Bedienungsanleitung fόr Betonmischer Operating instructions for ...

• Estrarre assolutamente la spinaprima di:− spostare o trasportare labetoniera;− eseguire dei lavori di pulizia, manutenzione eriparazione;− Quando si abbandona l'apparecchio (anche per le breviinterruzioni)Betoniere con isolamento di protezione(classe di isolamento II)• Grazie al suo isolamento di protezione la betoniera puòessere collegata senza provvedi-menti di protezioneulteriori (p. es. distributore di corrente elettrica per uso dicantiere) direttamente alla presa di corrente domestica(230 V o 400 V protezione di 10 A), sempre se vieneimpiegato come singolo apparecchio. Se invece vengonoimpiegati diversi apparecchi allo stesso tempo ènecessario usare un punto di alimentazione adatto.Quanto detto non è applicabile in Svizzera. InSvizzera seguire le seguenti avvertenze:apparecchi mobili, impiegati all'aria aperta vanno collegatisempre ad un interruttore differenziale.• Mettere in servizio l'apparecchio solo con tutte le copertureperfettamente chiuse.• La classe di isolamento II è garantita solo se durante leriparazioni vengono impiegati i materiali di isolamentooriginali e se le distanze di isolamento non vengonomodificate.Sicurezza elettricaIn caso di non osservanza: pericolo di morte!• Esecuzione dei cavi di collegamento secondo IEC60245-4: 1980 (DIN 57 282) con la marcatura H 07 RN-F ocostruzioni equivalenti. Sezione dei conduttori minimo 3 x1,5 mm² fino a max. 25 m di lunghezza. Oltre ai 25 m dilunghezza, la sezione dei conduttori dovrà essere minimo2,5 mm².• Impiegare cavi di collegamento solo in combinazione conun dispositivo ad innesto di gomma protetto contro glispruzzi d'acqua per condizioni difficili .• Prima dell'uso controllare che i cavi di collegamento nonpresentino punti difettosi o punti di usura.• Non usare mai cavi di collegamento difettosi.• Durante la posa dei cavi di collegamento accertarsi chequesti non vengano schiacciati, o piegati e che ilcollegamento ad innesto non venga bagnato.• Non realizzare collegamenti elettrici provvisori.• Non escludere o disattivare mai i dispositivi diprotezione.• In Svizzera osservare le seguenti avvertenze:apparecchi mobili, impiegati all'aria aperta vanno collegatisempre ad un interruttore differenziale.Il collegamento elettrico o le riparazioni su di essovanno effettuate esclusivamente da un elettricista autorizzato,nel rispetto delle disposizione locali in particolare quelleriguardanti i provvedimenti protezione.Le riparazioni di componenti elettrici della macchinadovranno essere eseguite esclusivamente dal fabbricante odalle ditte autorizzate da quest'ultimo.Messa in servizioOsservare tutte le avvertenze di sicurezza.Installazione della macchina:• Posare la macchina su fondo solido e orizzon-tale.• Assicurarsi che la macchina non sprofondi nel terreno.Osservare le normative antinfortunistiche (pericolo diribaltamento).• Durante la posa della macchina accertarsi che vengaassicurato lo svuotamento non ostaco-lato del tamburo.Inserire e disinserire la macchinaAssicurarsi che:− tutti i dispositivi di protezione della betoniera siano presentie correttamente montati;− siano state rispettate tutte le avvertenze di sicurezza.• L'interruttore ON /OFF si trova sotto la carcassa delmotore. Inserire e disinserire il motore solo conl'interruttore.• In caso di caduta di corrente la macchina si disinserisceautomaticamente. Per reinserire di nuovo la macchinaazionare l'interruttore.SalvamotoreIl motore è dotato di un termostato. In caso di sovraccarico(sovratemperatura) il termostato disinserisce automaticamenteil motore. La macchina potrà essere reinserita dopo unapausa di raffreddamento.Betoniere con motore a corrente trifaseDopo aver inserito la macchina controllare il senso di rotazionedel tamburo. Guardando l'apertura del tamburo, esso devegirarsi verso sinistra (in senso antiorario). (Controllare lafreccia del senso dirotazione sul tamburo).Se il tamburo gira dallaparte contraria, èpossible invertire ilsenso di rota-zione. Aquesto scopo inderire uncacciavite nell appositafessura sul collare della presa e con una leggera pressio-ne,girando verso sinistra o verso destra, regolare il senso dirotazione corretto.22