Bedienungsanleitung fόr Betonmischer Operating instructions for ...

• Bben mieszarki napełniać i wypróżniać jedynieprzy bieżcym silniku.• Przestrzegać kierunek mieszania bbna betoniarki.• Betoniarki, które nie zostały przez producentadopuszczone do ruchu jako przyczepy, należyporuszać jedynie rcznie.• Zawsze odłczyć od siecielektrycznej w nastpujcychprzypadkach:− przesuwanie i transport− prace czyszczce, konserwacyjne i naprawcze,− Pozostawienie urz dzenia (tak e na krótki okresczasu)Betoniarka z izolacj ochronn(klasa ochronna II)• Betoniarka może na podstawie zastosowanejizolacji ochronnej zostać podłczona bezszczególnych kroków zabezpieczajcych (n. p.rozdzielacz prdu budowlanego) bezpośrednio dowtyczek domowych (230V lub 400V, bezpiecznik10A), jeżeli zostanie eksploatowana jako jedynamaszyna. W przypadku równoczesnej eksploatacjikilku maszyn jest konieczny specjalny punktzasilania.Nie stosunje si w Szwajcarii. W Szwajcariinależy przestrzegać nastpujcego przepisu:Urzdzenia, które stosuje si na wolnym powietrzui które mog zmieniać ich miejsce ustawienianależy zabezpieczyć przy pomocy wyłcznikazabezpieczajcego.• Uruchomienie wyłcznie z zakmnit i kompletnobudow.• Klasa ochronna II zostanie tylko wtedy nadaldotrzymana, jeżeli zostan podczas naprawyzastosowane wyłcznie oryginalne materiałyizolacyjne i dotrzymane odstpy izolacyjne.Bezpieczeństwo elektryczneIstnieje niebezpieczeństwo dla życia w przypadkunieprzestrzegania!• Wykonanie przewodów podłczajcych wedługIEC 60245 - 4:1980 (DIN 57 282) zoznakowaniem H 07 RN - F lub wykonanierównowartościowe. Przekrój żyły przynajmniej 3 x1,5 mm 2 do długości maksymalnej 25 m. Powyżej25 m przekrój żyły przynajmniej 2,5 mm 2 .• Stosować wyłcznie przewody podłczajce zwtyczk gumow z osłon przeciwbryzgow dlautrudnionych warunków.• Zbadać przewody podłczajce przed zastosowaniempod wzgldem uszkodzeń i starzenia.• Nigdy nie stosować uszkodzonych przewodów.• Przy układaniu przewodów podłczajcychzwracać uwag, aby nie zostały zmiażdżone lubprzegite i aby podłczenie nie zostało zmoczone.• Nie stosować elektrycznych podłczeńprowizorycznych.• Nigdy nie mostkować lub odłczać urzdzeńochronnych.• W Szwajcarii przestrzegać nastpujcego przepisu:Urzdzenia, które stosuje si na wolnym powietrzui które mog zmieniać ich miejsce ustawienianależy zabezpieczyć przy pomocy wyłcznikazabezpieczajcego.Podłczenie elektryczne wzgldnie naprawy tegopodłczenia ma zawsze wykonywać koncesjonowanyfachowiec elektryk, przestrzegajc przy tymmiejscowych przepisów w sprawie krokówochronnych i zabezpieczajcych.Naprawy czści elektrycznych maszyny przeprowadzajedynie producent wzgldnie podane przez niegofirmy.UruchomieniePrzestrzegać wszystkich przepisów ochronnych.Ustawianie maszyny• Maszyn ustawić na trwałym i równym podłożu.• Nie doprowadzać do osiadania maszyny napodłożu. Przestrzegać przepisówbezpieczeństwa pracy (zagrożenie obalenia si).• Prosz pamitać przy ustawianiu maszyny, żenależy zapewnić możliwość swobodnegowypróżniania bbna mieszarki.Włczanie i wyłczanieProsz si upewnić− czy wszystkie urzdzenia zabezpieczajce mieszarkiistniej i zostały poprawnie zamontowane,− czy przestrzegano wszystkich wskazówekbezpieczeństwa• Włcznik i wyłcznik znajduje si poniżej komorysilnika. Silnik włczać i wyłczać jedynie przypomocy rozłcznika.• W przypadku przerwy w zasilaniu prdem maszynawyłcza si automatycznie. W celu ponownegowłczenia nacisnć na rozłcznik.59