Bedienungsanleitung fόr Betonmischer Operating instructions for ...

Com a compra desta betoneira você adquiriu um dispositivo dealta qualidade, bem concebido e com muita potência.Por favor respeite os seguintes pontos cuidadosamente a fim deque o dispositivo lhe possa prestar serviços fieis durante muitosanos de utilização. Conserve as presentes instruções de usopara futuras aplicações.Antes de pôr o aparelho emfuncionamento deverá ter lido aspresentes instruções de uso assimcomo ter respeitado e compreendidotodos os avisos dados.Uso apropriado• A betoneira pode ser aplicada para trabalhos domésticos eprofissionais a fim de misturar betão e argamassa.• Faz parte do uso apropriado também o cumprimento dascondições de funcionamento, de manutenção e de instalaçãoprescritas pelo fabricante assim como o seguimento dosavisos de segurança constantes das instruções.• Qualquer outro uso para além disso, especialmentemisturar substâncias inflamáveis ou explosivas ( perigode incêndio e de explosão) bem como a aplicação no sectorde bens alimentícios não são considerados apropriados. Ofabricante também não se responsabiliza por danos dequalquer espécie daí resultantes. O risco é assumidoexclusivamente pelo utente.Riscos restantesTambém em caso de uso apropriado poderão, não obstante ocumprimento das respectivas disposições de segurança, existirainda riscos restantes devido á construção determinada pelafinalidade.• Riscos devido á corrente, na utilização de cabos de ligaçãoque não estejam em ordem• Contacto de peças condutoras de tensão com elementos deconstrução eléctricos abertos.• Para além disso poderão, não obstante todas as medidastomadas, existir riscos restantes não tão obvios. Umaprotecção contra o perigo da betoneira poder apanhar ouenrolar através da grelha de mexer que circula, não épracticável (veja prEN 12151).• Riscos restantes podem ser minimizados se as presentesinstruções de uso, os "avisos de segurança" e a "aplicaçõoapropriada" forem respeitados.ConteúdoAvisos de segurança página 45Colocação em funcionamentopágina 46- instalar a máquinapágina 46- ligar e desligarpágina 46Misturar página 46Transporte página 47Armazenamento página 47Limpeza página 47Manutenção página 48Instalação página 48Garantia página 48Falhas página 48Avisos de segurançãRespeite os seguinte avisos a fim de se proteger asi mesmo e também outros de possíveis perigos eferimentos.• Na zona de trabalho respeitar as prescrições de prevençãode acidentes e as disposições de segurança locais.• Não tocar, inalar (o pó) ou ingerir cimento ouingredientes. Ao encher ou esvaziar o tambor de misturautilizar vestimenta adequada (luvas, óculos de protecção,máscara protectora contra pó).• Colocar e operar a betoneira exclusivamente em fundosólido e plano (segura contra viragem).• Manter o lugar de colocação isento de perigos paratropeçar.• Devem-se prover condições luminosas suficientes.• Na zona de trabalho o operador é responsável peranteterceiros.• Manter crianças afastadas da betoneira.• Jovens com menos de 16 anos não podem operar com abetoneira.• Utilizar a betoneira exclusivamente para trabalhosindicados sob "uso apropriado".• Não modificar a máquina ou peças.• Substituir imediatamente peças defeituosas ou danificadasna máquina.• Colocação em funcionamento da betoneira apenas comdispositivos de protecção completos e não danificados.• Não pôr a mão no tambor misturadorenquanto este se encontrar emfuncionamento ( misturadorrotativo).• Encher e esvaziar o tambor misturador só com o motor emfuncionamento.• Respeitar a direcção da rotação do tambor misturador.• Betoneiras que pelo fabricante não se encontram previstaspara serem rebocadas só podem ser puxadas à mão.• Puxar sem falta a ficha da tomadaantes de:- deslocar e transportar- trabalhos de limpeza, manutenção e instalação- abrir o cárter do motor45