humanos en Guatemala Diversidad desigualdad y exclusión

Capítulo 5 Administración de justicia | 175
402. En este escenario, la CIDH reconoce a aquellos fiscales, defensores, jueces y
magistrados de las altas cortes que han ejercido su labor con dignidad,
compromiso y profesionalismo, varios de ellos sufriendo amenazas, represalias e
incluso perdiendo la vida en pos de luchar contra la impunidad y corrupción,
además de la protección a la independencia judicial.
1. Dificultades en el acceso efectivo a la justicia y rol de las
instituciones del Estado
403. El acceso a la justicia debe entenderse desde una perspectiva que incluya la
posibilidad de presentar demandas judiciales y la de obtener una respuesta en
corto plazo de conformidad con la legislación y según la materia de que se trate 685 .
404. Acceder a la justicia es por sí sólo un obstáculo para la mayoría de los
guatemaltecos y obtener una respuesta efectiva está restringido a unos pocos. El
alto índice de impunidad existente en Guatemala da cuenta de la brecha entre los
habitantes de Guatemala y el acceso a la justicia. En un país donde más de la mitad
de la población vive en pobreza y un porcentaje alto en pobreza extrema es
imprescindible considerar la relación entre esta realidad y el acceso a la justicia. De
acuerdo a los Principios Rectores sobre la extrema pobreza y los derechos
humanos, las personas que viven en pobreza tienen una serie de obstáculos para
acceder a la justicia:
Las personas que viven en la pobreza carecen a menudo de capacidad para
acceder a la justicia o buscar reparación por las acciones u omisiones que
las hayan perjudicado. Tropiezan con una serie de obstáculos, desde la
incapacidad de interponer debidamente las denuncias iniciales, a causa de
los costos o de su desconocimiento de la ley, hasta el incumplimiento de las
decisiones judiciales dictadas en su favor. Los desequilibrios de poder y la
falta de mecanismos de denuncia independientes, accesibles y efectivos les
impiden, con frecuencia, impugnar las decisiones administrativas que las
perjudican. Sin acceso efectivo a la justicia, se ven en la imposibilidad de
buscar y obtener una reparación por las violaciones de las normas
nacionales e internacionales de derechos humanos, lo que agrava su
vulnerabilidad, inseguridad y aislamiento y perpetúa su
empobrecimiento 686 .
405. Sumado a la condición de pobreza de gran parte de la población, la gran mayoría
no logra acceder a la administración de justicia por la falta de presencia estatal en
todo el territorio, a la insuficiente infraestructura y capacitación de los miembros
del Organismo Judicial, y a la insuficiencia de traductores y miembros de las
instituciones de administración y procuración de justicia que conozcan el idioma y
la cultura indígenas, entre otras razones.
685
686
CIDH, Acceso a la justicia e inclusión social: El camino hacia el fortalecimiento de la democracia en Bolivia, 28
de junio de 2007, párr. 55.
ONU, Principios Rectores sobre la extrema pobreza y los derechos humanos elaborados por Magdalena
Sepúlveda, Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos y aprobados por el Consejo
de Derechos Humanos el 27 de septiembre de 2012, párr. 67.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos | CIDH