Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Azuí
Auyama: El fruto comestible de
una planta rastrera. Calabaza.
Esta palabra, como guajana,
designa algo que no existía en
la isla antes de la llegada de los
españoles.
Auyey: (Pachyrrhizus crosus) Una
hierba trepadora.
Ayaca: En Cuba, empanada de
maíz rellena y envuelta en hojas
de plátano o de la mazorca
del maíz. Ver Guanimo.
Ayaguatex: Cacique encomendado.
Ayaibex: Un yucayeque.
Ayalibix: Catalina de Ayalibix,
una cacica encomendada con
otras 112 personas de servicio.
Ayamuynuex: Nombre de un
cacique.
Ayao: (Hytiodaphne crassifolia)
Árbol maderable.
Ayay o Ay-Ay: La isla de Santa
Cruz, según Pedro Mártir. También
mencionada por el doctor
Álvarez Chanca.
Aymaco: Yucayeque del cacique
Aymamón en Boriquén, a orillas
del río Coayu, actual Yauco.
Aymamón: Cacique borinqueño
del yucayeque de Aymaco.
Aynaguana: Un yucayeque mencionado
en la encomienda de
1514.
Ayqueroa: Una región de Guacayarima,
según Pedro Mártir.
Ayrabón: Un yucayeque mencionado
en la encomienda de
1514.
Ayraguay: Nombre de un cacique.
Ayúa: (Zanthoxylum martinicensis)
Pino macho.
Azua o Azúa: Región del cacicazgo
de Maguana. // Nombre
de una provincia y de su municipio
cabecera en la región sur
del país.
Azuei: Región del Departamento
de Bainoa, según la descripción
de Pedro Mártir, en el
suroeste de la isla. // L’etang
Saumatre en el Departamento
del Oeste, en Haití, también es
llamado el Lago de Azuei.
Azuí o Asuí: Río de la provincia
Hato Mayor, afluente del Maguá.
19