Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Presentación
La historia del pueblo dominicano
tiene sus raíces en los
antiguos pobladores de la isla de
Haití, territorio que más tarde,
finalizando el siglo x v, los conquistadores
españoles bautizaron
como Santo Domingo y La Española.
Muy pronto, iniciado el proceso
de colonización, comenzó el
sincretismo cultural y lingüístico
que se extendió tempranamente
por la región del Caribe, a la vez
que se imponía la dominación
política, económica y territorial
que trajo como consecuencia la
casi desaparición del pueblo indígena,
pero sin evitar la ausencia
total del lenguaje taíno apropiado
por el colonizador e integrado a
su vocabulario, que con el tiempo
enriqueció el idioma español.
Voces de bohío. Vocabulario
de la cultura taína pretende presentarnos,
en forma resumida,
el vocabulario taíno que, a pesar
de haber sido usado por los antiguos
pobladores de nuestra isla
y de otros territorios insulares
del Caribe, todavía se encuentra
en uso y forma parte del idioma
español. Pueblos indígenas que,
como explica el profesor Roberto
Cassá en su obra Los taínos de la
Española, tenían rasgos similares
en las costumbres, economía, organización
social y creencias, y
ocupaban las islas de Puerto Rico,
La Española, Cuba, Jamaica y los
archipiélagos de las Bahamas.
Aunque en esas islas vivían
otros grupos indígenas que no eran
taínos, como los caribes, ciguayos
y macorixes y, por lo tanto, con
lenguas y culturas diferentes, históricamente
está comprobado que
fueron los taínos los de mayor importancia,
tanto por su economía
agrícola, el perfeccionamiento en
7