Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Burén<br />
Boniata: Una especie <strong>de</strong> yuca,<br />
según Oviedo. Es <strong>la</strong> yuca dulce<br />
que fue traída <strong>de</strong> Tierra Firme<br />
por los españoles.<br />
Boriquén: La actual is<strong>la</strong> <strong>de</strong> San<br />
Juan Bautista <strong>de</strong> Puerto Rico,<br />
habitada a <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los españoles<br />
por una cultura taína<br />
muy semejante a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Haití.<br />
Bosiba: Piedra gran<strong>de</strong>.<br />
Boyá: Río <strong>de</strong> Xigüey que <strong>de</strong>sagua<br />
en el Ozama, hoy en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Monte P<strong>la</strong>ta.<br />
Boyuca: Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s Lucayas.<br />
Según Gomara, allí se<br />
dirigió Juan Ponce <strong>de</strong> León al<br />
abandonar <strong>la</strong> gobernación <strong>de</strong><br />
Puerto Rico.<br />
Boyucar: Comarca <strong>de</strong> Cuba, según<br />
Velásquez.<br />
Bubí: (Su<strong>la</strong> leucogaster) Un ave.<br />
Bucana: Río y pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Ponce,<br />
Puerto Rico.<br />
Bucarabón: Pob<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> los municipios<br />
<strong>de</strong> Maricao y Las Marías<br />
en Puerto Rico.<br />
Búcara: Piedras ásperas a oril<strong>la</strong>s<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mar, según Cambiaso.<br />
Búcaro: Un ave palmípeda, insectívora<br />
y cantora.<br />
Buenicum: Río aurífero a dos<br />
leguas <strong><strong>de</strong>l</strong> Yaque y a siete <strong>de</strong> La<br />
Concepción, según Las Casas.<br />
Nacía en el mismo monte junto<br />
con otros dos arroyos: Coatinucum<br />
y Cybú. Debió ser Bonico<br />
o Bunico, pues <strong>la</strong> terminación<br />
«um» no es propia <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje<br />
<strong>de</strong> los taínos.<br />
Buhití o Buhitío o Buhitihu: Sabio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura taína. Curador,<br />
conocedor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas, archivo viviente,<br />
intermediario entre el pueblo,<br />
los ancestros y <strong>la</strong> Divinidad. El<br />
buhitío en <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
taínas era una persona bastante<br />
ocupada. Participaba en los<br />
consejos <strong>de</strong> gobierno, en los actos<br />
rituales, como <strong>la</strong> cohoba; le<br />
eran presentados los recién nacidos<br />
para conocer su <strong>de</strong>stino,<br />
se sometía a limpieza y ayunos<br />
al igual que los enfermos a quienes<br />
atendía. Según <strong>la</strong> tradición<br />
recogida por Pané, los buhitíos<br />
no podían morir a palos o por<br />
muerte violenta si antes no se les<br />
habían arrancado los testículos.<br />
Buí: Localidad <strong>de</strong> Azua.<br />
Buiací: Una comarca <strong>de</strong> Bainoa,<br />
según Pedro Mártir.<br />
Burén: Especie <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />
arcil<strong>la</strong> don<strong>de</strong> se cocía el casabe.<br />
Son hechos <strong>de</strong> barro, redondos<br />
e l<strong>la</strong>nos: <strong>de</strong> dos <strong>de</strong>dos en alto, como<br />
una ro<strong><strong>de</strong>l</strong>a gran<strong>de</strong>, toda l<strong>la</strong>na; l<strong>la</strong>mánlos<br />
burén, aguda <strong>la</strong> última.<br />
Tiénenlos puestos sobre tres o quatro<br />
piedras, e <strong>de</strong>bajo todo el fuego que<br />
cabe (Las Casas).<br />
29
Change language