Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Caguanche<br />
innatas, <strong>la</strong>s posiciones que habrían<br />
<strong>de</strong> ocupar en <strong>la</strong> comunidad.<br />
Los caciques no eran una<br />
excepción. A <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los<br />
españoles en 1492 el territorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> estaba organizado en<br />
cinco gran<strong>de</strong>s confe<strong>de</strong>raciones<br />
tribales, cuyos caciques eran:<br />
Behequío en Xaragua, Caonabó<br />
y Anacaona en Maguana, Guacanagarí<br />
en Marién, Guarionex<br />
en Maguá y Cayacoa en Xigüey.<br />
Cada pueblo o yucayeque tenía<br />
su cacique o cacica, que extendía<br />
su autoridad no solo al pob<strong>la</strong>do,<br />
sino al territorio adyacente<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción cultivaba<br />
<strong>la</strong> tierra, practicaba <strong>la</strong> caza y<br />
<strong>la</strong> pesca, se abastecía <strong>de</strong> agua,<br />
ma<strong>de</strong>ra, alimentos y otros suministros.<br />
El pacto <strong>de</strong> cooperación<br />
entre <strong>la</strong>s familias tribales,<br />
representadas por los caciques<br />
o nitaínos, era lo que constituía<br />
<strong>la</strong>s fe<strong>de</strong>raciones conocidas luego<br />
como cacicazgos, a <strong>la</strong> cabeza<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cual estaba un personaje<br />
<strong>de</strong> dotes personales distinguidas.<br />
El cacique principal podía<br />
convocar a los caciques <strong>de</strong><br />
otros yucayeques confe<strong>de</strong>rados<br />
para <strong>la</strong> guerra, para viajes, para<br />
consejos y celebraciones.<br />
Cacivaquel: Cacique, padre <strong>de</strong><br />
Guarionex, que recibió <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> ayunar <strong>de</strong> parte <strong><strong>de</strong>l</strong> gran<br />
Señor que mora en el cielo. Al<br />
término <strong><strong>de</strong>l</strong> ayuno, recibió <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cemí Yiocavugama una profecía<br />
que hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong><br />
unas gentes vestidas que los dominarían.<br />
Ver Yiocavugama.<br />
Caco<strong>la</strong>: La cabeza.<br />
Caco<strong>la</strong>muya: El hilo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza.<br />
El pelo.<br />
Cacona: Abalorio, baratija.<br />
Cacoyugüin: Un río <strong>de</strong> Cuba.<br />
Cacheo: Una palmera, parecida<br />
a <strong>la</strong> real, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se obtiene un<br />
líquido dulce que se fermenta<br />
para producir una bebida refrescante<br />
también l<strong>la</strong>mada cacheo.<br />
Caguabo: Pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> Añasco, en Puerto Rico.<br />
Caguairán: (Caccoloba pubescens)<br />
Árbol <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
Caguama: Tortuga <strong>de</strong> mar, más<br />
gran<strong>de</strong> que el carey.<br />
Caguana: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> río<br />
Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Arecibo en Puerto<br />
Rico. // Lugar <strong>de</strong> Utuado, a oril<strong>la</strong>s<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> río, don<strong>de</strong> está el gran<br />
centro ceremonial con muchos<br />
bateyes rectangu<strong>la</strong>res e interesantes<br />
petroglifos.<br />
Caguanche: Río en <strong>la</strong>s proximida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos,<br />
hoy conocido como Caganche,<br />
tributario <strong><strong>de</strong>l</strong> Tosa, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Brujue<strong>la</strong>s que <strong>de</strong>semboca en <strong>la</strong><br />
Bahía <strong>de</strong> Andrés.<br />
33