july-2012

IMAGE KATIE KING
LUANDA
ANGOLA Population 18,056,072 Dialling code +244
Currency Kwanza (AOA) Average temp. (Jul-Aug) 20ºC
Seafood hotspot
On Luanda’s Ilha do Cabo, the new
hotspot for seafood is Lookal Mar (15
Rue Murtala Mohamed, tel. 936 000
018/9). With its terrace open to the
ocean, a variety of international dishes
on the menu and a wide beer
selection, this is one marisqueira that
Luandans keep coming back to.
Sunset stroll
Thanks to the renovations of Luanda’s
Marginal and Ilha do Cabo, locals and
expats alike enjoy walking, jogging,
rollerskating and even dancing on the
new pedestrian strip at the base of
Ilha. Parking is plentiful and street
lamps make it safe even after dark.
way to go The airport is approximately
4km from the city centre. For those
feeling adventurous, there are the local
public taxis – called candongueiros – for
AOA 50 (€0.40). A private company called
Afri-taxi (tel. 222 311754) may have cars
waiting at the airport, charging a flat fee
of AOA 300 (€2.40) plus AOA 20 (€0.16)
per minute – or ask your hotel to arrange
for someone to collect you.
Fruits de mer à profusion
A l’Ilha do Cabo à Luanda, Lookal Mar
(15 Rue Murtala Mohamed, tél. 936
000 018/9) est le dernier endroit en
vue pour manger des fruits de mer.
Avec sa terrasse ouverte sur l’océan,
une large sélection de plats
internationaux au menu et de bières,
c’est une marisqueira où les habitants
de Luanda aiment revenir.
Balade au soleil couchant
Grâce aux rénovations de l’avenue
Marginal et de l’Ilha do Cabo à Luanda,
locaux aussi bien qu’expats apprécient
se promener, jogger, patiner en rollers
Katie King
Flight
frequency
Twice
weekly
Lookal Mar has enduring
appeal for diners in Luanda
in search of fine seafood
et même danser sur la nouvelle digue
piétonne à la base d’Ilha. Il y a un
grand parking et l’éclairage des rues
rend les lieux sûrs, même la nuit.
y aller L’aéroport se trouve
approximativement à 4 km du centre de
la ville. Pour les plus aventureux, les taxis
publics locaux candongueiros sont
disponibles pour environ 50 AOA (0,40 €).
Une nouvelle compagnie privée de taxis,
Afritaxi (tél. 222 311 754), dispose
généralement d’un service de voitures à
l’aéroport, la course comprenant une
prise en charge de 300 AOA (2,40 €) plus
20 AOA (0,16 €) par minute.
Zeevruchten hotspot
Op het Luandese Ilha do Cabo bevindt
zich Lookal Mar (15 Rue Murtala
Mohamed, tel. 936 000 018/9), de
nieuwe hotspot voor liefhebbers van
zeevruchten. Met zijn terras dat uitgeeft
op de zee, een brede waaier aan
internationale gerechten en een ruim
assortiment bieren is deze marisqueira
een favoriet van de lokale bevolking.
Wandeling bij
ondergaande zon
Dankzij de heropbouw van het
Luadese Marginal en Ilha do Cabo en
de nieuwe voetgangersstrook aan de
voet van Ilha, kunnen locals en expats
hier joggen, rollerskaten en zelfs
dansen. Er zijn tal van parkeerplaatsen
en dankzij de straatverlichting is het
hier ook na zonsondergang veilig.
vervoer De luchthaven ligt ongeveer
4 km van het stadscentrum. Avontuurlijke
zielen kunnen een plaatselijke taxi nemen
– candongueiros – voor AOA 50 (€ 0,40).
De kans is groot dat wagens van een
nieuw privébedrijf, Afritaxi (tel. 222 311
754), u opwachten aan de luchthaven.
Zij hanteren een vast tarief van AOA 300
(€ 2,40) plus AOA 20 (€ 0,16) per minuut.
{ CITY GUIDES }
MONROVIA
Flame on
Sam’s Barbecue (Tubman Boulevard
between Sinkor and Congo Town,
near JFK hospital, tel. 886 254 444)
was built up from scratch by Sam
Mitchell, taking it from a Liberian
family-run cafe to a successful,
recently renovated restaurant serving
good grilled meats, typical Liberian
dishes, burgers and cakes.
‘Diner’ is served
Evelyn’s (Broad Street, tel. 77 001
155) is a good, diner-ish spot to catch
up with friends. The menu is
exhaustive, covering Liberian dishes as
well as international favourites.
Evelyn’s also delivers its sandwiches,
salads and pasta dishes, if you’re in
need of a night in.
way to go Robertsfield International
Airport is 58km east of Monrovia. Payment
in US dollars of $40 (€30) is expected for
the 75-minute taxi ride into town. Arranging
a pick-up in advance is recommended,
particularly at night – your hotel should
be able to suggest a reliable driver.
Sur le grill
Sam’s Barbecue (Boulevard Tubman
entre Sinkor et Congo Town, près de
l’hôpital JFK, tél. 866 254 444) a été
complètement transformé par Sam
Mitchell. En reprenant un ancien café
familial local, cet entrepreneur en a
fait un restaurant moderne, qui sert de
bonnes grillades, des plats typiquement
libériens, des hamburgers et des tartes.
Le dîner est servi
Evelyn’s (Broad Street, tél. +321 77
001 155) est un endroit qui se prête
parfaitement à une restauration légère
entre amis. Le menu est varié, allant de
plats libériens à des classiques de la
cuisine internationale. Evelyn’s livre
également ses sandwiches, salades et
plats de pâte, si vous voulez passer
une soirée à la maison.
y aller L’aéroport International de
Robertsfield se trouve à 58 km à l’est de
brussels airlines b.spirit! magazine jul-aug
{ 70 }
LIBERIA Population 3,887,886 Dialling code +231
Currency Liberian dollar Average temp. (Jul-Aug) 25ºC
CITY CHECK-IN Ecobank Plaza, Ashmun and Randall Street;
open Wednesday & Friday, 9am-1pm, Saturday 10am-1pm
Kate Thomas
Flight
frequency
Three times
weekly
Monrovia. Attendez-vous à payer la
course de taxi de 75 minutes vers la ville
en US dollars, soit 40 $ (30 €). Il est
toutefois souhaitable de réserver pour
organiser votre transport, surtout si vous
arrivez la nuit. Votre hôtel peut vous
recommander un chauffeur fiable.
Heb jij een vuurtje
voor mij?
Sam’s Barbecue (Tubman Boulevard
tussen Sinkor en Congo Stad, nabij het
JFK ziekenhuis, tel. 866 254 444) werd
vanuit het niets gebouwd door Sam
Mitchell. De voorheen door een
Liberiaanse familie uitgebate bar
toverde hij om in een succesvol, onlangs
gerenoveerd restaurant met heerlijke,
gegrilde vleesgerechten, Liberiaanse
specialiteiten, burgers en cakes.
Etenstijd!
Evelyn’s (Broad Street, tel. 77 001 155)
is een aanrader om tijdens een etentje
bij te praten met je vrienden. Op de
uitgebreide kaart staan Liberiaanse
gerechten en internationale toppers.
Voor wie liever een avondje thuis blijft,
levert Evelyn’s eveneens sandwiches,
salades en pastagerechten.
vervoer Robertsfield International
Airport ligt op 58 km ten oosten van
Monrovia. U betaalt $ 40 (€ 30) voor een
taxirit van zo’n 75 minuten naar de stad.
Boek uw vervoer bij voorkeur al vooraf,
zeker als u ‘s nachts aankomt.
Flaming good: Sam’s
Barbecue cooks up a range of
Liberian grilled dishes