Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...

5.2.3 Dispositif d’indication de pannes
Tous les défauts survenant dans le climatiseur
sont enregistrés et indiqués sous forme de
numéro de panne par H 1. L’indication se fait par
le chiffre de gauche. La température intérieure de
l’armoire électrique et le signalement des pannes
sont indiqués alternativement toutes les 2 secondes.
Grâce au numéro de panne on peut visionner
sur H 1 les défauts suivants:
1 = La température à l’interieur de l’amoire électrique
est trop élevée (5 K au dessus de la
valeur de consigne).
2 = Contrôle du courant au compresseur.
3 = Evaporateur (pas d’indication générale de
panne).
4 = Contrôle des hautes pressions.
5 = Contrôle du courant du ventilateur du condenseur.
6 = Contrôle du courant du ventilateur de l’évaporateur.
La cartouche filtrante est encrassée.
7 = Rupture de la connexion de la sonde de température.
8 = Court-circuit.
5.2.3.1 Contact pour l’indication des
défauts (K 1 sans potentiel)
En cas de fonctionnement normal le relais pour
l’indication des défauts provoque l’ouverture du
contact (sauf le dispositif de contrôle pour basses
pressions). Une défaillance de la tension d’alimentation
entraîne également une ouverture du
contact et peut donc être enregistrée. Le raccordement
se fait sur la plaque à bornes X 10 se trouvant
sur le panneau arrière de l’appareil. Pour les
données relatives au contact et les emplacements,
se reporter au schéma de raccordement
(voir schéma raccordement).
5.2.3.2 Contrôle des filtres
La cartouche filtrante à grosses alvéoles filtre les
poussières grossières et les peluches présentes
dans l’air ambiant. Les produits de condensation
de l’huile sont extraits en partie. Du fait du dêbit
important d’aspiration du ventilateur, la poussière
fine traverse la cartouche filtrante et le circuit
extérieur de l’appareil. Cela ne présente aucune
influence néfaste sur le fonctionnement de
l’appareil.
Fig. 5.3 Changement de la cartouche filtrante
1
°C TEST ENTER
°F
32
SK 3395.... SK 3255....
2
5.2.3.3 Contacteur de fin de course de la
porte S 2 (à la demande du client)
Lorsque la porte de l’armoire électrique est
ouverte et que l’on utilise un contacteur de fin de
course (le contact est fermé quand la porte est
ouverte), le climatiseur (les ventilateurs et le
compresseur) se débranche après environ
10 secondes. Cela évite la formation d’eau de
condensation lorsque la porte est ouverte. Pour
éviter un fonctionnement par à coups, les démarrages
du compresseur et du ventilateur extérieur
sont retardés d’environ 3 minutes après la fermeture
de la porte. Le ventilateur intérieur se remet
en marche immédiatement dès que la porte est
fermée. Le branchement se fait sur la plaque à
bornes X 10, bornes 1 et 2. La tension provient du
bloc d’alimentation interne, courant env. 30 mA
DC. Le commutateur de fin de course doit être
branché sans potentiel: pas de tension extérieur!
L’indication s’allume en cas de retard de la porte.
L’interface SPS transmet l’indication de système
«1010».
5.2.3.4 Interface SPS X 2 (option)
L’interface sert à transmette la température effective
à l’intérieur de l’armoire électrique et éventuellement
d’autres indications de système du
climatiseur à la commande par programme enregistré
(SPS). Les informations transmises peuvent
être visualisées à l’aide d’appareil branchés
sur le système SPS comme par exemple une indication
en texte clair. Elles peuvent également être
retransmises à un ordinateur de plus grande
capacité.
La réalisation est effectuée par coupleur
optoélectronique (fig. 5.4) en étant séparé du
potentiel. C’est le client qui effectue le raccordement
entre la douille à 15 pôles sur la platine de
commande (fig. 5.4) d’ la carte d’entrée SPS.
Attention!
Les signaux électriques de l’interface sont des
tensions de signalisation (et non des tensions de
signalisation de sécurité selon EN 60 335).
Fig. 5.4 Platine de commande
Platine de commande, commande du climatiseur
5
4
3
2
1
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
15 pôl. Sub-D
Fourniture du client
p. ex.
+ 24 V
E x.0
E x.1
E x.2
E x.3
E x.4
E x.5
E x.6
E x.7
Charge max. des sorties:
30 V/10 mA, tension continue
Raccordement:
câble à 15 conducteurs isolé.
Il est possible de sélectionner le modus de sortie
de l’interface SPS
(niveau 8, tableau 5.1 ou diagramme 5.1).
a) Standard modus (niveau 8 = «0»)
La tansmission de la témperature à l’intérieur de
l’armoire électrique et celle de l’indication des
défaults se font l’une après l’autre à 2 secondes
d’intervalle. Comme il s’agit d’une transmission
parallèle de 8 Bit, les signaux d’entrèe dans la
SPS ne sont reconnus valables que s’ils se maintiennent
0,5 sec. Cela permet d’être sur
qu’aucune information d’entrée non valable ne
sera prise en considération lors du changement
de signal aux entrées.
Fig. 5.5 Interface SPS X2 Diagramme
impulsion-temps (exemple)
0,5 0,5 0,5 0,5 X2
Prise Sub-D
Bit 2 sec. 2 2 2 2
Pin
7
8
6
7
Température
32 °C 33 °C
5 Panne 6
mémoriser effacer
6
5
4
3
2
1
Carte d’entrée SPS
Température
34 °C
Température à l’intérieur de l’armoire électrique:
Transmission binaire dans le code BCD
Bit 7
0
ZZZZ EEEE
Indications de système:
Les indications de système sont transmises au
moyen de la signalisation (4 Bit) et d’un numéro
de défaut (1 position BCD). La signalisation des
indications de système est construite de la
façon suivante:
Bit 7
0
XXXX 1010
Unités
Dizaines
Indication des
défauts 1 à 8
(voir liste)
En présence d’un défaut durable, cette signalisation
se répète de façon cyclique XXXX (BCD).
L’indication de défaut peut être enregistrée
dans la SPS grâce à cette information.
Bit 7
0
XXXX 1011
Identification du
signal de défaut
«mémorisation»
Identification du
signal de défaut
«suppression»
Indication des
défauts 1 à 8
(voir liste)
Cette signalisation est retransmise une fois, dès
que le défaut avec le numéro XXXX/BCD est
éliminé. Grâce à cette information, l’indication
du défaut peut être effacée de la SPS.
Interprétation des signaux d’interface dans la
SPS:
Informations:
Lorsque les Bit 1 et 3 des bytes d’entrée ont le
signal 1, il s’agit d’une information de système.
Dans ce cas, Bit 0 signifie «enregistrer l’indication
du défaut» (Bit 0 = 0) ou bien «effacer
l’indication du défaut» (Bit 0 = 1). Bit 4 à 7
représentent le numéro correspondant à l’information
(BCD).
Température:
Si la fonction ET entre Bit 1 et Bit 3 n’est pas réalisée,
l’information d’entrée représente la valeur
effective de la température à l’intérieur de
l’armoire électrique. Dans ce cas les 2 positions
BCD ont des valeurs significatives (< = 9).
b) Codage parallèle des défauts
(Niveau 8 = «1»):
Chacune des 8 sorties indique une information
de système. Dans ce cas, la valeur de la temp.
à l’intérieur de l’armoire électrique ne peut être
indiquée. L’occupation des différentes sorties
est fixée de la façon suivante:
Sortie/ Information de système
Bit
0 Temp. max. à l’intérieur de l’armoire
électriques
1 La cartouche filtrante est encrassée
2 La porte de l’armoire électrique est
ouverte. Retard de la porte. Ce signal
n’est possible que si un contacteur de
fin de course est installé
3 Contrôle de hautes pressions
4 Evaporateur
5 Contrôle du courant du compresseur
6 Contrôle du courant du ventilateur de
l’évaporateur
7 Contrôle du courant du ventilateur de
condenseur
Puisqu’il s’agit de sorties sur coupleur optoélectronique,
les sorties peuvent être branchées en
parallèle (p. ex. sorties 5, 6 et 7 parallèles sur
une entrée de la SPS).
11