Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...

More documents

Recommendations

Info

10. Felmeddelande och felanalys: Fel nr Felmeddelande Orsak Åtgärd 1 Innertemperaturen i apparatskåpet är för hög För liten kyleffekt (brist på kylmedel) Följdfel från fel 2 – 7 Pröva kyleffekten Utför kylservice 2 Kompressor Kompressor üverbelastad (internt lindningsskydd) Aggregatet startar automatiskt Kompressor defekt (genom för stort motstånd) Byte genom kylservice Relä eller internledning defekt Byte av styrkort 3 Förångare Isbildningsfara Ställ högre börvärde Brist på kylmedel Utför kylservice 4 Högtrycksvakt Omgivningstemperatur allt för hög Aggregatsinsatsgräns överskriden Kondensorn nedsmutsad Rengöring Filtermatta nedsmutsad Rengöring eller byte Kondensorfläkt defekt Byte E-ventil blockerad Genomför kylservice Defekt Byte genom kylservice 5 Kondensatorfläkt Blockerad eller defekt Byte 6 Förångarfläkt Blockerad eller defekt Byte 7 Filterövervakningsfunktion Filtermatta nedsmutsad Rengöring eller byte 8 Temperaturavkännare Ledningsfel eller kortslutning Byte 9 Fasövervakning Felaktig vridriktning Ändra två faser 11. Programmering (tab. 5.1) Nivå Änderingsbara parametrar 1 Börvärde apparatskåpsinnertemperatur Ti 2 Börvärde filtermattövervakning 3 Omkoppling °C/°F min värde max värde Fabriksinställning Förklaring 30 45 35 Börvärdet fär apparatskåpsinnertemperaturen är inställt på 35 °C på fabriken och kan ändras inom området 30 °C till 45 °C. Om en börvärdesintällning under 30 °C resp över 45 °C är nödvändig, skall man ändra min-värdet i nivå 5 resp max-värde nivå 6. 4 40 (99 = off) 99 Börvärdesinställningen görs enligt följande (inställningsområde 4 – 40 K, kopplingsdifferens 2 K fast inställt, på fabriken är filterövervakningen avstängd. Displayen visar 99. 1. Kylaggregat med inlagd ren filtermatta som tas i bruk och kyler några minuter. 2. Val av nivå 2 (s diagram 5.1). 3. Tangent ”Test” trycks ner i ca 10 sekunder. Temperaturdifferensen visas. 4. Med ” ” tangenten ställer man in temperaturdifferensen ca 10 K över det visade värdet. 0 1 0 Temperaturvisningen kan ställas om från °C (0) till °F (1). Den aktuella temperaturskalan visas över motsvarande LED. 4 Kodtal 123 För att nå de spärrade nivåerna 5 – 9 och närmast i plan 4 skall koden 123 anges. 5 min inställbart börvärde av apparatskåpstemperatur 6 max inställningsbart börvärde av apparatskåpstemperatur 7 Differensvärde för felmeddelanden 1 8 Mode på PLC-gränssnittet 9 Internfläkten stängs av ➡ 20 35 30 Min inställbare börvärdet kan ändras från 35 °C tills 20 °C. 40 55 45 Max inställningsbara börvärdet är vid behov ändras från 40 °C und 55 °C. 3 15 5 Stiger apparatskåpets inertemperatur över 5 K på det inställda börvärdet, visas felmeddelande 1 (apparatskåpets innertemperatur för hög) på displayen. Vid behov kan differensvärdet 5 K ändras inom förbestämt område. 0 1 0 Möjligheten att välja utgångsmode på PLC-gränssnittet (s 5.2.3.4). Normalmode ”0”, parallel felkodning ”1”. 0 1 0 Vid normalläge ”0” stängs internfläkten av efter en börvärdesändring för ca 1 min, för att underlätta avrinning av kondensvatten. Denna avstängning kan i specialfall förhindras genom inställning ”1”. 21
22 Italiano Indice 1. Impiego 2. Caratteristiche tecniche 3. Montaggio 4. Allacciamento elettrico 5. Messa in funzione e regolazione 6. Sistema BUS (Nr. d’ord. SK 3124.000) 7. Informazioni tecniche 8. Manutenzione 9. Fornitura e garanzia 10. Segnalazione disturbi e loro analisi 11. Programmazione 1. Impiego I condizionatori per quadri di comando sono progettati e realizzati per asportare il calore disperso negli armadi, ovvero raffreddare l’aria interna dell’armadio e proteggere così i componenti sensibili alle sollecitazioni termiche. I condizionatori sono particolarmente adatti per un campo di temperature da + 40 °C fino a + 55 °C. 2. Caratteristiche tecniche (vedi tabella 2.1). 3. Montaggio Il condizionatore può essere applicato semincassato o sporgente. Eseguire le feritoie ed i fori di montaggio per l’applicazione a parete come indicato in fig. 3.1. Incollare la guarnizione, allegata alla fornitura, sel retro dell’apparecchio (fig. 3.2). Sempre sul retro dell’apparecchio avvitare le 10 perni filettate M6 x 30 nei rispettivi dadi ciechi. Montare il condizionatore ove previsto e fissarlo con le rosette A 6,4 ed i 10 dadi M6. Applicare lo scarico della condensa. Prima di procedere al montaggio fare attenzione che: la posizione d’installazione dell’armadio e quindi del condizionatore, deve consentire buone condizioni di aspirazione e ventilazione; il luogo d’installazione deve essere esente da notevole impurità o umidità; la rete di allacciamento rispondere alle caratteristiche riportate sulla targhetta dell’apparecchio; la temperatura dell’ambiente non deve superare i + 55 °C; l’imballo non deve presentare danni dovuti al trasporto, l’armadio deve essere atenuta, in caso contrario si può verificare la formazione di condensa; la distanza degli apparecchi fra loro, o dalla parete, deve essere almeno 200 mm; l’ingresso e l’uscita dell’aria non devono essere ostruiti. L’apparecchio deve essere montato nella posizione verticale prevista. Scostamento massimo dalla posizione verticale 2°; E necessario realizzare lo scarico della condensa; I’allacciamento elettrico e le eventuali riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali! per evitare un aumento dei casi di formazione di condensa, può essere previsto un interrutore di posizione della portina (p. es. PS 4127.000), il quale arresta il funzionalmento del condizionatore a portina aperta. 4. Allacciamento elettrico La tensione di alimentazione della rete e la frequenza devono corrispondere ai valori nominati riportati sulla targa del condizionatore. Il condizionatore va collegato alla rete a mezzo opportuno sezionatore, che garantisca un’apertura dei contatti di almeno 3 mm quando è disinserito. Sul lato alimentazione dell’apparecchio non deve essere collegato alcun termostato supplettivo o simile. Predisporre a monte dell’alimentazione un fusible, con caratteristiche e valori come previsto dai dati di targa. Eseguire l’installazione attenendosi alle istruzione specifiche! Versione .....100 Collegare la rete di alimentazione ai conduttori d’allacciamento predisposti sull’apparecchio (vedi schema allacciamenti 35). Versione .....500 Eseguire l’allacciamento di rete alla striscia morsettiera X 10 fig. 41, vedi schema allacciamenti pag. 35. Interruttore di fine corsa della portina: vedi 5.2.3.3 Allacciamento della segnalazione comune vedi 5.2.3.1 Attenzione alla individuazione dei morsetti sulla striscia morsettiera (v. schema d’allacciamento). Prima di eseguire le prove di isolamento del conduttore di protezione, di AT e di isolamento sull’armadio, scollegare il condizionatore. 5. Messa in funzione e regolazione Dopo aver eseguito il montaggio del condizionatore, attendere ca. 30 min prima di procedere al suo avviamento (l’olio dere raccogliersi nel compressore per assicurare la lubrificazione ed il raffreddamento). 5.1 Regolazione a mezzo termostato Versione .....100 Il condizionatore funziona automaticamente, cioè dopo la sua inserzione il ventilatore dell’evaporatore funziona continuamente facendo circolare l’aria interna all’armadio. Si ottiene cosi una distribuzione uniforme della temperatura nell’armadio stesso. Il termostato incorporato (per impostare la temperatura richiesta all’interno dell’armadio) comanda il condizionatore automaticamente con una differenza di temperatura di 5 K in meno rispetto al valore impostato. Lo scatto d’inserzione è predisposto su una differenza di temperatura fissa di 5 K. Il regolatore è predisposito in fabbrica su + 35°C. 5.1.1 Impostazione della temperatura al termostato Fig. 5.1 Termostato 20 30 1. Togliere la manopola d’impostazione della temperatura, all’uopo svitare la vite sulla manopola stessa. 2. Togliere la protezione di sicurezza. 3. Rimontare la manopola e predisporla sulla temperatura desiderata. Il campo d’impostazione è compresso fra + 20 °C e + 55 °C. 4. Rimontare la protezione di sicurezza e fissare nuovamente la manopola con la sua vite. 5. Per evitare un ciclo di funzionamento irregolare del compressore la differenza d’intervento di 5 K, preimpostata in fabbrica, non deve essere ridotta. 40 50 60 25 35 45 55 °C °C °C 10 8 6 4 3 Diff. 5.2 Regolazione con microcomputer Versione .....500 Fig. 5.2 Microcomputer H1 H2 °C TEST ENTER °F H4 H5 Dopo il collegamento elettrico il ventilatore interno inizia a funzionare facendo circolare l’aria interna all’armadio. Si ottiente così una distribuzione uniforme della temperatura nell’armadio stesso. Il compressore e il ventilatore del condensatore vengono attivati attraverso la regolazione del microcomputer. La durata minima di interruzione è 90 sec. La differenza di temperatura è 5 – 10 K e si adatta automaticamente. Per ragioni economiche (risparmio di energia) il valore nominale della tem-peratura interna dell’armadio T i dovrebbe essere impostato al livello minimo necessario. 5.2.1 Uso del microcomputer L’indicatore H1 contiene un messagio a 3 cifre di 7 segmenti per l’indicazione della temperatura in °C o °F (commutabile, vedi 5.2.2 livello di programmazione 3) e per l’indicazione del messaggio di guasto. L’effettiva temperatura interna dell’armadio è indicata continuamente in H1. In caso di guasto al sistema, nella cifra di sinistra compare il numero del guasto. Durante la programmazione dell’apparecchio compare l’indicazione del livello di programmazione e parimenti quello del valore precedente. Attraverso il tasto «test» viene attivato il condizionatore (ventilatori e compressore) circa per 5 minuti indipendentemente della temperatura interna dell’armadio. In questo modo è possible affetuare un controllo dopo in più lungo periodo di interruzione (per esempio dopo l’inverno). 5.2.2 Programmazione (vedi diagramma 5.1, pag. 39) Nella EEPROM del microcomputer sono memorizzati diversi parametri che possono essere modificati attraverso la programmazione con il tasto «ENTER» e « ». 9 parametri variabili sono disponibili attraverso 9 livelli di regolazione e possono variare in predefiniti ambiti (valori massimi e minimi). Per entrare nella programmazione premere contemporaneamente il tasto «ENTER» e « » e mantenere premuto per 10 secondi. La cifra di sinistra del messagio a tre cifre indica il livello di regolazione e i LED del tasto «ENTER» e del tastolampeggiano. Con il tasto « » può essere scelto il livello di regola- ➡ H3 ➡ ➡ H1 = Indicatore terminale H2 = LED °C H3 = LED °F H4 = LED ENTER H5 = LED ➡ zione. Per arrivare ai livelli successivi 5 – 9 occore dare prima un codice segreto. Se entro circa 60 secondi non viene premuto alcun tasto, l’apparecchio torna automaticamente allo stato normale (la temperatura effettiva viene indicata). Più facilmente può eseguirsi la programmazione come rappresentato nel diagramma 5.1. La tab. 5.1 mostra le possibilità e le istruzioni. Tutti i parametri regolabili sono memorizzati in una EEPROM e sono pertano disponibili dopo una perdita di tensione o spegnimento dell’apparecchio.
Page 1 and 2: Rittal SK Umweltorientierte Kühlte
Page 3 and 4: 2 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Anw
Page 5 and 6: 4 Deutsch 6. BUS-System (Best.-Nr.
Page 7 and 8: 6 English Contents 1. Application 2
Page 9 and 10: 8 English 6. BUS System (Model No.
Page 11 and 12: 10 Français Sommaire 1. Utilisatio
Page 13 and 14: 6. Système de BUS (N° de réf. SK
Page 15 and 16: 14 Nederlands Inhoud 1. Toepassing
Page 17 and 18: 6. BUS-systeem (Bestelnr. SK 3124.0
Page 19 and 20: 18 Svenska Innehållsförteckning 1
Page 21: 6. BUS-system (Best nr SK 3124.000)
Page 25 and 26: 6. Sistema BUS (Nr. d’ord. SK 312
Page 27 and 28: 26 Español lndice 1. Aplicación 2
Page 29 and 30: 6. Sistema BUS (Referencia SK 3124.
Page 31 and 32: 34 D Anschlußschema Microcontrolle
Page 33 and 34: 36 D GB F Ersatzteile NL S I E J Po
Page 35 and 36: Kennlinienfeld (DIN 3168) Performan

Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?