Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...

5.2.3 Dispositivo de indicación de averías
Todas las averías en el aparato refrigerador son
captadas e indicadas por H1 con un número de
fallo. La indicación se efectúa por la cifra
izquierda. Se indicará consecutivamente la temperatura
interior del armario de mando, así como
todos los avisos de avería pendientes a intervalos
de 2 seg. Las averías quedan indicadas por H1
con los siguientes números de fallo:
1 = Temperatura interior del armario de mando
demasiado alta (5 K por encima del valor
téorico)
2 = Control de corriente del compresor
3 = Evaporador (sin aviso colectivo de avería).
4 = Presostato de alta presión
5 = Control de corriente del ventilador del
condensador
6 = Control de corriente del ventilador del
evaporador
7 = Paño de filtrado sucio
8 = Rotura del conductor de la sonda térmicacortocircuito
5.2.3.1 Contacto de indicación de averías
(K1, exento de potencial)
Normalmente el relé de indicación de averías está
excitado. Todas las averías causan la desexcitación,
del reIé (menos riesgo de congelación
número de fallo 3). Un fallo de la tensión de
mando produce asimismo la desexcitación del
relé y por lo tanto puede registrarse.
La conexión se efectúa en la regleta de bornes
X10. Para datos y ocupación de los contactos
véase esquema de conexiones.
5.2.3.2 Control del paño filtrante
El paño de filtrado reglamentario es de poros
grandes y filtra el polvo grueso y las pelusas del
aire. Separa parcialmente el aceite de condensación.
Debido a la alta potencia de aspiración del
ventilador, el polvo fino se filtra a través del paño
de filtrado y el circuito exterior de la unidad. No
causa efectos dañinos sobre el funcionamiento
de la unidad.
Fig. 5.3 Cambio del paño filtrante
1
°C TEST ENTER
°F
32
SK 3395.... SK 3255....
2
5.2.3.3 lnterruptor final de la puerta S 2
(a aportar por el cliente)
Al utilizarse un interruptor final de la puerta y
estando la puerta del armario de mando abierta
(contacto cerrado), la unidad de refrigeración
(ventiladores y compresor) se para después de
unos 10 segundos evitando así una mayor cantidad
de agua de condensación con la puerta
abierta.
Para evitar el servicio intermitente, la nueva puesta
en marcha del compresor y del ventilador
exterior después de cerrar la puerta se retarda en
unos 3 minutos. EI ventilador interior se pone en
marcha inmediatamente trás cerrarse la puerta.
La conexión se efectúa en la regleta de bornes
X10, borne 1 y 2. La alimentación de baja tensión
se realiza a través del equipo de alimentación
interno, intensidad aprox. 30 mA corriente continua.
¡Conecte el interruptor final de la puerta únicamente
exento de potencial, sin tensión externa!
Durante el transcurso del tiempo de retardo de la
puerta se enciende un piloto indicador. A través
de la interface de la LCP se transmite «1010»
como indicación del sistema.
5.2.3.4 Interfase de la LCP X 2 (opción)
La interfase sirve para la transmisión de la temperatura
interior actual del armario de mando, así
como de eventuales avisos del sistema de la unidad
refrigeradora a la lógica de control programable
(LCP). Las informaciones transmitidas
pueden indicarse a través de los medios de edición
conectados a la LCP (p. e. indicación en
texto claro), o transmitirse con la interfase en
serie a un ordenador superior.
Ejecución de la LCP:
La ejecución libre de potencial se realiza a través
de un optoacoplado (esquema de conexión
fig. 5.4). La conexión la realiza el cliente desde el
conector sub-D de 15 polos en la parte posterior
del aparato (fig. 5.4) hasta la tarjeta de entrada
de la LCP.
¡Atención!
En el caso de las señalas eléctricas del interfaz
se trata de tensiones pequeñas (pero no
de tensiones pequeñas de seguridad según
EN 60 335).
Fig. 5.4 Pletina de mando
Pletina de mando
5
4
3
2
1
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
15-pol. Sub-D
A realizar por el cliente
p.e.
+ 24 V
E x.0
E x.1
E x.2
E x.3
E x.4
E x.5
E x.6
E x.7
Carga máxima de las salidas:
30 V/10 mA, c.c.
Conexión: Línea de mando de 15 polos, apantallada.
Existe la posibilidad de elegir el modo de salida
de la interfase LCP (paso 8, fig. 5.1 o tabla 5.1).
a) Modo normal (paso 8 = «0»)
La transmisión de la temperatura interior del
armario y de los avisos de fallos, se efectúa
consecutivamente a intervalos de 2 segundos.
Dado que se trata de una transmisión paralela de
8 bit, las señales de entrada deberían ser reconocidas
como válidas en la LCP únicamente
después de esperar 0,5 seg. Con ello se asegura
que en caso de cambio de señales en las entradas,
no se valoren informaciones de entrada no
válidas.
Fig. 5.5 Interfase LCP X 2
Diagrama impulso-tiempo (ejemplo)
0,5 0,5 0,5 0,5 X2
Sub-D-enchufe
Bit 2 seg. 2 2 2 2
Pin
7
8
6
7
Temperatura
32 °C 33 °C
5 Error 6
almacenar apagar
6
5
4
3
2
1
LCP Carjeta de entrada
Temperatura
34 °C
Temperatura interior del armario de mando:
Transmisión con 2 decimales en el formato decimal
codificado en binario.
Bit 7
0
ZZZZ EEEE
Avisos del sistema:
Los avisos del sistema se transmiten mediante
identificación (4 bit) y un número de fallo
(1 decimal codificado en binario). La identificación
de los avisos del sistema está estructurada
según sigue:
Bit 7
0
XXXX 1010
Unidades
Decenas
Numero de fallo
1 a 8
(v. lista)
La identificación de un fallo pendiente XXXX
(decimal codificado en binario) se transmite de
forma cíclica. Con esta información la indicación
de avería puede almacenarse en la LCP.
Bit 7
0
XXXX 1011
Indicación
«Borrar indicación
de fallo»
Indicación
«Borrar indicación
de fallo»
Numero de fallo
1 a 8
(v. lista)
Esta identificación se transmite una vez eliminado
el fallo con el número XXXX (decimal codificado
en binario). Con esta información la
indicación de averia puede borrarse en la LCP.
Valoración de las señales de la interfase en la
LCP:
Avisos:
Si el bit 1 y el bit 3 de los bytes de entrada tienen
una señal 1, la información transmitida es
un aviso del sistema. EI significado del bit 0 es
en este caso la información «almacenar la indicación
de averia» (bit 0 = 0) o «borrar la indicación
de avería» (bit 0 = 1). Los bits 4 a 7
representan el correspondiente número de
aviso (decimal codificado en binario).
Temperatura:
Si la operación lógica AND del bit 1 y bit 3 no se
halla cumplida, la información entrante representa
la temperatura interior actual del armario
de mando. En este caso ambos decimales
codificados en binario tienen valores válidos
(< = 9).
b) Interfase paralelo de error
(piano 8 = «1»):
Las ocho salidas presentan la información del
sistema de la siguiente forma:
Salida/ Información del sistema
Bit
0 Temperatura máxima interior del
armario de distribución
1 Estera filtrante sucia
2 Puerta del armario abierta (sólo
posible con interruptor de la puerta
instalado)
3 Presostato de alta presión
4 Evaporador
5 Control de corriente del compresor
6 Control de corriente del ventilador
interior
7 Control de corriente del ventilador
exterior
Las salidas de optoacoplados permiten
una conexión paralela (p. e. salida 5, 6, 7 en
paralelo en una misma entrada de la LCP.
27