Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...
Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...
Montageanlöeitung/Bedienungsanleitung / Assembly instruction ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Abb. 3.1 Montageausschnitte<br />
Fig. 3.1 Mounting Cut-out<br />
Fig. 3.1 Découpe de montage<br />
Afb. 3.1 Montage-uitsparingen<br />
Bild 3.1 Håltagning<br />
Fig. 3.1 Dime di foratura<br />
Fig. 3.1 Recorte del montaje<br />
SK 3255.100 / SK 3255.140 / SK 3255.500 / SK 3255.540<br />
Anbau Einbau<br />
External Installation Internal Installation<br />
Implanté Intégré<br />
Aanbouw Inbouw<br />
Utanpå Inbyggnad<br />
Montaggio sporgente Montaggio incassato<br />
Montaje exterior Montaje interior<br />
1575<br />
710<br />
740<br />
50<br />
Tab. 2.1 Technische Daten<br />
Tab. 2.1 Technical Data<br />
Tab. 2.1 Données techniques<br />
Tab. 2.1 Technische gegevens<br />
Tab. 2.1 Tekniska data<br />
Tab. 2.1 Caratteristiche tecniche<br />
Tab. 2.1 Datos técnicos<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
S<br />
I<br />
E<br />
J<br />
260<br />
300<br />
165<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
(6 x) (10 x)<br />
15<br />
180<br />
350<br />
460<br />
465<br />
520<br />
150<br />
90<br />
Betriebsspannung<br />
Operating<br />
voltage<br />
Tension<br />
nominale<br />
Bedrijfsspanning<br />
Anslutningsspänning<br />
Tensione<br />
nominale<br />
Tensión<br />
de<br />
servicio<br />
170<br />
SK 3255.100 230 V,<br />
SK 3255.500 50/60 Hz<br />
SK 3395.100 230 V,<br />
SK 3395.500 50/60 Hz<br />
Bemessungsstrom<br />
Rated<br />
current<br />
Courant<br />
nominal<br />
Nominale<br />
stroom<br />
Märkström<br />
Corrente<br />
nominale<br />
Intensidad<br />
nominal<br />
4.6 A/<br />
5.2 A<br />
4.6 A/<br />
5.2 A<br />
SK 3255.140 400 V, 2 ~, 2.7 A/<br />
SK 3255.540 50/60 Hz 3.0 A<br />
360<br />
1575<br />
320 350<br />
SK 3395.100 / SK 3395.500<br />
420<br />
50<br />
Anlaufstrom<br />
Starting<br />
current<br />
Vorsicherung<br />
T<br />
Pre-fuse<br />
T<br />
Courant de Dispositif<br />
démarrage de sécurité<br />
T<br />
Aanloopstroom<br />
Einschaltdauer<br />
Nennleistung Nutzkühlleistung Kältemittel zul.<br />
Betriebsüberdruck<br />
Duty cycle Nom.<br />
refrigeration<br />
Durée de<br />
mise en<br />
circuit<br />
Puissance<br />
nominale<br />
Primaire Inschakel- Nominaal<br />
zekering T duur vermogen<br />
Startström Försäkring<br />
gL<br />
Corrente<br />
di spunto<br />
Intensidad<br />
de<br />
arranque<br />
13.6 A/<br />
13.6 A<br />
13.6 A/<br />
13.6 A<br />
7.8 A/<br />
7.8 A<br />
400<br />
420<br />
460<br />
Inkopplingstid<br />
Fusibili T Ciclo d’inserzione<br />
Fusible T Duración<br />
de<br />
conexión<br />
6 A/<br />
6 A<br />
6 A/<br />
6 A<br />
6 A/<br />
6 A<br />
1510<br />
20<br />
Anbau Einbau<br />
External Installation Internal Installation<br />
Implanté Intégré<br />
Aanbouw Inbouw<br />
Utanpå Inbyggnad<br />
Montaggio sporgente Montaggio incassato<br />
Montaje exterior Montaje interior<br />
1575<br />
710<br />
740<br />
50<br />
260<br />
300<br />
165<br />
Ø 8<br />
Ø 8<br />
(6 x) (10 x)<br />
15<br />
180<br />
350<br />
460<br />
465<br />
520<br />
150<br />
90<br />
170<br />
360<br />
1575<br />
320 350<br />
420<br />
50<br />
400<br />
420<br />
460<br />
1510<br />
20<br />
100 %<br />
100 %<br />
100 %<br />
1575<br />
1575<br />
Useful cooling<br />
output<br />
Puissance<br />
frigorifique<br />
de rég.<br />
Nuttig<br />
koelvermogen<br />
Märkeffekt Effektiv<br />
kyleffekt<br />
Potenza<br />
nominale<br />
Potencia<br />
nominal<br />
L35 L35<br />
L35 L50<br />
395<br />
460<br />
460<br />
395<br />
42 90<br />
120<br />
15<br />
50<br />
1500<br />
25<br />
25 1500<br />
50<br />
Potenza<br />
frigorifera utile<br />
Potencia<br />
frigorífica útil<br />
Refrigerant Permissible<br />
pressure<br />
Fluide<br />
frigorigèneKoelmiddel<br />
Pression<br />
de régime<br />
autor.<br />
Kylmedel Tillåtet<br />
driftsövertryck<br />
Fluido Pressione<br />
frigorigeno max.<br />
Fluido<br />
frigorífico<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature<br />
range<br />
Plage de<br />
température<br />
p. max. Temperatuurbereik<br />
Presión<br />
máxima<br />
admis.<br />
Temperaturområde<br />
Campo di<br />
temperatura<br />
Campo de<br />
temperaturas<br />
Geräuschpegel<br />
Noise<br />
level<br />
Niveau<br />
sonore<br />
Geluidsnivo<br />
Schutzart<br />
Innenkreislauf<br />
Außenkreislauf<br />
Protection categ.<br />
Internal circuit<br />
External circuit<br />
Degré de protect.<br />
Circuit intérieur<br />
Circuit extérieur<br />
Beschermklasse<br />
Inwendig circuit<br />
Uitwend. circuit<br />
Ljudnivå Kapslingsklass<br />
Inre kretslopp<br />
Yttre kretslopp<br />
Livello<br />
di rumore<br />
Nivel<br />
de ruido<br />
Grado di protez.<br />
Circuito interno<br />
Circuito esterno<br />
Protección<br />
Circuito interior<br />
Circuito exterior<br />
DIN 3168/EN 814<br />
L35 L35<br />
L35 L50 EN 60 529<br />
740 W/ 960 W 1400 W/1400 W<br />
860 W/1075 W 910 W/ 910 W<br />
740 W/ 960 W 1400 W/1400 W<br />
860 W/1075 W 910 W/ 910 W<br />
760 W/ 990 W 1400 W/1400 W<br />
885 W/1100 W 910 W/ 910 W<br />
R134 a,<br />
625 g<br />
R134 a,<br />
665 g<br />
R134 a,<br />
625 g<br />
24 bar + 20 – + 55°C 62 dB (A)<br />
24 bar + 20 – + 55°C 62 dB (A)<br />
24 bar + 20 – + 55°C 62 dB (A)<br />
Abb. 3.2 Gerätemontage<br />
Fig. 3.2 Mounting<br />
Fig. 3.2 Montage de l’appareil<br />
Afb. 3.2 Apparaatmontage<br />
Bild 3.2 Aggregatmontage<br />
Fig. 3.2 Montaggio dell’apparecchio<br />
Fig. 3.2 Montaje del aparato<br />
Einbau<br />
Internal Installation<br />
Intégré<br />
Inbouw<br />
Inbyggnad<br />
Montaggio incassato<br />
Montaje interior<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
Anbau<br />
External Installation<br />
Implanté<br />
Aanbouw<br />
Utanpå<br />
Montaggio sporgente<br />
Montaje exterior<br />
Abmessungen<br />
(B x H x T)<br />
mm<br />
Dimensions<br />
(W x H x D)<br />
mm<br />
Dimensions<br />
(L x H x P)<br />
mm<br />
M6<br />
A6,4<br />
M6 x 30<br />
Afmetingen<br />
(B x H x D)<br />
mm<br />
Mått<br />
(B x H x D)<br />
mm<br />
Dimensioni<br />
(L x A x P)<br />
mm<br />
Dimensiones<br />
(anch. x alt.<br />
x prof.) mm<br />
460 x 1575 x 132 44 kg<br />
460 x 1575 x 135 47 kg<br />
460 x 1575 x 132 47 kg<br />
20 x 10<br />
Gewicht Farbton<br />
Weight Colour<br />
Poids Coloris<br />
Gewicht Kleur<br />
Vikt Färgton<br />
Peso Colore<br />
Peso Color<br />
RAL<br />
7032<br />
RAL<br />
7032<br />
RAL<br />
7032
Change language