Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko

ikurikira, mu byerekeye imigabane ya banki:
1. Kugurisha imigabane isanzwe irengeje 5%
by’imari shingiro y’ikigo;
2. Kwakira amafaranga arenze 5% by’imari
shingiro y’ikigo igihe hari imari ikimara
gushorwa cyangwa ikomotse ku
basanganywe imigabane muri banki;
3. Kubanza kugenerwa imigabane. Ikigo gifite
inshingano yo kugenzura ko impushya
zifitwe n’abafite umugabane ugaragara baba
barazihawe na Banki Nkuru mbere yo
kugenerwa imigabane.
4. Nta muntu ufite umugabane urengeje
uruhare ugaragara muri banki uzaba
Umuyobozi Mukuru cyangwa umwe mu
bagize imicungire banki cyangwa
w’ikigokiyikomokaho.
Amadosiye asaba kuba mu bafite uruhare rugaragara
agomba kuba arimo umwirondoro w’abafite
uruhare rugaragara nk’uko bisobanurwa mu
rupapuro rwuzuzwa ruri ku mugereka
w’Amabwiriza rusange N° 03/2008 yerekeye
ibisabwa mu kwemerera amabanki gukora.
Icyiciro cya 2: Abayobozi
Ingingo ya 6:: Kwemererwa na Banki Nkuru
Nta muyobozi uzemererwa gutangira imirimo ye
Official Gazette n° 02 of 10/01/2011
circumstances, with respect to shareholding of the
bank:
1. Transfer of existing shareholding in excess
of 5% of an institution’s share capital;
2. Acquisition of more than 5% of the share
capital of an institution where there is fresh
capital injection, or from existing
shareholders;
3. Prior allotment of the shares. It is the
institution’s responsibility to ensure that
approvals relating to significant
shareholders are obtained from the Central
Bank, before allotment of shares.
4. No shareholder with more than a
significant shareholding in a banking
institution shall be a Managing Director or
form part of the management of the bank
or institution’s holding company.
The applications relating to significant
shareholders should include forms containing
details of significant shareholders as specified in
the form annexed to regulation No 03/2008 on
Licensing conditions of banks.
Section 2: Directors
Article 6: Approval by the Central Bank
No director shall take up his/her position prior to
53
les situations ci-après, dans le respect de
l’actionnariat de la Banque :
1. la cession de participation supérieure à 5 %
du capital social de l’institution;
2. l’acquisition de plus de 5 % du capital
social faisant l’objet d’une nouvelle
injection de capitaux ou auprès
d’actionnaires existants ;
3. Répartition préalable des actions. Il est de
la responsabilité de l’institution d’assurer
que les approbations concernant les
actionnaires importants soient obtenues
auprès de la Banque Centrale avant la
répartition d’actions ;
4. aucun actionnaire détenteur d’une
participation importante dans une
institution bancaire ne sera Directeur
General ou membre de la Direction de
cette banque ni de la holding dudit
Institution.
Les demandes relatives aux actionnaires importants
doivent inclure des formulaires contenant les
renseignements sur les actionnaires importants,
comme indiqué dans le formulaire joint en annexe
du Règlement n°03/2008 portant conditions
d’agrément des banques.
Section 2 : Les administrateurs
Article 6 : Approbation par la Banque Centrale
Aucun administrateur n’entre en fonction avant