Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko
Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko
Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kikorohereza abakigana haba mu mikorere myiza<br />
ndetse no kurushanwa n’ibindi bigo mu rwego<br />
rw’imirimo y’amabanki yizewe kandi ikozwe mu<br />
mucyo.<br />
Ingingo ya 18: Abagize Inama y’Ubuyobozi<br />
Kubera imiterere yihariye y’ibigo by’amabanki<br />
abanyamuryango babitsamo bakanabikuza ku buryo<br />
bibaha inshingano y’inyongera yo kubungabunga<br />
inyungu z’ababitsa imari yabo, ibigo byose<br />
byemerewe gukora hashingiwe ku i<strong>tegeko</strong> rigena<br />
imitunganyirize y’imirimo y’amabanki bisabwa<br />
kugira nibura abayobozi batanu.<br />
Ingingo ya 19: Kuba mu nama z’ubuyobozi<br />
nyinshi<br />
Nta wemerewe kuba umuyobozi mu nama<br />
z’ubuyobozi zirenze imwe z’ibigo byemerewe<br />
gukora hashingiwe ku i<strong>tegeko</strong> rigena<br />
imitunganyirize y’imirimo y’amabanki keretse iyo<br />
ibyo bigo ari amashami yabyo cyangwa ikigo gifite<br />
imigabane igaragara mu kindi.<br />
Ingingo ya 20: Ishyirwaho rya Perezida w’Inama<br />
y’Ubuyobozi<br />
Nta muntu ufite umugabane ugaragara utorerwa<br />
kuba Perezida w’Inama y’Ubuyobozi.<br />
Inshingano z’ukuriye Inama y’ubuyobozi, ni<br />
ukuvuga Perezida wayo, zigomba gutandukanywa<br />
ku buryo bugaragara n’iz’ukuriye Ubuyobozi, ni<br />
<strong>Official</strong> <strong>Gazette</strong> <strong>n°</strong> <strong>02</strong> <strong>of</strong> <strong>10</strong>/<strong>01</strong>/2<strong>01</strong>1<br />
efficiently and competitively in line with safe and<br />
sound banking practices.<br />
Article 18: Board Composition<br />
Due to the special nature <strong>of</strong> deposit taking<br />
institutions which gives them an added<br />
responsibility <strong>of</strong> safeguarding the interests <strong>of</strong> the<br />
depositors, all institutions licensed under the law<br />
concerning the organization <strong>of</strong> Banking, to have at<br />
least five directors.<br />
Article 19: Multiple Directorships<br />
No individual shall be allowed to hold the position<br />
<strong>of</strong> a director in more than one institution licensed<br />
under the Law concerning the organisation <strong>of</strong><br />
Banking unless the said institutions are subsidiaries<br />
or parent companies.<br />
Article 20: Appointment <strong>of</strong> the Chairman <strong>of</strong> the<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
No shareholder with a significant shareholding<br />
shall be appointed as a chairman <strong>of</strong> the Board <strong>of</strong><br />
Directors.<br />
The responsibilities <strong>of</strong> the head <strong>of</strong> the board, that is<br />
the Chairman, should be clearly separated from<br />
that <strong>of</strong> the head <strong>of</strong> Management, i.e. MD/CEO,<br />
60<br />
rationnelle et compétitive, conformément à des<br />
procédures bancaires sûres et saines.<br />
Article 18 : Composition du Conseil<br />
d’administration<br />
Du fait de la nature particulière des institutions de<br />
dépôt, qui leur donne la responsabilité<br />
supplémentaire de préserver les intérêts des<br />
déposants, toutes les institutions agréées en vertu<br />
de la Loi portant organisation de l’activité bancaire<br />
doivent avoir cinq administrateurs au moins.<br />
Article 19 : Cumul de postes d administrateur<br />
Nul ne sera autorisé à occuper le poste<br />
d’administrateur dans plusieurs institutions dans le<br />
cadre de la loi portant organisation de l’activité<br />
bancaire, à moins que lesdites institutions soient<br />
des filiales ou une banque mère.<br />
Article 20 : Nomination du Président du Conseil<br />
d’administration<br />
Aucun actionnaire détenteur d’une participation<br />
importante ne sera nommé président du Conseil<br />
d’administration.<br />
Les attributions du président du Conseil<br />
d’administration, doivent être clairement<br />
distinguées de celles du premier responsable de la