Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko

More documents

Recommendations

Info

Ingingo ya 30: Imirimo y’ingenzi n’inshingano by’Umuyobozi Mukuru Ingingo ya 31: Kwemererwa na Banki Nkuru Ingingo ya 32: Kwegura /kuvanwa ku mirimo kw’Umuyobozi Mukuru Icyiciro cya 2: Ubuyobozi Ingingo ya 33: Imirimo y’ingenzi n’inshingano by’Ubuyobozi UMUTWE WA V: AMATEGEKO AGENGA IMYITWARIRE Ingingo ya 34: Iyubahirizwa ry’amategeko ngenga myitwarire Ingingo ya 35: Igongana ry’inyungu Ingingo ya 36: Inyungu z’imari ziturutse hanze Ingingo ya 37 : Izindi nyungu z’ubucuruzi Ingingo ya 38: Undi murimo Ingingo ya 39 : Kuba mu nama y’ubuyobozi y’ikindi kigo cy’imari Ingingo ya 40: Gucunga no kuragira imitungo y’abandi Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 Article 30: Major duties and responsibilities of Managing Director/Chief Executive Officers Article 31: Approval by the Central Bank Article 32: Resignation / Removal of Chief Executive Officer/Managing Director Section 2: Management Article 33: Major duties and responsibilities of Management CHAPTER V: CODE OF CONDUCT Article 34: Applicability Article 35: Conflict of Interests Article 36: Outside Financial Interests Article 37 : Other Business Interests Article 38: Other Employment Article 39: Dual Corporate Directorship Article 40: Trusteeships 47 Article 30 : Principales fonctions et attributions des Directeurs Généraux Article 31 : Approbation par la Banque Centrale Article 32 : Démission/révocation du directeur général Section 2 : Direction Article 33: Principales fonctions et attributions de la direction CHAPITRE V : CODE DE CONDUITE Article 34 : Application Article 35 : Conflits d’intérêts Article 36 : Intérêts financiers extérieurs Article 37 : Autres intérêts en affaires Article 38 : Autre emploi Article 39 : Occupation de postes d’administrateur d’entreprise Article 40 : Fonction de fiducie
Ingingo ya 41: Gukoresha nabi umwanya w’umurimo Ingingo ya 42: Gukoresha nabi amakuru Ingingo ya 43: Ireme ry’Inyandiko n’amasezerano y’ubwumvikane Ingingo ya 44: Kugira Ibanga Ingingo ya 45: Gufatwa neza kandi kimwe Ingingo ya 46: Inguzanyo zihabwa umuntu ufite ububasha bwo gufata icyemezo muri bank UMUTWE WA VI: INGAMBA ZIKOSORA ,IBIHANO BITANGWA N’UBUYOBOZI N’INGINGO ZISOZA Ingingo ya 47: Ingamba zikosora Ingingo ya 48: Ibihano bifatirwa banki. Ingingo ya 49: Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’aya mabwiriza Ingingo ya 50: Igihe aya mabwiriza rusange atangira gukurikizwa Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 Article 41: Misuse of Position Article 42: Misuse of Information Article 43: Integrity of Records and Transactions Article 44: Confidentiality Article 45: Fair and Equitable Treatment Article 46: Insider Loans CHAPTER VI: REMEDIAL MEASURES ,PENALTIES AND FINAL PROVISIONS Article 47: Remedial measures Article 48: Disciplinary measures Article 49: Abrogation of previous provisions Article 50: Enforcement of the regulation 48 Article 41 : Abus de pouvoir Article 42 : Détournement d’informations Article 43: Intégrité des registres et des opérations Article 44: Confidentialité Article 45 : Traitement juste et équitable Article 46 : Prêts aux inities CHAPITRE VI : MESURES CORRECTIVES, PENALITES ET DISPOSITIONS FINALES Article 47 : Mesures correctives Article 48 : Mesures disciplinaires Article 49: Abrogation des dispositions antérieures Article 50: Entrée en vigueur
Page 1 and 2: AMABWIRIZA RUSANGE N°06/2008 YEREK
Page 3: Ingingo ya 21: Isuzuma rikorerwa In
Page 7 and 8: 1. “Imiyoborere y’ibigo by’am
Page 9 and 10: kubungabunga, kurengera no gukoresh
Page 11 and 12: Banki Nkuru itabanje kubimuhera uru
Page 13 and 14: Ingingo ya 11: Iyubahiriza ry’ama
Page 15 and 16: Ingingo ya 14: Ishyirwaho ivanwahon
Page 17 and 18: kikorohereza abakigana haba mu miko
Page 19 and 20: ibyavuye mu isuzuma buri muyobozi y
Page 21 and 22: Ingingo ya 24: Komitey'Inama y'Ubuy
Page 23 and 24: aturutse hanze yita ku bya ngombwa
Page 25 and 26: nguzanyo; 4. Kugenzura ko hari ubur
Page 27 and 28: Ingingo ya 28: Komite yo Gucungana
Page 29 and 30: umuyobozi mukuru binyuze mu myanzur
Page 31 and 32: . Imiterere y’imari no kureba ko
Page 33 and 34: andi mabwiriza rusange arikubiyemo,
Page 35 and 36: kigamije kurushanwa cyangwa kibanga
Page 37 and 38: igo. Nta mukozi ugomba kuba mu nama
Page 39 and 40: gukurikiranwa mu nkiko. Abayobozi,
Page 41 and 42: Igihe ari mu kazi na nyuma yo kuva
Page 43 and 44: afatanyije bakomeje kukibamo izindi
Page 45 and 46: ikigo, icyo kigo gisabwa guhita kim
Page 47 and 48: Ingingo ya 49: Ivanwaho ry’inging
Page 49 and 50: 92 Perezida n’Abagize Inama y’U
Page 51 and 52: 94 How well prepared and informed
Page 53: 96 Comment est-il préparé et inf

Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?