Official Gazette n° 02 of 10/01/2011 44 AMABWIRIZA ... - e-tegeko

korohereza Inama y'ubuyobozi gukora neza imirimo
yayo no gusohoza inshingano zayo uko bikwiye no
gushyira mu bikorwa uburyo ikoresha ifata
ibyemezo.
Komite z'Inama y'ubuyobozi zihawe ibyangombwa
zigomba kuba zujuje byagenwe ku mugaragaro,
zifite igihe zigomba kumara, uruhare rwazo
n'imirimo zishinzwe zigira akamaro kanini muri iyi
gahunda. Ni yo mpamvu zigomba gushyirwaho no
guhabwa amabwiriza yumvikanyweho neza
asobanura uburyo raporo zitangwa ndetse
n’ububasha bwazo bugasobanurwa mu nyandiko.
Ihame rusange ni uko ibi bigomba gukorwa mu
mucyo kandi komite y'inama y'ubuyobozi
ikabihishurira gusa inama y'ubuyobozi keretse igihe
komite yabitegetswe ukundi n'inama y'ubuyobozi.
Abayobozi bigenga bagomba kugira uruhare
rugaragara muri komitez'inama y'ubuyobozi.
Komite zose z'Inama y'ubuyobozi ziyoborwa
n'umuyobozi wigenga. Iyo bidakozwe bityo, komite
y'Inama y'ubuyobozi ni yo ishingwa iyo mirimo.
Komite z'Inama y'ubuyobozi zigomba kugira
ubwisanzure busesuye bwo kwakira inama zihawe
n'impuguke zigenga kandi, igihe bibaye ngombwa,
zigatumira Abayobozi Bakuru ngo bazigire inama
mu byerekeye tekiniki igihe izikeneye.
Official Gazette n° 02 of 10/01/2011
properly discharge its duties and responsibilities
and to effectively execute its decision making
process.
Board committees with formally determined terms
of reference, life span, role and function constitute
an important element of the process and should be
established with clearly agreed upon reporting
procedures and written scope of authority.
As a general principle there should be transparency
and full disclosure from the board committee to the
board, except where the committee has been
mandated otherwise by the board.
Independent directors must play an important role
in board committees.
All board committees shall be chaired by an
independent director. The exception should be a
board committee fulfilling an executive function.
Board committees should be free to take
independent professional advice as and when
necessary, and to invite Senior Management to
provide technical advice when needed.
63
permettre au Conseil de s’acquitter
convenablement de ses fonctions et attributions et
d’assurer efficacement le processus de prise de
décisions.
Des comités du Conseil ayant des termes de
référence, une durée de vie, un rôle et une fonction
définis de manière formelle, constituent un élément
important du processus et doivent être mis en place
avec des procédures arrêtées pour la
communication de rapports et l’étendue de leur
pouvoir défini par écrit.
En règle générale, le comité du Conseil est tenu de
faire preuve de transparence vis-à-vis du Conseil et
de présenter des rapports complets, sauf lorsque le
comité a reçu de la part du Conseil
d’administration un mandat pour agir autrement.
Les administrateurs indépendants jouent un rôle
important au sein des comités du Conseil
d’administration.
Tous les comités du Conseil d’administration
seront présidés par un administrateur indépendant,
à l’exception de tout comité du Conseil assumant
une fonction exécutive.
Les comités du Conseil d’administration doivent
avoir la latitude de prendre des avis professionnels
indépendants en tant que de besoin et d’inviter la
direction générale à donner un avis technique
quand cela est nécessaire.