Download

t78 HISTOIRE
l'appeler ainsi, et c'est par une espèce d'usurpation,
fort ancienne à la vérité, que le troglodyte
s'étoit approprié ce nom ; mais enfin
grec moderne, tettigon. Belon, Nat. des oiseaux,
p. 345, et Observations , fol. 12 , verso.
Regulus y tyrannus quorumdam ; bitriscus Jo. Sares-
beriensis. En italien , jior rancio ( fleur de souci ) ,
occhio bovinô ( œil de boeuf). En allemand , ochssen
eugle y goldhendlin. En Suisse, struessle. En turc, sercé.
Gesner, Aves, pag. 727. Parus sylvaticus. En alle­
mand y wald-meissle, thann-meissle, et plus impropre­
ment, wald-zinssle y siszel-perle. En turc, agulgussin.
Gesner, Aves, pag. 6 fi.
Regulus y basiliscus y parra y regaliolus. A Véronne ,
capo d'orc. A Gênes , boarino délia Stella. A Bologne ,
papazzino ( petit pape). Ailleurs , reattino , reillo , re-
gillo. En grec , basiliskos , robillos } trikkos, orchilos ,
hortilos y salpigtes. En français , petit roi. En flamand ,
koniinxken. En polonais, krolik. En anglais, wren.
Aldrovande , Ornith. tom. II, pag. 65o.
Passerculus troglodites. Jonston , Av. pag. 81.
Para y îd est yparvà avis. De nat. rerum.
Parus ater. Jonston, Av. pag 86.
Regulus cristatus , regaliolus. En italien , reattino,
fior rancio. Olina , Uccelleria, fol. 6.
Trochilus Plinii et Aristoteli. ( Ces auteurs ap­
pliquent ce nom à un autre oiseau dont le plumage
est blanc , qui se plaît sur le bord des eaux, et vit,
dit-on , des sang-sucs et des restes de nourriture qu'il
trouve dans la gueule et entre les dents du crocodile).
Fior rancio 7 id est 7flos cahndulœ. En ancien breton ,