Phénomènes d'actance dans des langues caucasiques.

More documents

Recommendations

Info

artxibo-00610768, version 1 - 24 Jul 2011 1.4 Famille caucasique du Sud Voici une carte de la Géorgie montrant les langues qui y sont parlées 12 : Géorgien, langue de Géorgie. Code ISO 639-3: kat Population: 3.900.000 en Géorgie (1993 UBS). Total tous pays: 4.255.270. Population ethnic: 3.981.000 (1993 UBS). Région: Également en Arménie, Azerbaïdjan, Iran, Kazakhstan, Kirghizistan, Fédération de Russie (Asie), Tadjikistan, Turquie (Asie), Turkménistan, Ukraine, États-Unis, Ouzbékistan. Autres noms: Kartvélien commun, Gruzinski, Kartuli. Dialectes: Imeretian, Racha-Lexchxum (Lechkhum), Gurian, Adzhar (Acharian), Imerxev Kartlian, Kaxetian (Kakhetian), Ingilo, Tush, Xevsur (Kheysur), Moxev (Mokhev), Pshav, Mtiul, Ferejdan, Meskhur-Javakhuri. L’imerxev est en Turquie, le ferejdan n’est sans doute plus parlé en Iran. Classification: CS, Géorgien Utilisation: langue officielle. Ethniquement, les Meskhi sont Géorgiens, parlent géorgien, sont orthodoxes orientaux et vivent dans le sud-ouest de la Géorgie. Développement linguistique: langue totalement développée. Bible: 1743–1989. Système d’écriture: écrite géorgienne, style Mkhedruli. Commentaires: Les musulmans adzhai sont en Arménie. Le caucasique du sud est aussi appelé « kartvèle ». « Grouzinski » est le nom russe. SVO. Chrétiens, musulumans (sunnites et shia). Parlé également: – en Azerbaïdjan: 16.300 (2000). Carte: langues d’Azerbaïdjan; – en Iran: 60.000, provinces de Fereydan et Fereydunshahr; Esfahan, Najaf Abad, Shahin Shahr, Yazdanshahr. Autres noms: Gruzin, Kartuli Dialecte: Fereydan (Ferejdan). Commentaire: Musulmans; – en Turquie (Asie) 40.000 (1980). 4.042 monolingues (recensement de 1965). Population ethnique: 91.000. Région: Nord et nord-ouest de l’Anatolie; provinces d’Artvin, Ordu, Sakarya, and autres provinces. Autres noms: Gruzin, Kartuli Dialecte: Imerxev. Utilisation: parlent également turc. Musulmans sunnites. 12 http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/images/fam-caucasienne-map.gif, sur le site http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/famcaucasienne.htm G. Frank, Actance en langues caucasiques, 20 / 90.
artxibo-00610768, version 1 - 24 Jul 2011 Svane (Géorgie) ISO 639-3: sva Population ethnique: 15.000 (2000 A. Kibrik). Région: Svanétie. Autre nom: Svanuri La langue svane est divisée en les dialectes et sous-dialectes suivants: – Upper Bal (bal supérieur) (quelque 15.000 locuteurs): Ushgul, Kala, Ipar, Mulakh, Mestia, Lenzer, Latal. – Lower Bal (bal inférieur) (quelque 12.000 locuteurs): Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham. – Lashkh. – Lentekh: Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur Classification: Kartvélien, Svane Utilisation: Tous domaines. Principalement adultes. Attitude positive. Utilisent aussi géorgien [kat] ou russe. Système d’écriture: cyrillique ou géorgien (mkhedruli), latin. Commentaires: Territoire et mode de vie traditionnels. Nom autochtone est « Lushnu ». Religion chrétienne (Lakhamul). Laze (Turquie, Asie) ISO 639-3: lzz Population: 30.000 en Turquie (1980). Total tous pays: 33.250. Population ethnique: 92.000 en Turquie (1980) 13 . Nord-est, Rize, Kemer, Atin, Artasen, Vitse, Arkab, Hopa, Sarp; provinces de Artvin, Sakarya, Kocaeli, and Bolu. Également en Belgique, France, Géorgie, Allemagne, États-Unis. Autres noms: Chan, Chanuri, Chanzan, Laz, Zan Dialectes: Officiellement, le laze et le mingrélien [xmf] sont considérés comme une seule et même langue, appelée « zane », bien que les linguistes reconnaissent que ces deux langues ne sont pas intercompréhensibles. Classification: Kartvélien, Zane Utilisation: Utilisent aussi le turc [tur]. Système d’écriture: géorgien (mkhedruli), latin. Commentaires: Leur nom pour leur langue est « Lazuri » Langue non-écrite en Turquie. Pêcheurs. Musulmans. Également parlé en Géorgie par 2.000 locuteurs (chiffre de 1982). Région d’Adjar en Géorgie, quelques villages. Autres noms: Chan, Chanuri, Chanzan, Laz, Zan Dialectes: Xopa (Hopa), Chxala (Ckhala), Vice-Arxava (Vital-Arkhava), Atina, Samurzakan- Zugdidi, Senaki. Utilisation: le géorgien est la langue littéraire. Commentaires: Leur nom pour leur langue est « Lazuri ». Musulmans. Mingrélian, Géorgie. Code ISO 639-3: xmf Population: 500.000 (1989 B. Hewitt). Plaine de Géorgie occidentale. Autres noms: Margaluri, Megrel, Megruli Dialectes: Officiellent considérée une seule langue avec le laze [lzz]: le « zane », mais les linguistes reconnaissent qu’elles ne sont pas intercompréhensibles. Classification: CS, Zane Utilisation: parlent aussi géorgien [kat]. Système d’écriture: écriture géorgienne, style mkhedruli. Commentaires: Ils se désignent du nom de « Margaluri ». Chrétiens. Cet inventaire étant clos, nous pouvons nous concentrer sur des phénomènes plus grammaticaux. Commençons par définir l’actance et par expliquer comment celleci se manifeste. 13 Kutscher (« “Lazuri Nena” – The Language of the Laz ») écrit que le nombre de locuteurs est difficile à appréhender du fait que les recensements n’incluent pas de données ethniques. (www.uni-koeln.de/phil-fak/ifl/asw/forschung/projekte/alt/Lasisch/benningwd.pdf) G. Frank, Actance en langues caucasiques, 21 / 90.
Page 1 and 2: artxibo-00610768, version 1 - 24 Ju
Page 19: artxibo-00610768, version 1 - 24 Ju
Page 71 and 72:
artxibo-00610768, version 1 - 24 Ju
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
show all

Phénomènes d'actance dans des langues caucasiques.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?