Anthologie de la littérature ukrainienne jusqu'au milieu du XIXe siècle

éussi. Il a pourtant essayé et fait de son mieux: régnant sur
la terre, il aurait aussi voulu mettre de l'ordre dans les cieux.
Un médecin habile, quand il découvre un abcès malin, ou,
comme on l'appelle, le feu infernal, ne craint pas de couper un
membre sain afin que k' reste du corps ne se gangrène pas. De
même un architecte intelligent qui voit une maison commençant
à brûler et où le feu de l'âtre a pris de grandes proportions,
car il est dangereux quand il est déchaîné, cet architecte
donc, ayant passé en courant devant les m.aisons voisines, s'arrête
devant une autre et, fût-elle des mieux construites, ou
appartînt-elle à un propriétaire puissant, il en arracha le toit,
y met la pioche, la détruit et la renverse, sans demander
conseil à personne, sans tenir compte de sa benne construction,
ni de son propriétaire. Et quand tout est passé et le feu éteint,
personne ne lui en veut, mais comme auparavant chacun reconstruit
suivant 'sa fantaisie ou ses moyens sur l'emplacement
qui lui revient.
De la même façon, le très saint Père Grégoire treize,
s'apercevant que le calendrier des ancêtres s'était égaré bien
loin du bon chemin, que le soleil avait fait trop de jours, que
la lune s'était embrouillée dans ses phases et que les étoiles
avaient perdu leurs pistes, comme un habile médecin et un
architecte intelligent, il a amputé les membres sains, qui servaient
encore de quelque chose au corps de l'église.
En supprimant ces quatre semaines, il s'est mis à démolir
cette maison si fortement construite et bien fondée sur ses sept
piliers, les sept conciles oecuméniques, il en a arraché le ioit,
y a mis la pioche, l'a détruite et renversée, a fini par éteindre
le feu du Saint Esprit et non seulement n'a laissé ni la Noël, ni
Pâques entrer dans le printemps, mais c'est tcut juste que ces
fêtes ne se soient pas rencontrées. Il a rebaptisé les mois, fait
reculer la Pâque juive et les Pâques chrétiennes, puis leur a
fait changer de place. Comme on le voit. Sa Sainteté s'est bien
acquittée de sa besogne, puis elle a disparu pour aller voir — qui
sait, s'il n'a pas été chargé d'aller corriger quelque chose
en enfer? Car c'est une institution encore plus vieille que le
calendrier.
Il aurait fallu construire sur l'ancien fondement. Là, où les
poutres et les chambranles des portes et des fenêtres avaient
cédé et avaient commencé à se pourrir, par suite de la négligence
des gérants et de nous autres, locataires, il aurait fallu
15