Anthologie de la littérature ukrainienne jusqu'au milieu du XIXe siècle

vent la pcurpre et la sagesse comme des ordures et ne tient
compte que de la pureté des coeurs. Il prête l'oreille aux simples
et précipite les puissants de leurs trônes, pour mettre à leur
place ceux qui tout à l'heure remuaient le fumier de leur
fourche.
Jean de Vychnia
Contre l'oppression des paysans,
(D' une lettre aux évêques.)
Jean de Vychnia, originaire de Galicie et moine du Mont Athos, est l'auteur
de nombreuses lettres, écrites surtout à l'occasion de l'union des églises. Il
est le mieux doué des écrivains de cette époque. Ascète rigoureusement orthodoxe,
il se distingue par l'ardeur de ses polémiques et la vigueur de son tempérament.
Dites-moi, ô vous qui contractez l'union, quel est celui
d'entre vous qui s'est soumis aux premières exigences de la foi,
bâtie sur un fondement inébranlable et qui s'est trouvé en remplir
les commandements? N'est-ce pas Vos Grâces qui ont détruit
cette foi par leurs mauvaises actions? N'est-ce pas Vos
Grâces qui, par leur cupidité et avarice, par leur amour des
jouissances mondaines, ont fait jaillir en elles-mêmes une source
de luxure, et qui ne pouvant plus se satisfaire, mais ayant
encore plus faim et plus soif de jouissances et de richesses, en
sont devenus malades? Dites-moi, ô vous qui contractez l'union,
quel est celui d'entre vous qui, vivant dans le monde, a rempli
les six commandements que le Christ a érigé en lois: donner
à manger à ceux qui ont faim, à boire à ceux qui ont soif,
accueillir les pèlerins, habiller ceux qui sont nus, soigner les
malades, visiter les prisons? N'est-ce pas Vos Grâces, qui non
seulement ont détruit ces six commandements dans le monde
laïque, mais qui encore ne cessent de les détruire maintenant
dans le monde prétendu religieux? N'est-ce pas Vos Grâces qui
affamez ceux qui ont faim et soif, qui rendez misérables vos
sujets, faits tout aussi bien que vous à limage de Dieu, qui
arrachez aux orphelins de l'église le patrimoine donné par de
pieux chrétiens et qui traînez chez vous les gerbes et les meules
de leurs aires? Et vous-mêmes, vous vous nourrissez de la sueur
et du travail des malheureux, vous passez votre vie assis ou couchés
au milieu de vos serviteurs, riant, vous amusant et goin-
2 17