L'abhidharmakosa. Traduit et annoté par Louis de la Vallée Poussin

XXVIII INTRODUCTION
Depuis, Note bouddhique xvii, Acad. de Belgique : " Vasubandhu
l'ancien » ; et une note de Paul Pelliot dans JA., non encore publié*
(juillet 1931).
Yasomitra, à trois places, Kosa, i, 26, iii, 70, iv, 7, reconnaît dans
un docteur réfuté par Vasubandhu, auteur du Kosa et disciple de
Manoimtha d'après Hiuan-tsang, un « Sthavira Vasubandhu, mail h
de Manoratha » ', un " ancien maître Vasubandhu », vrddhàcàrya-
vasubandhu. P'ou kouang (Kimura, Mélanges Lanman, 91) confirme
Yaéomitra, et désigne le docteur en question sous le nom de « ancien
Vasubandhu, maître dissident Sarvàstivâdin ».
D'autre part, la glose des cinq stances initiales du traité de Dhar-
matrâta, réédition de l'Abhidharmasâra de Dharmasrî 2
,
attribue à
Vasubandhu une édition du même livre en 6000 vers. Ces stances el
cette glose ne sont pas très claires. Kimura les a étudiées (Mélanges
Lanman) ; j'ai amendé son interprétation (Note bouddhique xvii) ;
Paul Pelliot enfin en tire ce qu'on peut en tirer.
! Citi m. 152, sur l'explication «in mol utsada.
2. Voir ci-dessous.