You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vTT<br />
mountaIn<br />
bIkIng<br />
14<br />
des pistes de Vtt<br />
descendant...<br />
au top !<br />
Terrain de jeu par excellence pour les<br />
passionnés de vTT, la montagne offre<br />
ses pentes vertigineuses et ses terrains<br />
escarpés à perte de vue... le panorama<br />
en plus. Dans la vallée du Haut-Giffre,<br />
les vTTistes amateurs et confirmés<br />
ont à leur disposition des tracés dont<br />
la qualité a été confirmée par les<br />
compétiteurs la coupe de france Enduro<br />
Series.<br />
Mountain biking trails mean<br />
kilometres of fun!<br />
An insane natural playground awaits<br />
mountain biking enthusiasts in Samoëns,<br />
where the mountains provide steeps and<br />
forest trails accompanied by awesome<br />
alpine views. In the Haut-Giffre valley,<br />
mountain bikers of all levels can enjoy<br />
trails ridden by competitors in the France<br />
Enduro Series.<br />
affinez votre technique<br />
dans la Vallée<br />
du haut-giffre.<br />
Cet été encore, les remontées<br />
mécaniques sont ouvertes et<br />
permettront à tous les aficionados de<br />
s’essayer aux pistes spécialement<br />
aménagées pour eux. Si vous souhaitez<br />
découvrir facilement les pistes de la<br />
vallée du Haut-Giffre et du Grand<br />
Massif, des sorties accompagnées sont<br />
proposées par des amoureux du vTT<br />
qui connaissent les lieux sur le bout<br />
des doigts. Pour s’initier ou se<br />
perfectionner à cette discipline qui<br />
allie vitesse, sensations et réflexes, une<br />
école VTT a vu le jour à Samoëns, et<br />
l’aire de VTT des Beules ouvre ses<br />
circuits ludiques en libre accès.<br />
Refine your style in the<br />
Upper Giffre valley<br />
Once again, this summer the lifts are<br />
open to feed the downhill desire of<br />
mountain biking aficionados. Summer<br />
trails designed especially for mountain<br />
bikers are everywhere, and if you’d like<br />
help exploring the area, a day out with<br />
a qualified guide is just the ticket. For<br />
beginners and those looking to perfect<br />
their technique, mountain biking schools<br />
are now available in Samoëns. You can<br />
also try out the new “Beules” trial riding<br />
area, free of charge.
Change language