GUIDE DU - Alpes photos

éDIto / EDIto
2
À Samoëns, chacun
se crée ses souvenirs
de vacances, goûte
à l’art d’être bien
édito
Notre village a su préserver son
âme grâce à un développement
raisonné et un équilibre parfait
entre nature et culture.
On vous y promet de belles
rencontres avec des « gens d’ici »,
des paysages sans limites
et une infinité de plaisirs…
Préparez-vous à vivre à Samoëns,
une multitude d’instants
privilégiés au cœur d’une
montagne douce et saisissante où
sportifs et contemplatifs trouvent
aisément leur bonheur.
Notre objectif : que vous trouviez
dans ce magazine, les recettes du
bien vivre. Et que vous puissiez
revenir chez vous ressourcé,
serein et prêt à lâcher prise !
Profitez-en et bonnes vacances à
Samoëns, votre capital bien vivre.
In Samoëns, everybody
can create their own holiday
memories and enjoy
a sense of well-being
edito
Our village has retained its soul
and character thanks to reasoned
development and a perfect balance
between nature and culture.
We promise that you will meet
“the locals”, drink in boundless vistas
and enjoy an infinity of delights.
When you come to Samoëns, get ready
to experience a multitude of very special
moments in the heart of a mountain
range as gentle as it is striking, peaks
that appeal to everybody, whether they’re
always on the move or prefer to sit
quietly and think.
Our aim is to produce a magazine
that is a lifestyle guide, with all the hints
and tips you need to get the most out of
life so that you can return home again
invigorated, calm and ready to relax!
Make the best of your holiday and have
a great time in Samoëns, the place where
lifestyle reigns supreme.
FLASHER
le code avec votre
smartphone pour accéder
à plus d’information
Scan the code with
your smart phone
to get more information
www.samoens.com