GUIDE DU - Alpes photos

More documents

Recommendations

Info

32 bien manger bien vivre eat well to lIVe well A u Cœur Du villAGE, lES NOMBrEux BArS ET rESTAurANTS ONT CHACuN lEur CArACTèrE ET lEur ATMOSPHèrE. PrODuiTS réGiONAux, rECETTES Du TErrOir CôTOiENT DES PlATS frANçAiS COMME ExOTiQuES, TANDiS QuE lA CONviviAliTé EST DE MiSE À l’ HEurE DE l’ APériTif. vOuS y TrOuvErEz CErTAiNEMENT vOTrE BONHEur, AiNSi QuE CElui DE vOS PAPillES... le plaisir des bons produits et des saveurs retrouvé. Les boutiques de produits régionaux mettent à l’honneur les talents de l’artisanat local. On y retrouve toutes les saveurs des <strong>Alpes</strong> : salaisons, fromages... Des produits de qualité, pour emmener un peu du goût de notre région chez vous... et le partager ! The joys of good produce and re-found flavours Traditional food shops proudly put the talents of local producers on display. In them we find all the famous flavours of the Alps, from cured meats to pungent cheeses. Why not take a slice of Samoëns home with you to share with family and friends? le marché MArket Incontournable rendez-vous du mercredi matin, en été, c’est tout le centre du village qui est animé par les exposants et leurs étals colorés. Vous y trouverez tous vos produits frais, avec le plaisir de déambuler dans ses allées « à la fraîche » et de discuter à loisir. The Wednesday morning market is not to be missed, as the village comes alive with vibrant sounds, sights and flavours. Regale yourself with fresh local produce as you meander through medieval streets filled with colourful market stalls. In tHE HEArt of tHE vILLAGE, EACH bAr AnD rEstAUrAnt offErs DInErs A DIffErEnt CHArACtEr AnD AtMospHErE. rEGIonAL pro<strong>DU</strong>Cts AnD trADItIonAL rECIpEs ArE on tHE MEnU bEsIDE fInE frEnCH DIsHEs AnD ExotIC offErInGs ALIkE. sHArE A ConvIvIAL ApérItIf bEforE YoUr MEAL, AnD tHEn fInD YoUr own GAstronoMIC nIrvAnA As YoUr tAstEbUDs fInD tHEIrs. ambiances chaleureuses, cuisines variées Découvrez autant d’univers que de restaurants septimontains. vous y retrouverez bien entendu tous les incontournables de la cuisine savoyarde. vous pourrez également découvrir le talent des chefs qui vous proposent une variété de plats de france et du monde entier, dans des ambiances à chaque fois uniques : moderne, savoyard... Sans oublier les snacks pour manger sur le pouce. installez-vous en terrasse, détendez-vous et dégustez... Cosy atmospheres and a range of culinary styles Indulge your senses in our Septimontain restaurants through the talents of chefs who’ll prepare local delicacies, traditional French cuisine and exotic delights to excite your palate. Whether you’d like a hearty Savoyard specialty or something more modern and refined, Samoëns’ restaurants are ready to serve you in style. Pull up a chair and prepare to be indulged…
GAstronoMIE / GAstronoMY 33
Page 1 and 2: GUIDE DU *your guide to the good li
Page 3 and 4: 4 escapades escapade 6 8 10 12 Vall
Page 5 and 6: D’escapades En bALADEs, DE proMEn
Page 7 and 8: la vallée du haut-giffre c’est 4
Page 9 and 10: en harmonie avec la nature et avec
Page 11 and 12: Retrouvez notre carte VTT en flasha
Page 13 and 14: infos pratiques Useful information
Page 15 and 16: Topo et cartes en vente à l’offi
Page 17 and 18: infos pratiques Useful information
Page 19 and 20: changez de rythme ! change your pac
Page 21 and 22: des talents d’aujourd’hui à d
Page 23 and 24: le gros tilleul S’il est en effet
Page 25 and 26: After weeks or months of planning,
Page 27 and 28: infos pratiques Useful informations
Page 29 and 30: infos pratiques Useful informations
Page 31: laissez-vous aller au bien vivre Po
Page 35 and 36: Café-Bar CAfé-bAr Boucherie- Char
Page 37 and 38: Commerces & Services sHops & sErvIC
Page 39 and 40: 66% des européens manquent de somm
Page 41 and 42: HHH Hôtel les Glaciers 41 chambres
Page 43 and 44: HHH la renardière 34 appartements
Page 45 and 46: Chalet falcon 5 chambres +33 (0)4 5
Page 47 and 48: Gîte les Moulins 15 lits +33 (0)4
Page 49 and 50: lou izès - le Corzolet 5 apparteme
Page 51 and 52: Agences immobilières EstAtE AGEnts
Page 53 and 54: Collery Jean-Luc K6 4 pers. - 25 m
Page 55 and 56: Lestien Olivier et Louisa - Gîte d
Page 57 and 58: SéJOUR + 2 CHAMBRES *** apartment
Page 59 and 60: SéJOUR + 3 CHAMBRES **** apartment
Page 61 and 62: Billoue Philippe E6 9 pers. - 80 m
Page 63 and 64: CHAlET + 8 CHAMBRES **** chalet + 8

GUIDE DU - Alpes photos

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?