Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
LA vALLéE <strong>DU</strong><br />
Haut-Giffre<br />
the upper gIffre Valley<br />
cet été, vous avez rendez-vous<br />
avec la nature<br />
A la recherche d’ espaces vierges à explorer, de sites<br />
exceptionnels, d’infinies possibilités de randonnées,<br />
d’ observer la faune... ? Ne cherchez plus, et bienvenue<br />
en vallée du Haut-Giffre.<br />
véritable trésor de merveilles, située entre le lac léman<br />
et le Mont-Blanc, point de passage du Gr5, elle vous<br />
offre un panorama de sites naturels à visiter absolument.<br />
retrouvez calme, tranquillité et un espace préservé<br />
dans la réserve naturelle Sixt-Passy, située sur la<br />
commune de Sixt-fer-à-Cheval.<br />
le cirque du fer à Cheval est également un<br />
incontournable et le point de départ de nombreux<br />
randonneurs. Ces derniers, en compagnie d’un guide<br />
de haute montagne ou un accompagnateur, pourront<br />
relever le défi de l’un des tours au départ de la vallée :<br />
Tour des fiz, Tour du Haut-Giffre, Tour des Dents<br />
Blanches...<br />
vous pourrez faire étape dans l’un des nombreux<br />
refuges présents sur les différents parcours : un dépliantguide<br />
est proposé à l’Office de Tourisme pour vous<br />
familiariser avec la vallée, ses circuits, ses principaux<br />
sites et les refuges qui vous accueillent tout au long<br />
de l’été.<br />
This summer,<br />
make a rendez-vous with nature!<br />
If you’re in search of clean air, wide open spaces, stunning<br />
panoramas and natural wonders on a huge scale, look<br />
no further - the upper Giffre valley offers all of this<br />
and more.<br />
A veritable treasure trove of natural marvels, the Giffre<br />
valley is situated between lake Leman and Mont Blanc,<br />
on the famous GR5 route. Offering a list of spectacular<br />
natural sites to visit, it’s a must-do!<br />
Find yourself again in the peace and calm of the Sixt-<br />
Passy nature reserve, in the commune of Sixt-Fer-à-<br />
Cheval.<br />
The Fer-à-Cheval cirque, with its awe-inspiring horseshoe<br />
cliffs, is a sight to behold and also an ideal place to<br />
explore if you like highly scenic hiking. In the company<br />
of a professional guide you can explore renowned walking<br />
tracks in the area, such as the Tour des Fiz or the Tour<br />
du Haut Giffre.<br />
You can stop off in one of the many mountain refuges<br />
that are scattered amongst the different walking routes,<br />
and a brochure outlining all the walks, refuges and<br />
major sights to see in the upper Giffre valley is available<br />
free of charge at the Tourist Office.<br />
Retrouvez notre carte randonnée<br />
en flashant ce code<br />
Scan this code to see our hiking map
Change language