relatifs a 1' arsenal de Yokosuka

More documents

Recommendations

Info

44 Monsieur Yamataka a Iokoska au premier jour. J'ignore les raisons qui retiennent Monsieur Kawai a Yedo. Monsieur Yamataka est toujours en instance pour obtenir une position qui lui converse le rang qu' it avait autrefois. Je vous serai tres oblige de renvoyer ces deux jeunes gens a leur poste ou ils rendent des services importants et ou ils continueront leur instruction. Monsieur Issiki Setseu no kami Gouverneur des Arsenaux Japonais a Yedo. Je profite de cette occasion pour vous repeter par ecrit mes idees sur l'organisation des ecoles de l'arsenal. Il n'y a nul doute sur cette verite que pour arriver vite a connaitre une profession on doit, a la fois apprendre la theorie par l'etude et la verifier, la rendre sensible par l' observation. Il s' agit d' instruire le personnel des travaux qui comprend des chefs, des contre- maitres et des ouvriers. Pour former des chefs de travaux, j' ai propose de prendre des jeunes gens intelligents, instruits dans les sciences elementaires et de leur faire suivre des cours a l'arsenal pendant 3 ans. Its verront ainsi l' application de tout ce qu'on leur enseignera. Le detail de l'organisation de cette Ecole des Constructions est developpe dans une lettre au Ministre de France, dont je vous envoie la copie. Les ouvriers japonais sont singulierement habiles a imiter les procedes qu'on leur montre, mais ils ne cherchent pas la raison de ce qu'ils font; et si on donne la place des contre-maitres aux plus adroits it arrivera souvent qu'ils comprendront mal les ordres des chefs des travaux et occasionneront de fausses depenses. Il faut donc que les plus intelligents obtiennent la faveur d' apprendre le dessin et un peu de mecanique et de geometrie. Il suffit pour cela qu'ils passent tous les jours trois heures a etudier. Ces deux Ecoles etaient prevues dans la Construction de l'arsenal, chapitre 5, comme une necessite. Mais it est probable que l'Ecole des contre-maitres donnerait peu de resultats si on l'organisait tout de suite. Dans les arsenaux de France on juge encore necessaire de preparer les ouvriers a cet enseignement en obligeant tous les apprentis a suivre des cours elementaires. A l'ecole des apprentis, on n'enseigne que le Francais et le calcul. Naturellement a Iokoska, on apprendrait la langue japonaise au lieu du Francais. Pour le calcul j'estime indispensable d' adopter dans l'enseignement les chiffres dits arabes, dont on se sert aujourd' hui sur les trois quarts du globe. Voila six cents ans qu'ils sont repandus en Europe; et certainement c'est grace a eux que les occidentaux, apres etre restes si longtemps en retard sur les nations orientales pour les sciences naturelles, ont fait depuis cette époque des progres si merveilleux. Je n'ai pas propose de prendre des professeurs speciaux parce que le personnel d'Iokoska suffira tant que le nombre des Eleves sera petit. Il faudra pourtant avoir un maitre de Japonais, un lettre par exemple, pour l'ecole elementaire. La surveillance de la discipline appartiendrait naturellement a Monsieur Fousse. Je joins a cette lettre la note des travaux a executer pendant mon absence telle que nous en sommes convenus. Toute sera certainement execute avec ponctualite, si les approvisionnements arrivent regulierement et si on ne perd pas de temps pour adjuger les entreprises. Agreez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma consideration la plus distinguee.
Document 13. Police. L'ingenieur de la Marine, Directeur de l' Arsenal. L. Verny 1° Demander un exercice de pompe a Monsieur Melingue dans une dizaine de jours. Installation des extincteurs, un chez Martin, un au bureau. Faire un projet de compagnie de pompiers avec les ouvriers immatricules de l' arsenal (Nisogos, charpentiers de navires, chaudronniers, etc) Projet d'uniforme. Donner une recompense aux ouvriers japonais qui ont le plus travaille au dernier incendie. 2° Les ouvriers exemptes de service pour blessures doivent etre signales a Monsieur Fousse; ils ne rentrent a l'atelier qu'apres avoir presente a Monsieur Ohassi un bon de Monsieur Fousse. Vers la fin du mois on pourra prendre un arrete pour interdire la chasse, s'entendre avec Monsieur Savatier pour le jour. Il y a eu plusieurs vols de petits objets de materiel, demander a Monsieur Florent les fermetures necessaires. 1/2. 3° Travaux des eleves Messieurs Tanaka et Yamataka une lecon de mecanique de Monsieur de Montgolfier a 8 h. Monsieur Tanaka aidera Monsieur Mercier au magasin. Monsieur Yamataka aidera Monsieur Florent avec les entrepreneurs. Le soir, ils dessineront. Monsieur Despagne fera lever des plans. Messieurs Seito et Sakamoto sont instruits par Monsieur Marin. Monsieur Melingue doit leur donner des dessins. De meme les quatre nouveaux. Preparer les bois pour la cale de halage. Waiter le borde du pont du remorqueur. Charpentage Preparer les dessins des bateaux de 40 Chx. Toiture du remorqueur. Achats des molettes de Herisson. 45
Page 1 and 2: Avant-propos Documents relatifs a 1
Page 3 and 4: le reglement des comptes ou les som
Page 5 and 6: circonstances, de la part de ses re
Page 7 and 8: Gouvernement Japonais, et it me ren
Page 9 and 10: Agreez Colonies. Signe: Dronyn de L
Page 11 and 12: chargé de la conservation des bois
Page 13 and 14: Les Constructions a terre. Les Cons
Page 15 and 16: Prenons pour exemple ce qui a eu li
Page 17 and 18: observation la plus stricte. L'appr
Page 19: Complement de 1' arithmetique et Tr
Page 23 and 24: Gratification mensuelle d'assiduite
Page 25 and 26: le Ministre de France, Monsieur Out
Page 27 and 28: L'ouverture du bassin de radoub qui
Page 29 and 30: des autorites japonaises dont cet e
Page 31 and 32: 1—Recrutement des employes japona
Page 33 and 34: Dans une note remise au Gouvernemen
Page 35 and 36: organisera un service, dont quelque
Page 37 and 38: Document 25. Marine Japonaise ARSEN
Page 39 and 40: A monsieur le Ministre de la marine
Page 41 and 42: Document 28. Marine Japonaise Yokos
Page 43 and 44: Document 30. Traduction L. S. Ingen
Page 45 and 46: Onze ans se sont ecoulees depuis l'
Page 47 and 48: Vous avez rempli votre tache et mai

relatifs a 1' arsenal de Yokosuka

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?