relatifs a 1' arsenal de Yokosuka

Agreez
Colonies.
Signe: Dronyn de Lhuys.
Pour copie conforme:
Le Conseiller d'Etat, Directeur du materiel:
A S. Excellence Monsieur le Marquis de Chapeloup Laubat. Ministre de la Marine et des
Document 8.
Affaires Generales
D.
Note Le Gouvernement Japonais n'a pas encore fait connaitre aux representants
etrangers qui sont en relation avec lui le but de l'arsenal d'Iokoska et ses conditions
d' existence. Le moment parait opportun de faire cette communication.
Le but de l'arsenal d'Iokoska est de procurer au Gouvernement du Taicoun les moyens
d'entretenir une flotte de guerre digne de l'importance qu'a le Japon dans les mers Orientales.
Les travaux comprendront l'etablissement des differents chantiers, ateliers et bassins qui
constituent en Europe un arsenal maritime'
Conformement a l'usage de toutes les nations civilisees, les ressources de l'arsenal
Maritime d'Iokoska seront toujours a la disposition, moyennant remboursement, des navires de
guerre de toutes les nations qui ont conclu des traites d'amitie avec le Japon. L'arsenal viendra
egalement en aide au commerce maritime autant que ses travaux le lui permettront.
Comme le Japon ne possede pas en ce moment les hommes doues de connaissances
speciales qui sont necessaires pour l' execution de ces sortes de travaux, le Gouvernement du
Taicoun a prie le Gouvernement Francais de lui venir en aide. Le Gouvernement Francais a
designe Mr. Verny, ingenieur de la Marine Inperiale, pour diriger les travaux; et it a autorise cet
officier a contracter des engagements avec divers employes et ouvriers tant dans ses arsenaux
maritimes que dans les etablissements du commerce pour l'aider dans la surveillance et
l'execution des travaux. Ce personnel etranger vivra Iokoska sous la protection du
Gouvernement Japonais: mais it reste soumis a toutes les conditions des traites qui reglent la
position des etrangers au Japon.
Le directeur de l'arsenal a sous ses ordres tout le personnel franrais et japonais employe
aux travaux. Mais jusqu'a nouvel ordre, it sera assiste d'un Gouverneur aux Affaires
Etrangeres. Le Gouvernement Japonais a designe pour cette fonction Take no Shimotsuke no
kami.
Le Gouvernement Japonais porte a la connaissance des representants des diverses
puissances amies que toutes les fois qu'une mesure prise dans l' interieur de l' arsenal, telles, les
mesures de police, interessera les residents etrangers de Yokohama, elle sera notifiee aux
Consuls etrangers par le Gouverneur de Kanagawa, dans la forme ordinaire.
33