archivage et conservation des films - Kodak

More documents

Recommendations

Info

DOSSIER SPÉCIAL | ARCHIVAGE ET CONSERVATION DES FILMS aux caméras alors qu’en cas de problème similaire, le triacétate se déchire. Il est indéniable qu’il vaut beaucoup mieux s’orienter vers le polyester dont la stabilité est extrêmement longue, une stabilité autant chimique que dimensionnelle. Le polyester ne se réduit pas, ne se gondole pas. Notre recommandation est donc d’utiliser un support polyester sur un tirage directement issu du négatif ou du master numérique. Une autre recommandation qui existe depuis longtemps et qui continue d’être une précaution essentielle, c’est de procéder à une séparation trichrome, c’est-à-dire séparer les informations en rouge, vert et bleu qui se trouvent sur le négatif original afin de les tirer sur des films noir et blanc – toujours sur polyester – pour garantir une stabilité de plusieurs centaines d’années. C’est la solution royale adoptée par toutes les « majors » américaines. Pour aller encore plus loin, on recommande de mettre ces images rouges, vertes et bleues les unes à la suite des autres sur le même film de manière à ce que, s’il se produisait un vieillissement ou si les bobines n’étaient pas conservées au même endroit, on ne se retrouve pas avec un problème de colorimétrie supplémentaire. Si l’on « shoote » et que l’on passe aujourd’hui par un intermédiaire numérique – ce qui est la majorité des cas en post production – on peut sans problème et sur une même bobine physique « shooter » les images rouges, vertes et bleues à la suite. Le film Kodak 2238 est le film idéal de séparation noir et blanc, on peut aussi l’utiliser pour le «shoot» de film de patrimoine en noir et blanc. Pour l’interpositif couleur polyester, on parle dans l’industrie d’une durée de vie de 120 ans, mais pour les films noir et blanc sur polyester, on annonce une durée de 500 ans. Quand on parle de patrimoine, c’est évidemment vers cette filière qu’il faut s’orienter. C’est ce qu’ont très bien compris les majors américaines comme Disney qui ont systématiquement recours à cette séparation noir et blanc. Ils s’assurent ainsi la possibilité de ressortir les films quand ils le voudront en possédant un original de qualité pour les exploitations futures. En numérique, il n’est pas certain que les informations se conservent, il faut donc mettre en œuvre des solutions de conservation en recopiant, en contrôlant et en changeant de support régulièrement, ce qui va très vite coûter plus cher. À long terme, la conservation en numérique d’un master 4K coûte 11 fois plus cher (c’est une estimation) qu’un archivage sur film (2). Sans compter qu’il y a toujours le risque que l’on saute une 34 34 Support film et stabilité dans le temps : acétate versus polyester • Tri-acétate Utilisé depuis 1948 («Safety Film») pour tous les films cinéma : toutes les négatives de prise de vues, les films noir et blanc, les intermédiaires et certains film positif de projection. Points forts : caméra, montage, … • Polyester / ESTAR Utilisé pour les films noir et blanc de laboratoire, les films positifs pour projection, et certains films intermédiaires. Points forts : résistance, stabilité dimensionnelle, ... => Support idéal pour la conservation •Conservation de l’élément original (négatif) •Conservation d’une copie de l’original (séparation trichrome) | ACTIONS le mag’ #34-35
DOSSIER SPÉCIAL | ARCHIVAGE ET CONSERVATION DES FILMS étape ou que, pour une raison ou une autre, une cassette magnétique se démagnétise brusquement. Le risque du numérique est celui de la perte des informations en falaise. Un disque dur ou une bande magnétique peut en effet du jour au lendemain devenir illisible alors qu’un film, même mal conservé, peut restituer des informations proches de l’original après restauration (même le déchirement des perforations est réparable). Après un tournage numérique maintenant, on préconise donc là encore un shoot pour retourner sur l’argentique. Au choix, on peut shooter en noir et blanc ou sur un intermédiaire couleur. Il est certain que les petites productions ne pourront pas se payer la séparation noir et blanc, mais sur un intermédiaire couleur, on est déjà à plus de cent ans de sauvegarde, ce qui n’est pas rien. Pour le shoot d’un intermédiaire couleur de production et d’un intermédiaire couleur de conservation, nous recommandons d’utiliser le film Kodak Vision3 Color Digital Intermediate 2254/5254. Aujourd’hui, Kodak s’est lancé sur l’amélioration des processus existants en film pour l’archivage et la conservation. En particulier, nous souhaitons améliorer le film noir et blanc pour qu’il soit plus facile d’utilisation au moment des shoots. C’est un film que l’on peut optimiser en le rendant plus sensible aux imageurs ». 35 35 BIBLIOGRAPHIE. « Longévité de l’information numérique ». Les données que nous voulons garder vont-elles s’effacer ? Rapport d’un groupe de travail commun Académie des sciences et Académie des technologies. Éditions EDP Sciences – Mars 2010 « The digital dilemna » (2007) publié par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Rapport très complet sur les stratégies de conservation pérennes à l’ère numérique. Téléchargeable à l’adresse suivante : « The Book of Film Care » Rochester : Eastman Kodak Co. 1992. Publié par Kodak USA « The Film Preservation Guide, The Basics for Archives, Libraries and Museums » Téléchargeable en PDF : Le site de Kodak contient également de nombreux documents téléchargeables en PDF : | ACTIONS le mag’ #34-35
Page 1 and 2: Quai des brumes de Marcel Carné (1
Page 3 and 4: DARIUS KHONDJI | RENCONTRE DARIUS K
Page 5 and 6: DARIUS KHONDJI | RENCONTRE D.K. : S
Page 7 and 8: DARIUS KHONDJI | RENCONTRE très pe
Page 9 and 10: DARIUS KHONDJI | RENCONTRE A. : Sur
Page 11 and 12: DARIUS KHONDJI | RENCONTRE D.K. : I
Page 13 and 14: DIGIMAGE CINÉMA - PORTRAIT DE «GR
Page 19 and 20: DOSSIER SPÉCIAL | ARCHIVAGE ET CON
Page 33: DOSSIER SPÉCIAL | ARCHIVAGE ET CON
Page 47: ARCHIVAGE “Si vous voulez créer

archivage et conservation des films - Kodak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?