archivage et conservation des films - Kodak

DARIUS KHONDJI | RENCONTRE
A. : Et cette « interprétation » a lieu en majeure partie avant qu’il n’arrive
sur le plateau…
D.K. : En fait, je lui pose très peu de questions, nous parlons quelquefois
d’une ambiance, mais c’est tout. C’est peut-être difficile à comprendre,
mais on travaille assez aisément avec lui. Il faut juste accepter de ne
pas lui compliquer la vie et de ne pas le surcharger de questions en lui
demandant une somme d’explications psychologiques. Avec l’expérience,
on sait que les metteurs en scène envoient tous des messages plus ou
moins codés qu’il faut bien écouter pour obtenir la clé de leurs films. Les
clés photographiques d’un film tiennent parfois à très peu de choses.
A. : Quels ont été le format et la durée du tournage ?
D.K. : Nous avons tourné en sept semaines de cinq jours et en Super 1.85
trois perfs. Un mois et demi après la fin du tournage, le film était monté.
A. : Vu de l’extérieur, Woody Allen donne l’impression (un peu comme Godard)
d’être parfois « autiste » … et pourtant, leur cinéma à tous deux est porteur
d’une très forte identité…
D.K. : Leur image aussi est très forte. En quelques secondes, on reconnaît
un film de Godard par la radicalité de son image. C’est la patte de certains
grands metteurs en scène, je crois.
A. : Prenons par exemple le repérage d’un décor. Comment cela se passe-t-il ?
À quel stade intervient-il ?
D.K. : À New York, je l’avais observé travailler avec son « production
designer » sur Anything else et j’ai fait en sorte de retrouver la même
chose avec Anne Seibel sur Midnight in Paris. Je les laissais parfois parler
ensemble avant même d’intervenir sur ce film entièrement en décors
naturels. Avec Woody, c’est simple : il regarde et nous discutons des axes
mais tout reste très ouvert. Si pour telle ou telle raison, je suggère quelque
chose, il en tient compte, à moins qu’il n’en comprenne pas la raison. Dans
ce cas-là et comme je suis très attaché à ce qu’il réalise son film - et à sa
manière - c’est à moi de le suivre. Il est très facile de travailler avec Woody,
il faut simplement faire attention de ne jamais devenir « imposant » car
c’est quelqu’un qui accorde sa confiance à très peu de personnes, mais il
s’agit toujours d’une confiance totale. Avec ses acteurs, il est intransigeant
6
XXXXX
Woody Allen
A. : On raconte pourtant qu’il ne leur parle pas…
D.K. : Ce n’est pas vrai, il leur parle. Quand il s’entend bien avec quelqu’un
comme avec Owen Wilson sur Midnight in Paris, c’est merveilleux. Woody
est un réalisateur qui aime tourner, mais aussi retourner des scènes. Sur
Midnight in Paris, nous avons nous aussi eu droit à des « retakes », mais
"C’est quelqu’un qui accorde sa confiance à très peu de personnes
mais il s’agit toujours d’une confiance totale."
| ACTIONS le mag’ #34-35