24236592 - heidenhain - DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

More documents

Recommendations

Info

11.6 11.6 Anschlußbelegung Connection layout 24 Platine Pcb Platine Flanschdose zum Anschluß der Steuerung Flange socket for connection of control Embase a bride pour Ie raccordement de Ia commande APE 510/511 - 1 -92 - 3 --L Stecker, Buchse Connectori female Fiche femelle 237 524 21 Kabel Gable Gable 20077503 11.6 Distribution des contacts de raccordement Steuerung Control Commande Versorgungsspannung 24 V (15.. .29 V) Operating voltage 24 V (15. .29 LJ Tension d’alimentation 24 V (15.. .29 V) = Trigger Signal Signal de commutation Signal d’avertissement Charge accus Innerer Schirm 0 V lnternal shield to 0 V Blindage interieur a 0 V Äußerer Schirm an Gehäuse External shield to housing Blindage exterieur au carter
11.7 11.7 Kabel Gable Als Verbindungskabel zur Steuerung ist A double-shielded special cable is ein doppelt abgeschirmtes Spezialkabel required as connection cable to the notwendig. Dies kann control. This is available a) komplett verdrahtet mit 2 Steckern a) completely wired with 2 connectors zum Anschluß an TNC 151/155/ for connection to TNC 151/155/ 355 B/Q unter Id.-Nr. 274537.. 355 BI0 under ld.- No. 274 537. b) komplett verdrahtet mit 2 Steckern b) completely wired with 2 connectors zum Anschluß an for connection to TNC 355C/S/360/407/415/425 TNC 355C/S/360/407/475/425 unter ld.-Nr. 274539.. under ld.-No. 274539.. c) einseitig verdrahtet mit Stecker für c) one side wired with connector for APE 510/511 unter ld.-Nr. 274538.. APE 570/511 under ld.-No. 274538.. d) unverdrahtet unter ld.-Nr. 24495801 d) unwired under ld.-No. 24495801 von unserem Werk in Traunreut oder from our works tn Traunreut or the der örtlichen werden. Vertretung bezogen local agencies. Kabel Cable Gable weiß white Folie Film Feuille plastique grün + gelb A green + yelow vert + jaune blau + rot blue + red bleu + rouge gre y f pink gris + rose Füller Filler 11.7 Gable Le cable de liaison vers Ia commande doit etre un cable special a double blindage. Celui-ci est livrable par <strong>HEIDENHAIN</strong> Traunreut ou les diverses agences <strong>HEIDENHAIN</strong>: a) completement cable avec 2 fiches pour Ie raccordement direct a Ia TNC 151/155/355 B/Q (No. d’ident. 274537. .) b) completement cable avec 2 fiches pour Ie raccordement drrect a Ia TNC 355 C/S/360/407/415/425 (No. d’ident. 274 539. .) c) cable d’un seul tote avec fiche pour APE 510/511 (No. d’ident. 274538. .) d) non cable (No. d’ident. 244 95801) disponible depuis notre usine a Traunreut ou par Ie representant local Aufbau: LiYDY - CY 3~2~0.14 + 2~0.5 (Litze verzinnt) 3 Paare = 0.14 mm* verdrillt und geschirmt 2 Adern = 0,5 mm’ einzeln geschirmt Gesamtschrrm Cu-Sn Geflecht Bed. = 80 % Mantel PVC, ölbeständig nach VDE 0472. Assembly: LiYDY- CY3x2xO.14 f 2~0.5 (Strand tinned) 3 patrs = 0.14 mm’ twisted and shielded 2 leads = 0.5 mm2 indtvidually shrelded Overall shield Cu-Sn braiding covenng = 80 % Sheathing PVC oilproof as per German Standard VDE 0472 Composition: LiYDY - CY 3 x 2 x 0.14 + 2 x 0.5 (toron etame) 3 paires = 0.14 mm’ torsadees et blindees 2 conducteurs = 0.5 mm’, chacun blinde separement blindage general tresse Cu-Sn, recouvrement = 80 % gaine PVC, resistant a I’huile svt. VDE 0472 25
Page 1 and 2: Betriebsanleitung Operating instruc
Page 3 and 4: 1. Lieferumfang Standard Aufbewahru
Page 5 and 6: 4. Bezeichnungen 4. Designations 4.
Page 7 and 8: Taststiftauslenkung Stylu.s deflect
Page 9 and 10: Versorgung des TS 511/Ladekontakt S
Page 11 and 12: 2..5m 6.57. .16.U ft R m 0 57 Lm 13
Page 13 and 14: 6.2 6.2 Anbau des Spannschafts Moun
Page 15 and 16: 7. Lage der Mitnehmernut Da Ober- u
Page 17 and 18: 8.2 Justiervorgang Als Meßmittel i
Page 19 and 20: Die SE 510 ist aufgrund der Schutza
Page 21 and 22: 11.3 Ausgangssignale Bereitschaftss
Page 23: 11.5 11.5 11.5 Signaldiagramm Signa
Page 27 and 28: 12. Stromversorgung des TS 511 Der
Page 29 and 30: Da der Tastkopf TS 511 keine Schutz
Page 31 and 32: 13.2.2 13.2.2 13.2.2 Ermittlung des
Page 33 and 34: SF = “A (tTS, + ?St2) SF = vA @TS
Page 35 and 36: 14. Arbeiten mit dem TS 511 14. Wor
Page 37 and 38: 3. Mit einem erneuten Startsignal w
Page 39 and 40: 15. Wechseln des Taststifts Der Tas
Page 41 and 42: Anschlußkabel an der SE 510 (3 m)
Page 43 and 44: 17. Technical Specifications 17.1 M
Page 45 and 46: 18. Anschlußmaße mmlZoll 18, Dime
Page 47 and 48: Av;~tl$ x vue X 47

24236592 - heidenhain - DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?