24236592 - heidenhain - DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

12. Stromversorgung des TS 511
Der Tastkopf TS 511 wird durch 4
NiCd-Akkus (Größe 180RS. R3, AA.&
Size, UM4 oder Micro; KR 10/44; Nenn-
kapazität 180 mAh) versorgt. Ein zweiter
Akkusatz sowie das passende Ladege-
rät (für 220 V 50 Hz) sind im Lieferum-
fang enthalten. Es steht so immer ein
geladener Akkusatz zur Verfügung zum
schnellen Austausch bei Erscheinen der
Meldung ,,Batteriekapazität < 10 %“.
Mit einem vollgeladenem Akkusatz sind
folgende Betriebszeiten möglich:
im Standby-Betrieb ca. 1 Monat
im Meßbetrieb ca. 8 h
12.1
Laden des Akkusatzes
Alle Akkus werden im entladenen
Zustand geliefert. Vor der Inbetrieb-
nahme des TS 511 sind die Akkus im
Ladegerät aufzuladen.
Die Ladezeit beträgt:
für Erstladung oder nach längerer
Lagerzeit 24 h
für Normalladungen 14h
Nach längerer Lagerzeit (mehr als 3
Monate) stellt sich die volle Kapazität
erst nach einigen Lade/Entladezyklen
ein.
12.1.1
Ladegerät
Akkus polrichtig in die Aufnahme des
Ladegeräts einsetzen
Ladegerät in Netzsteckdose (220 V)
stecken. Während der Ladung die
Ladekontroll-Lampen beachten.
Nach Ladungsende Ladegerät aus dem
Netzstecker ziehen.
Akkus aus dem Ladegerät nehmen.
Achtung:
Keine Trockenbatterien aufladen;
Explosionsgefahr!
Beim Einsetzen der Akkus keine Gewalt
anwenden!
12. Power supply of TS 577
The tauch probe TS 570 is supplied
via 4 NiCd-batteries (size 78ORS. R3.
AAA-size, UM4 or Micro; KR 10144,
nominal capacity 180 mAh). A second
battery set as weil as the appropriate
charger (for 220 V 50 Hz) are included
in delivery Ths ensures that a charged
battery set will always be available for
fast exchange whenever the message
‘Battery capacity < IO Yo” appears.
The folowing duty cycles are possible
with fully charged battery set:
in standby Operation
approx. 7 month
in measuring Operation
approx. 8 h
12.1
Charging the battery set
All batteries are discharged when de-
livered. Prior to startup of TS 511, the
batteries must be charged with the
charging unit.
Charging time is.
for initial charging or after ex-
tended storage trme 24 h
for regular charging 14 h
After extended storage time (over
3 months) the full capacity will only
be achieved after several Charge/
discharge cycles.
12.1.1
Battery charger
insert battenes with correct polarity into
the charging unit
connect charging unit to mains socket
(220 V). Observe Charge indicator
during charging.
disconnect charging unit from mains
upon completion of charging.
remove batteries from charger
Caution:
DO not Charge dry batteries:
explosion hazard!
DO not apply forte when inserting
the batteries!
12. Alimentation du TS 511
La tete de palpage TS 511 est alimentee
par 4 accus NiCd (type 180RS. R3,
AAAsize. UM4 ou micro; KR 10144;
capacite nominale 180 mAh). Un
second jeu d’accus ainsi que Ie char-
geur approprie (pour 220 V 50 Hz) font
Partie de Ia fourniture. Un jeu d’accus
charges est donc toujours disponible
pour un echange rapide des I’apparition
de Ia signalisation “Capacite accus
< 10 %“.
Un jeu d’accus charges permet les
temps d’utilisation suivants:
en mode d’attente env. 1 mois
en mode mesure env. 8 h
12.1
Charge du jeu d’accus
Tous les accus sont fournis decharges.
Avant Ia mise en Service du TS 511, il y
a lieu de charger les accus dans Ie
chargeur.
Le temps de Charge est de:
24 h pour une Premiere Charge
ou apres un stockage
prolonge
14 h pour des charges
normales.
Apres un stockage prolonge (plus de 3
mois), Ia pleine capacite n’est atteinte
qu’apres plusieurs cycles de Charge/
decharge.
12.1.1
Chargeur
introduire les accus dans Ie chargeur en
respectant Ia bonne polarite
brancher Ie chargeur sur Ia Prise sec-
teur (220 V). Observer les voyants de
Charge Pendant Ia Charge.
a Ia fin de Ia Charge debrancher Ie
chargeur du secteur.
enlever les accus du chargeur.
Attention:
Ne pas charger de piles Seches.
Danger d’explosion.
Mettre les accus dans Ie chargeur sans
les forcer.