24236592 - heidenhain - DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

More documents

Recommendations

Info

14.5 Messen auf Umschlag/90”-Drehung Wenn der Spindelfehler nicht durch die Justierung des Tastkopfs eliminiert wurde, ist durch Antasten aus ent- gegengesetzter Richtung ein Messen auf Umschlag sinnvoll. Entsprechend ist vorzugehen, wenn - bei Verwendung der APE 511 mit zwei angeschlossenen SE 510 - der TS 511 um jeweils 90” gedreht werden soll. 14.5 Measurement rotation of reverse sidej90’ lf the spindle error cannot be eliminated by adjustment of the probe head then measurement of the reverse side is recommended by probing from the opposite direction. This procedure is also applicable if - when using the APE 511 with two connected SE 510 - the TS 511 should be rotated in 90° increments. 1. Antasten der ersten Werkstückseite 1. Probing of first workpiece side SE 14.5 Mesure 90” en oppositionlrotation de Si I’erreur de Ia brache n’a pas et6 eliminee par I’ajustage de Ia tete captrice, il est preconise d’effectuer un palpage dans Ie sens oppose sition). (mesure en oppo- II faut proceder de Ia meme facon silors de I’utilisation de I’APE 511 avec deux SE 510 raccordees - TS 511 doit effectuer tivement. une rotation de 90” respec- 1. palpage de Ia Premiere face de Ia piece a usiner. IR- Transmitter Emetteur IR Werkstück Workpiece Piece a usiner 2. Tastkopf um 90” oder 180° drehen. 2. Turn tauch probe head by 90° or 2. Tourner Ia tete de palpage sur 90° ou Die IR-Strecke wird dabei unterbrochen, 1809 The IR-path is interrupted, how-, 180°. Maintenant Ie chemin IR est in- der Tastkopf bleibt jedoch im Meß- ever the tauch probe remains terrompu, toutefois, Ia tete de palpage betrieb. enabled for measuring Operation. reste ZI I’btat de mesure. 36 Werkstück IR-Sender IR- Transmitter Emetteur IR IR-Sender und Empfänger IR- TransmitterjReceiver Emetteur et recepteur IR
3. Mit einem erneuten Startsignal wird 3. The APE is reset to measuring die APE wieder in Bereitschaft gesetzt, Operation with a new sta/t Signa/ CNC 4. Antasten der gegenüberliegenden Werkstückseite. Die Zeit zwischen erstem und zweitem Antasten muß kürzer als 100 s sein. SE 510 Startsignal Start Signal Signal Start 4. Probing of opposite workpiece side. The time between first and second probing must be less than 100 s. 3. Par un nouveau Signal Start, I’APE est remis a I’etat d’attente. 4. Palpage de Ia face opposee de Ia piece a usiner. Le temps ecoule entre Ie Premier et Ie second palpage doit etre inferieur a 100 s. 37
Page 1 and 2: Betriebsanleitung Operating instruc
Page 3 and 4: 1. Lieferumfang Standard Aufbewahru
Page 5 and 6: 4. Bezeichnungen 4. Designations 4.
Page 7 and 8: Taststiftauslenkung Stylu.s deflect
Page 9 and 10: Versorgung des TS 511/Ladekontakt S
Page 11 and 12: 2..5m 6.57. .16.U ft R m 0 57 Lm 13
Page 13 and 14: 6.2 6.2 Anbau des Spannschafts Moun
Page 15 and 16: 7. Lage der Mitnehmernut Da Ober- u
Page 17 and 18: 8.2 Justiervorgang Als Meßmittel i
Page 19 and 20: Die SE 510 ist aufgrund der Schutza
Page 21 and 22: 11.3 Ausgangssignale Bereitschaftss
Page 23 and 24: 11.5 11.5 11.5 Signaldiagramm Signa
Page 25 and 26: 11.7 11.7 Kabel Gable Als Verbindun
Page 27 and 28: 12. Stromversorgung des TS 511 Der
Page 29 and 30: Da der Tastkopf TS 511 keine Schutz
Page 31 and 32: 13.2.2 13.2.2 13.2.2 Ermittlung des
Page 33 and 34: SF = “A (tTS, + ?St2) SF = vA @TS
Page 35: 14. Arbeiten mit dem TS 511 14. Wor
Page 39 and 40: 15. Wechseln des Taststifts Der Tas
Page 41 and 42: Anschlußkabel an der SE 510 (3 m)
Page 43 and 44: 17. Technical Specifications 17.1 M
Page 45 and 46: 18. Anschlußmaße mmlZoll 18, Dime
Page 47 and 48: Av;~tl$ x vue X 47

24236592 - heidenhain - DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?