Staatsblad Moniteur - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de ...

52154 MONITEUR BELGE — 04.10.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
2 o Für die Organisationen, die die Arbeitnehmer vertreten :
a) Herr Stéphane Balthazar für die ″Fédération générale du Travail de Belgique″ (Allgemeiner Belgischer
Arbeitnehmerverband);
a) Herr Michel Mathy für die ″Fédération générale du Travail de Belgique″ (Allgemeiner Belgischer Arbeitnehmerverband);
c) M. Jean-Marc Sengier für die ″Confédération des Syndicats chrétiens″ (Allgemeiner Christlicher Gewerkschaftsverband);
c) Herr Luc Simar für die ″Confédération des Syndicats chrétiens″ (Allgemeiner Christlicher Gewerkschaftsverband);
e) Frau Annick Thyre für die ″Fédération générale du Travail de Belgique″ (Allgemeiner Belgischer Arbeitnehmerverband);
Art. 3 - Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der französischsprachigen Universitäten
Belgiens als effektive Mitglieder des ″Conseil wallon de l’économie sociale marchande″ ernannt:
1 o Herr Jacques Defourny;
2 o Frau Marthe Nyssens.
Art. 4 - Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Wallonischen Regierung als effektive
Mitglieder des ″Conseil wallon de l’économie sociale marchande″ ernannt:
1 o Herr Dimitri Coutiez;
2 o Herr Frédéric Duchene;
3 o Frau Régine Richelle;
4 o Herr Pascal Abandonne.
Art. 5 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft.
Art. 6 - Der Minister der Wirtschaft wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Namur, den 6. September 2007
Der Minister-Präsident,
R. DEMOTTE
Der Minister der Wirtschaft, der Beschäftigung, des Außenhandels und des Erbes,
J.-C. MARCOURT
VERTALING
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
[2007/202931]
6 SEPTEMBER 2007. — Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden
van de ″Conseil wallon de l’économie sociale marchande″ (Waalse Raad voor sociale handelseconomie)
De Waalse Regering,
Gelet op het advies van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot oprichting van een Waalse Raad voor sociale
markteconomie;
Gelet op de voorstellen van kandidaten overgemaakt door :
1 o de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest, op 12 maart 2007;
2 o de Raad van de rectoren van de Franstalige Universiteiten van België, op 14 februari 2006;
3 o de overleg tussen de representatieve organisaties van de Sociale Economie, op 16 maart 2007;
Op de voordracht van de Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. § 1 er . De volgende personen worden tot gewoon lid van de Waalse Raad voor sociale handelseconomie
benoemd als vertegenwoordigers van de sector van de commerciële sociale economie :
1 o Mevr. Sonia Angelozzi;
2 o de heer Pierre Antoine;
3 o de heer Claude Berg;
4 o Mevr. Marie-Caroline Collard;
5 o de heer Michel de Wasseige;
6 o Mevr. Valérie Galloy;
7 o de heer Jean-Pierre Pollenus;
8 o Mevr. Françoise Robert;
9 o de heer Salvatore Vetro;
10 o Mevr. Sylviane Vreux.
De volgende persoon wordt tot plaatsvervangend lid van de Waalse Raad voor sociale handelseconomie benoemd
als vertegenwoordiger van de sector van de sociale handelseconomie : Mevr. Isabelle Philippe.
Art. 2. De volgende personen worden tot gewoon lid van de Waalse Raad voor sociale handelseconomie benoemd
als vertegenwoordigers van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties :
1 o voor de representatieve organisaties van de werkgevers :
a) de heer Jean-Marie Arnould, van de ″Union wallonne des Entreprises″ (Waals Ondernemersverbond);
b) de heer Arnaud Deplae, van de ″Entente wallonne des Classes moyennes″;
c) de heer Stéphane Emmanuelidis, van de ″Union francophone des Employeurs du non-marchand″;
d) de heer Yvan Hayez, van de ″Fédération wallonne des Agriculteurs″;
e) de heer Dominique Van De Sype, van de ″Union francophone des Employeurs du non-marchand″;