test broch.indd - Confederatie Bouw

More documents

Recommendations

Info

Nous ne citerons ici que ces deux volumes d’une belle série qui en comporte d’autres (sur les espaces et les détails, notamment). Traduites et adaptées en trois langues au départ d’une édition anglaise, ces anthologies présentent de fort belles photographies (signées de Paul WARCHOL) de réalisations exemplaires des dix dernières années, accompagnées de dessins techniques sur les appareillages et les mises en œuvre. La pierre proprement dite n’occupe qu’une petite partie de ces références mais certains ensembles très épurés méritent l’attention par leur originalité –tel ce «panneau défl ecteur» en ardoise, qui diffuse une douce lumière sur des parois d’une salle de bain en ardoise sciée, d’une façon qui n’est pas sans évoquer les fameux thermes suisses de Zumthor… 26 PIERRE & MARBRE - STEEN & MARMER - 2009-2 ELEMENTS IN ARCHITECTURE, MATERIALEN, MATÉRIAUX, MATERIALEN OSCAR RIERA OJEDA (ÉDIT.) & MARK PASNIK (TEXTE) Editions Evergreen, Köln (www.taschen.com ), 2008 (édition anglaise originale en 2003), 192 pages ISBN 978-3-8365-0340-2 2008 (oorspronkelijke Engelse editie uit 2003), 192 bladzijden ISBN 978-3-8365-0340-2 ELEMENTS IN ARCHITECTURE, FARBEN, COULEURS, KLEUREN OSCAR RIERA OJEDA (ÉDIT.) & JAMES MCCOWN (TEXTE) Editions Evergreen, Köln (www.taschen.com), 2008 (édition anglaise originale en 2004), 192 pages ISBN 978-3-8365-0344-0 2008 (oorspronkelijke Engelse editie uit 2004), 192 bladzijden ISBN 978-3-8365-0344-0 We citeren hier slechts twee van een mooie reeks van volumes (meer bepaald over ruimte en details). Deze bloemlezingen werden uit de oorspronkelijke Engelse editie in drie talen vertaald en bijgewerkt, en tonen ons bijzonder mooie foto’s (van Paul Warchol) van voorbeeldige realisaties uit de laatste 10 jaar, met technische tekeningen van steenverband en toepassingen. De natuursteen komt niet zoveel aan bod in deze referentiewerken, maar sommige goed uitgekiende voorstellingen verdienen alle aandacht omwille van hun originaliteit. Een voorbeeld daarvan is de leistenen defl ectorplaat, die een zacht licht werpt op de wanden van een badkamer in gezaagde leisteen en zo doet denken aan de vermaarde Zwitserse thermen van Zumthor. SET IN STONE. RETHINKING A TIMELESS MATERIAL DIRK MEYHÖFER Braun Publishing AG, Berlin (www.braun-publishing.ch ). 2009, 256 pages ISBN 978-3-03768-008-7 2009, 256 bladzijden ISBN 978-3-03768-008-7 Het woordje ‘Stone’ in de titel van dit werk kan verkeerd begrepen worden, aangezien het gaat over natuursteen in de architectuur natuurlijk, maar ook over baksteen en keramiek… De bedoeling is te bewijzen dat ‘steen’ in de ruime betekenis van het woord een uiterst hedendaags materiaal is en geschikt is voor resoluut vernieuwende toepassingen. De geslaagde presentatie, waarin het kwaliteitsvolle fotomateriaal goed tot zijn recht komt, toont uiteenlopende realisaties –het stadium van Tenerife in grote blokken lavasteen en het congrescentrum in beton met plaatselijke keien, de universiteit van Lissabon waar het oude en het hedendaagse elkaar vinden in vastgehaakte witte steen, de kerk van het Noorse Mortensrud en zijn lichtdoorlatend metselwerk in breuksteen, de schanskorven van een grote bibliotheek in Colombia, maar ook eenvoudige individuele woningen of de verbouwing van de Frauenkirche in Dresden. Kortom, een fl inke dosis frisse ideeën en esthetisch genot bij het ontdekken van deze afbeeldingen! Le “stone” du titre peut prêter à confusion, puisque sont ici fi gurées des architectures en pierre naturelle bien sûr, mais aussi en brique et en céramique… L’intention est de prouver que la «pierre» au sens donc large est un matériau on ne peut plus contemporain et peut se prêter à des utilisations résolument novatrices. La superbe présentation met en valeur les photographies de haute qualité, pour montrer des réalisations très diversifi ées -Tenerife et son stade en gros blocs de lave ou son centre de congrès en béton aux galets locaux, l’université de Lisbonne ou le choc de l’ancien et du contemporain en pierre blanche agrafée, l’église de Mortensrud en Norvège et ses maçonneries translucides de moellons, les gabions d’une grande bibliothèque en Colombie –mais aussi de simples maisons individuelles ou la reconstruction de la Frauenkirche de Dresde, souvent présentées. Bref, une bonne dose d’idées nouvelles et un grand plaisir esthétique dans la découverte de ces images !
David DERNIE, architecte qui dirige l’école d’architecture de Manchester, est connu chez nous pour sa monographie sur Victor Horta (1995), qui avait apporté un éclairage original sur l’œuvre de ce grand architecte. Il est aussi un fi n connaisseur du matériau «pierre», auquel il a consacré une anthologie publiée pour la première fois en 2003 («New stone architecture») et aujourd’hui rééditée en version <strong>broch</strong>ée. Une trentaine de projets, réalisés pour la plupart au cours des dix dernières années, est répartie en trois grands chapitres, la «construction en pierre» («Building in stone»), le paysage pétrifi é («Petrifi ed Landscapes») et les «pierres urbaines» («Urban stones»), le tout précédé d’une introduction sur la puissance de la pierre («The power of stone»). Ici aussi, de fort belles photos, des plans et des détails d’exécution – belle source d’inspiration à nouveau ! Voici à coup sûr un ouvrage atypique ! La présentation «à l’italienne» interpelle, ainsi que le traitement inhabituel de la couverture, mi-mate, mibrillante. Le contenu accroche, mélange de dessins au trait (souvent d’après des clichés ou des peintures et dessins anciens), de somptueux dessins «aux petits points» et de photographies historiques et contemporaines. Le fi l rouge est l’outil, décliné sous toutes ses formes et pour tous les usages, depuis l’extraction jusqu’à la mise en œuvre. L’ouvrage couvre toute l’histoire, de la préhistoire à nos jours, et est universel, de la Méditerranée antique au monde précolombien d’Amérique centrale. Quel intérêt, direz-vous, après les livres classiques de Jean-Claude Bessac sur l’outillage et les publications techniques de la maison d’édition Eyrolles, pour ne citer que les ouvrages en langue française ? L’intérêt est de disposer d’une approche synthétique, très largement (et globalement plutôt très bien) illustrée, rédigée d’une façon claire et très compréhensible pour le commun des mortels, avec une profusion de détails et de compléments, qui ne laisseront pas indifférents les spécialistes… Bref, bien que de diffusion un peu limitée (et par conséquent d’achat un peu diffi cile), un livre, à la fois beau et utile – pour lequel il ne faut pas hésiter à contacter directement l’auteur (Etienne Cunrath, 2 allée Bourdelle, F-92350 Le Plessis-Robinson). STONE ARCHITECTURE DAVID DERNIE Laurence King Publishing, London (www.laurenceking.co.uk). 2009 (1ère édition en 2003), 240 pages ISBN 978-1-85669-602-9 Laurence King Publishing, London (www.laurenceking.co.uk). 2009 (1 e editie uit 2003), 240 bladzijden ISBN 978-1-85669-602-9 David DERNIE, staat aan het hoofd van de architectuurschool in Manchester en is bij ons bekend om zijn monografi e over Victor Horta (1995), waarin een originele kijk werd gegeven op het oeuvre van deze grote architect. Hij is ook een natuursteenkenner en wijdde hieraan een anthologie die voor de eerste maal werd gepubliceerd in 2003 (‘New stone architecture’) die vandaag heruitgegeven wordt in een gebonden versie. Een dertigtal projecten, de meeste gerealiseerd tijdens de laatste tien jaar, werden ondergebracht in drie grote hoofdstukken, ‘<strong>Bouw</strong>en in steen’ (‘Building in stone’), ‘Versteende landschappen’ (‘Petrifi ed Landscapes’) en ‘Stedelijke steen’ (‘Urban stones’), dit alles voorafgegaan door een inleiding over de kracht van natuursteen (‘The power of stone’). Ook dit werk bevat bijzonder mooie foto’s, plannen en uitvoeringsdetails –alweer een mooie inspiratiebron! PIERRE DE TAILLE. ARTISANAT, OUTILLAGE ET APPLICATIONS : FORGE, EXTRACTION, TAILLE ETIENNE CUNRATH Archives des Artisans de la pierre de taille, Le Plessis-Robinson (2 allée Bourdelle). 2007, 272 pages ISBN 978-2-9529990-0-7 Archives des Artisans de la pierre de taille, Le Plessis-Robinson (2 allée Bourdelle). 2007, 272 bladzijden ISBN 978-2-9529990-0-7 Dit is zeer zeker een ongewone uitgave! De presentatie ‘op zijn Italiaans’ en de opvallende half matte -half blinkende omslag, trekken de aandacht. Hetzelfde geldt voor de inhoud: een mengeling van pentekeningen (dikwijls op basis van clichés of schilderijen en oude tekeningen), weelderige ‘puntjes’ tekeningen en historische en hedendaagse foto’s. De rode draad is het werktuig in al zijn vormen en toepassingen, van de ontginning tot de plaatsing. Het werk behandelt de hele geschiedenis en de hele wereld, van de prehistorie tot nu, van de Mediterrane Klassieke Oudheid tot de precolumbiaanse wereld in centraal Amerika. U vraagt zich misschien af of we hierop nog zaten te wachten, na de klassiekers van Jean-Claude Bessac over de uitrusting, en de technische publicaties van de uitgeverij Eyrolles, om louter Franstalige werken te vernoemen. Dit boek munt uit door zijn synthetische benadering, rijke - en globaal gezien goede - illustraties, duidelijke en voor leken verstaanbare teksten, een overvloed aan details en aanvullingen, en zal de vakmensen niet onverschillig laten. Kortom, het is een mooi en nuttig boek, hoewel de verspreiding ervan nogal beperkt is (en dus moeilijker te verkrijgen) waarover men de auteur altijd mag contacteren (Etienne Cunrath, 2 allée Bourdelle, F-92350 Le Plessis-Robinson). 2009-2 - PIERRE & MARBRE - STEEN & MARMER 27
Page 1 and 2: BIBLIOTEQUE / BIBLIOTHEEK Les carne
Page 3 and 4: EDITORIAL / editoriaal On le critiq
Page 5 and 6: platen & tegels in marmer - kalkste
Page 7 and 8: POM POM (Projets, Ouvertures et Mou
Page 9 and 10: Le souhait du propriétaire était
Page 11 and 12: En moellons, en dalles ou en couvre
Page 13 and 14: De plus, la Région wallonne a déj
Page 15 and 16: Le développement a commencé à pa
Page 17 and 18: Colloque : «L’Industrie de la Pi
Page 19 and 20: Cette journée bien remplie se term
Page 21 and 22: La première thématique retenue es
Page 23 and 24: constructifs et techniques (perform
Page 25: On connaît la qualité des travaux
Page 29 and 30: L’aménagement urbain et souvent
Page 31 and 32: DOYENS D’HONNEUR Seules les féd

test broch.indd - Confederatie Bouw

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?