ED 3 M HS - DAB Pumps S.p.a.

More documents

Recommendations

Info

ED 1,3 M – ED 3 M – ED 3 M HS – ED 1 T – ED 1,5 T – ED 2,5 T – ED 4 T ED 7,5 T - ED 8 T – ED 15 T SD – ED 20 T SD – ED 25 T SD – ED 30 T SD (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE Directive) (Electromagnetic Compatibility ed alle seguenti norme: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) (GB) DECLARATION OF CONFORMITY CE We, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, declare under our responsibility that the products to which this declaration refers are in conformity with the following directives: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE Directive) (Electromagnetic Compatibility and with the following standards: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) (NL) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, verklaren uitsluitend voor eigen verantwoordelijkheid dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, conform de volgende richtlijnen zijn: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) en conform de volgende normen: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) (SE) EG-FÖRSÄKRAN OM VERENSSTÄMMELSE Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna försäkran avser är i överensstämmelse med följande direktiv: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) och följande standarder: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines). Mestrino (PD), 07/09/2010 (FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, déclarons sous notre responsabilité exclusive que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux directives suivantes: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE Directive) (Electromagnetic Compatibility ainsi qu’aux normes suivantes: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) (DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, erklären unter unserer ausschließlichen Verantwortlichkeit, dass die Produkte auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Richtlinien: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) sowie den folgenden Normen entsprechen: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a los que se refiere esta declaración son conformes con las directivas siguientes: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) y con las normas siguientes: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) (RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ Мы, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, заявляем под полную нашу ответственность, что изделия к которым относится данное заявление, отвечают требованиям следующих директив: – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) – 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) и следующих нормативов: – EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines) Francesco Sinico Technical Director
ITALIANO pag 01 FRANÇAIS page 12 ENGLISH page 23 DEUTSCH Seite 34 NEDERLANDS Bladz 45 ESPAÑOL pág 56 SVENSKA sid 67 РУССКИЙ стр. 78
Page 1: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA
Page 5 and 6: ITALIANO � il quadro elettrico de
Page 7 and 8: K -K FU3 FU4 ITALIANO Ingresso prot
Page 9 and 10: 8.9 Elenco parti di ricambio ED 1,3
Page 11 and 12: 9.3.3 ITALIANO Assicurarsi che tutt
Page 13 and 14: ITALIANO ED 1,5 T RIF Codice Descri
Page 15 and 16: FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES page
Page 17 and 18: 8. FRANÇAIS ED 1,3 M - ED 3 M - ED
Page 19 and 20: FRANÇAIS 8.6 Installation d’alar
Page 21 and 22: QS1 A 1 - 2 A + B 1 - 2 __3 - 4 P 2
Page 23 and 24: FRANÇAIS 9.7 Utilisation du coffre
Page 25 and 26: FRANÇAIS ED 20 T SD RIF Codice Des
Page 27 and 28: ENGLISH 3. TRANSPORT Avoid subjecti
Page 29 and 30: ENGLISH 8.3 Electrical connections
Page 31 and 32: 9. ENGLISH ED 1 T-ED 1,5 T-ED 2,5 T
Page 33 and 34: ENGLISH Panel model Max. line lengt
Page 35 and 36: ENGLISH ED 2,5 T REF Code Descripti
Page 37 and 38: DEUTSCH INHALT Seite 1. EINFÜHRUNG
Page 39 and 40: 8. DEUTSCH ED 1,3 M - ED 3 M - ED 3
Page 41 and 42: DEUTSCH Die Anlage nicht mit dem Tr
Page 43 and 44: DEUTSCH Bez. Funktion (siehe Bezüg
Page 45 and 46: DEUTSCH �� Bei Anlagen mit zwei
Page 47 and 48: DEUTSCH ED 15 T SD RIF Codice Descr
Page 49 and 50: NEDERLANDS 2. OPSLAG Als de apparat
Page 51 and 52: K -K FU3 FU4 NEDERLANDS Ingang ther
Page 53 and 54:
8.9 NEDERLANDS Lijst van vervanging
Page 55 and 56:
NEDERLANDS 9.3 Elektrische aansluit
Page 57 and 58:
NEDERLANDS 9.9 Lijst van vervanging
Page 59 and 60:
ESPAÑOL INDICE pág. 1. INTRODUCCI
Page 61 and 62:
8. ESPAÑOL ED 1,3 M - ED 3 M - ED
Page 63 and 64:
ESPAÑOL �� Para instalaciones
Page 65 and 66:
SA1 QM1 QS1 A 1 - 2 A + B 1 - 2 __3
Page 67 and 68:
ESPAÑOL 9.6 Instalación de alarma
Page 69 and 70:
ESPAÑOL ED 20 T SD RIF Codice Desc
Page 71 and 72:
SVENSKA 2. FÖRVARING Overksamhet u
Page 73 and 74:
K -K FU3 FU4 SVENSKA Ingång för m
Page 75 and 76:
8.9 Reservdelslista ED 1,3 M SVENSK
Page 77 and 78:
SVENSKA 14 Skyddssäkringar för FU
Page 79 and 80:
SVENSKA 9.9 Reservdelslista ED 1 T
Page 81 and 82:
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ
Page 83 and 84:
РУССКИЙ 8. ED 1,3 M - ED 3 M
Page 85 and 86:
РУССКИЙ 8.6 Система
Page 87 and 88:
QM1 QS1 A 1 - 2 A + B 1 - 2 __3 - 4
Page 89 and 90:
9.7 РУССКИЙ Использо
Page 91 and 92:
РУССКИЙ ED 25 T SD RIF Codic
Page 93 and 94:
ED 3 M -TC1 24 0 3VA 230 24 24 30VA
Page 95 and 96:
ED 1 T - ED 1,5 T -TC1 6 5 400 L3 2
Page 97 and 98:
ED 15 T SD - ED 20 T SD - ED 25 T S
Page 99 and 100:
-KM L1 T1 L2 T2 ESEMPIO DI CONNESSI
show all

ED 3 M HS - DAB Pumps S.p.a.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?