ED 3 M HS - DAB Pumps S.p.a.

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO Evitare di avviare l’impianto, agendo sull’interruttore sezionatore (rif.QS1) con l’interruttore rif.QM1 in posizione I. 8.6 Impianto d’allarme 1. Verificare il corretto funzionamento del galleggiante di allarme collegato ai morsetti rif. P (n°25-26). 2. Con galleggiante d’allarme in posizione ON verificare il corretto funzionamento dell’allarme a distanza collegato ai morsetti Q (n°31-32), tenendo presente che il contatto come previsto di serie non ha potenziale. N.B. : Il circuito d’alimentazione dell’impianto d’allarme deve essere previsto con circuito di sicurezza PELV (CEI EN 60204-1). In caso contrario assicurarsi che il cavetto di terra del galleggiante sia connesso al morsetto 8.7 Utilizzo del quadro per alimentare circolatori in linea ED 1,3 M: - Collegare il circolatore tra L1-N di P1 - Ponticellare 3-4 di B - Collegare il termostato in 1-2 di A ED 3 M: - Collegare il circolatore tra C-P di P1 - Ponticellare K-K di P1 - Ponticellare 3-4 di B - Collegare il termostato in 1-2 di A 8.8 Ricerca guasti ED 1,3 M – ED 3 M – ED 3 M HS INCONVENIENTI VERIFICHE (POSSIBILI CAUSE) TIPO DI INTERVENTO 1. Il motore non si alimenta. A. L’interruttore magnetotermico del quadro (rif.4) o l’interruttore automatico differenziale del quadro di distribuzione sono intervenuti. B. Non è presente la tensione sui morsetti L1-N. C. E’ intervenuta la protezione del trasformatore interno. 5 A. Controllare gli isolamenti: dei cavi dell’elettropompa, dell’elettropompa stessa o dei galleggianti. Riarmare l’interruttore magnetotermico posto all’interno del quadro (rif.QM1) o quello differenziale del quadro di distribuzione . B. Verificare i cavi di collegamento del quadro ed eventuali interruttori o sezionatori intervenuti nell’impianto. C. Aprire per tre minuti l’interruttore generale e poi richiudere. L’avviamento dell’elettropompa esclude l’avaria. Se l’elettropompa non viene alimentata, o viene alimentato temporaneamente, individuare eventuali cortocircuiti nel circuito secondario del trasformatore. D. Il teleruttore rif. KM1 vibra. D. La tensione d’alimentazione è insufficiente. 2. La protezione A. Girante della pompa bloccata. A. Procedere alla manutenzione per sbloccare la rif. QM1 B. Il timer di regolazione tempo forte girante. interviene. coppia di spunto è tarato oltre i 4 secondi B. Tarare correttamente il timer come indicato (solo per ED3 MHS ). in rif. KT1 3. La protezione A. Verificare la temperatura dell’ambiente di A. Ridurre la temperatura del liquido da pompare. termica inserita lavoro dell’elettropompa. negli B. Girante della pompa bloccata od ostruita B. Procedere alla manutenzione per sbloccare la avvolgimenti del girante motore C. Verificare lo stato dei cuscinetti dell’albero C. Sostituire i cuscinetti della pompa se usurati interviene. rotore dell’elettropompa. 4. La pompa A. I galleggianti non sono collegati correttamente A. Collegare correttamente i galleggianti e seguita ad al quadro. controllare il funzionamento dell’impianto erogare e non (par.8.3) risponde ai B. I galleggianti sono in avaria B. Sostituire i galleggianti comandi esterni. C. Il teleruttore KM1 è guasto (contatti incollati) C. Sostituire il componente 5. Il teleruttore rif. A. I cavi provenienti dal motore sono collegati A. Collegare i cavi provenienti dal motore KM1 si alimenta invertiti sui morsetti del quadro rispettando rigorosamente gli schemi allegati. ad intermittenza. (solo per ED 3 M, ED 3 MHS). 6. L’allarme a A. Il galleggiante riferimento P non è collegato A. Collegare correttamente il galleggiante e distanza non esattamente alla centralina o non segue il controllare il funzionamento dell’impianto. funziona. livello dell’acqua. B. Il galleggiante è in avaria. B. Sostituire il galleggiante. C. La segnalazione acustica o luminosa rif.Q C. Controllare i collegamenti e la corrispondenza non è collegata correttamente ai rispettivi morsetti. delle caratteristiche elettriche.
8.9 Elenco parti di ricambio ED 1,3 M ITALIANO RIF Codice Descrizione Modello QM1 002740051 INTERRUTTORE AUTOMATICO MODULARE 1P+N 10° 6 19133 MERLIN GERIN EF 681 0 ABB LN C10 SIEI KM1 002773460 TELERUTTORE 4KW 400V AC3 24V 50/60Hz LC1 D09 B7 TELEMECANIQUE 100-C09KJ10 AB A 09-30-10 ABB TC1 002771290 TRASFORMATORE MONOFASE 0-230/24 30VA KA1 ED 3 M 002773261 RELE’ AD INNESTO, 2 CONTATTI, BOBINA 24V ac 40.52.80.24.0000 FINDER RIF Codice Descrizione Modello QM1 002740052 INTERRUTTORE AUTOMATICO MODULARE 1P+N 16A 19135 MERLIN GERIN EF 682 8 ABB LNC 16 SIEI KM1 002773462 TELERUTTORE 5.5KW 400V AC3 24V 50/60Hz LC1 D12 B7 TELEMECANIQUE 100-C12KJ10 AB A 12-30-10 ABB TC1 002771290 TRASFORMATORE MONOFASE 0-230/24 30VA KA1 002773261 RELE’ AD INNESTO, 2 CONTATTI, BOBINA 24V ac 40.52.80.24.0000 FINDER ED 3 M HS RIF Codice Descrizione Modello QM1 002740052 INTERRUTTORE AUTOMATICO MODULARE 1P+N 16A KM1 002773462 TELERUTTORE 5.5KW 400V AC3 24V 50/60Hz 19135 MERLIN GERIN EF 682 8 ABB LNC 16 SIEI LC1 D12 B7 TELEMECANIQUE 100-C12KJ10 AB A 12-30-10 ABB TC1 002771290 TRASFORMATORE MONOFASE 0-230/24 30VA KA1 002773261 RELE’ AD INNESTO, 2 CONTATTI, BOBINA 24V ac 40.52.80.24.0000 FINDER KT1 002773244 RELE’ AD INNESTO TEMPORIZZATO 24V ac 86.10.0.024.0000 FINDER 9. ED 1 T-ED 1,5 T-ED 2,5 T-ED 4 T-ED 7,5 T-ED 8 T-ED 15 T SD-ED 20 T SD 9.1 Dati tecnici � Tensione nominale d’alimentazione : 400 V +/- 10% � Fasi : 3 � Frequenza : 50-60 Hz ED 1 T ED 1,5 T ED 2,5 T ED 4 T ED 7,5 T ED 8 T � Potenza nominale massima d’impiego (KW): 1,38 2,2 3,5 5,5 7,7 9,9 � Corrente nominale massima d’impiego (A): 2,5 4 6,3 10 14 18 ED 15 T SD ED 20 T SD ED25T SD ED30TSD � Potenza nominale massima d’impiego (KW): 13,8 17,7 18,5 22 � Corrente nominale massima d’impiego (A): 25 32 40 63 � Limiti d’impiego temperatura ambiente : -10°C +40°C � Limite temperatura ambiente di stoccaggio : -25°C +55°C � Umidità relativa (senza condensazione) : 50% a 40°C MAX (90% a 20°C ) � Altitudine max : 3000 m (s.l.m.) � Grado di protezione : IP55 � Costruzione dei quadri : secondo EN 60204-1 e EN 60439-1 9.2 Riferimenti schema di collegamento. Caratteristiche ed interpretazioni. Il quadro è autoprotetto e protegge l’elettropompa contro i sovraccarichi, cortocircuiti, mancanza fase e sovratemperature a riarmo manuale. Fornito di serie con morsetti per il collegamento del motore P1 e dei galleggianti di comando. Completo di morsetti per consentire l’utilizzo di un galleggiante d’allarme e di morsetti (senza potenziale) per alimentare a distanza un allarme sonoro o luminoso. Previsto di commutatore per funzionamento manuale o automatico dell’elettropompa. Il trasformatore interno viene fornito completo di protezione da sovraccarichi o cortocircuiti autoripristinante, escludendo manualmente la tensione d’alimentazione per 3 minuti. Rif. Funzione (vedere riferimenti su schemi elettrici) Indicazione luminosa rossa che si attiva per l’intervento della protezione amperometrica elettropompa P1� 1 Indicazione luminosa verde che segnala l’alimentazione dell’elettropompa P1 � HL4 HL3 HL1 Indicazione luminosa bianca che indica corretto funzionamento dei circuiti ausiliari � ��
Page 1 and 2: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA
Page 3 and 4: ITALIANO pag 01 FRANÇAIS page 12 E
Page 5 and 6: ITALIANO � il quadro elettrico de
Page 7: K -K FU3 FU4 ITALIANO Ingresso prot
Page 11 and 12: 9.3.3 ITALIANO Assicurarsi che tutt
Page 13 and 14: ITALIANO ED 1,5 T RIF Codice Descri
Page 15 and 16: FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES page
Page 17 and 18: 8. FRANÇAIS ED 1,3 M - ED 3 M - ED
Page 19 and 20: FRANÇAIS 8.6 Installation d’alar
Page 21 and 22: QS1 A 1 - 2 A + B 1 - 2 __3 - 4 P 2
Page 23 and 24: FRANÇAIS 9.7 Utilisation du coffre
Page 25 and 26: FRANÇAIS ED 20 T SD RIF Codice Des
Page 27 and 28: ENGLISH 3. TRANSPORT Avoid subjecti
Page 29 and 30: ENGLISH 8.3 Electrical connections
Page 31 and 32: 9. ENGLISH ED 1 T-ED 1,5 T-ED 2,5 T
Page 33 and 34: ENGLISH Panel model Max. line lengt
Page 35 and 36: ENGLISH ED 2,5 T REF Code Descripti
Page 37 and 38: DEUTSCH INHALT Seite 1. EINFÜHRUNG
Page 39 and 40: 8. DEUTSCH ED 1,3 M - ED 3 M - ED 3
Page 41 and 42: DEUTSCH Die Anlage nicht mit dem Tr
Page 43 and 44: DEUTSCH Bez. Funktion (siehe Bezüg
Page 45 and 46: DEUTSCH �� Bei Anlagen mit zwei
Page 47 and 48: DEUTSCH ED 15 T SD RIF Codice Descr
Page 49 and 50: NEDERLANDS 2. OPSLAG Als de apparat
Page 51 and 52: K -K FU3 FU4 NEDERLANDS Ingang ther
Page 53 and 54: 8.9 NEDERLANDS Lijst van vervanging
Page 55 and 56: NEDERLANDS 9.3 Elektrische aansluit
Page 57 and 58: NEDERLANDS 9.9 Lijst van vervanging
Page 59 and 60:
ESPAÑOL INDICE pág. 1. INTRODUCCI
Page 61 and 62:
8. ESPAÑOL ED 1,3 M - ED 3 M - ED
Page 63 and 64:
ESPAÑOL �� Para instalaciones
Page 65 and 66:
SA1 QM1 QS1 A 1 - 2 A + B 1 - 2 __3
Page 67 and 68:
ESPAÑOL 9.6 Instalación de alarma
Page 69 and 70:
ESPAÑOL ED 20 T SD RIF Codice Desc
Page 71 and 72:
SVENSKA 2. FÖRVARING Overksamhet u
Page 73 and 74:
K -K FU3 FU4 SVENSKA Ingång för m
Page 75 and 76:
8.9 Reservdelslista ED 1,3 M SVENSK
Page 77 and 78:
SVENSKA 14 Skyddssäkringar för FU
Page 79 and 80:
SVENSKA 9.9 Reservdelslista ED 1 T
Page 81 and 82:
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ
Page 83 and 84:
РУССКИЙ 8. ED 1,3 M - ED 3 M
Page 85 and 86:
РУССКИЙ 8.6 Система
Page 87 and 88:
QM1 QS1 A 1 - 2 A + B 1 - 2 __3 - 4
Page 89 and 90:
9.7 РУССКИЙ Использо
Page 91 and 92:
РУССКИЙ ED 25 T SD RIF Codic
Page 93 and 94:
ED 3 M -TC1 24 0 3VA 230 24 24 30VA
Page 95 and 96:
ED 1 T - ED 1,5 T -TC1 6 5 400 L3 2
Page 97 and 98:
ED 15 T SD - ED 20 T SD - ED 25 T S
Page 99 and 100:
-KM L1 T1 L2 T2 ESEMPIO DI CONNESSI
show all

ED 3 M HS - DAB Pumps S.p.a.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?