Untitled - Revoxsammler

'!|ru! oc: :il
Fig.3.22.-8
3.221O. Auswechseln eines Schiebepotentiometers
oder einer Klinkenbuchse
- Mischpult ausbauen (siehe 3.3.).
- 6 Benzingsicherungen und Kunststoff-
Führungen entfernen.
- alle (7) Steckverbindungen die zum
Frontchassis f ühren, lösen.
- 4 Schrauben
@ irig. 3.22. - B) des
Frontchassis lösen.
Frontchassis vom Mischpult abheben.
- Beim Einbau auf richt_1ge Lage und Kontaktgabe
der Erdungsfedern Q) achten.
3.22.10. Replacement of a Linear Motion Fader
or a Phone Socket
Remove audio-mixer section (see 3.3.).
Remove 6 spring clips and Plastic
bush i ngs.
Disconnect all (7) plug-in connections
which lead to lhe f ronl chassis.
Remove 4 screws
@ ttin. 3.22. - B)
from the front chassis
Lift front chassis from audio mlxing
section.
- During re"assembly observe correcI
posiLioning sf earLhing springs(SZ)to ensure
proper contact.
3.22.10. Changement d'un potentiomötre ä glissidre
ou d'une prise Jack
Ddmonter le pupitre de m6lange (voir
J.O,r. -.\
Oter les 6 circlips et guides teflon.
Ddbrancher les (7) raccords qui mönent
ä la partie frontale du chässis.
B) de
oter tes 4 vis
€9 lFig.3.22. -
la partie frontale du chässis.
Retirer la partie frontale du pupitre de
m6lange.
Au remontage prendre garde ä la position
correcte des ressorts de masse
Q) .