Untitled - Revoxsammler

Fig. 5.2-5
Anmerkung:
Durch Verschieben des linken Fühlerarms, verändert
sich das Signal an der linken Wickelmotor-Steuerung.
Analog erfolgt der gleiche
Vorgang bei betätigen des rechten Fühlerarms.
Note:
By moving the left-hand feeler arm, the signal
amplitude for the left-hand spooling motor will
change. The same amplitude change must take
place in the signal for the right-hand motor,
when moving the right-hand feeler arm.
Remarque:
Tout d6placement vertical du palpeur gauche ou
droit provoque une modif ication de l'amplitude
des signaux respectifs.
5.2.5. Kontrolle des Foto-Transistors
5.2.5. Adjustment of Photo-sensitive End-of-
Tape Switch
lnfolge der breiten Exemplar-Streuungen der Due to wide variations in the sensitivity of the
verwendeten Foto-Transistoren, ist nach dem phototranslstors, the following checks must be
Auswechseln eines solchen Bauelementes diese made when that component had to be replaced.
Kontrolle durchzuführen. Die erforderlichen The test points(A)and@are located on the
Messpunkte@und@OefinOen sich auf dem tape transport control board 1.067.230 (A5).
Laufwerk-Regler 1.067.230 (A 5).
lm beleuchtetem Zustand muss am - Underillumination,ooint@(oP-END)
Punkt@{OP-END) eine Gleichspannung von must carry a DC potential of 4,5 V (f ig.
4.5 V sein (Fig. 5.2. - 5). Messung mit einem 5.2. - 5\. Voltage readings are to be taken with
Universal-lnstrument mit mind. 20.000 Ohm/ a multimeter of at least 20'000 Ohm/VDC.
VDC"
lm Dunkelzustand (Foto-Transistor abgedeckr)
sinkt die Spannung an der Basis des
With illumination blocked off (dark con-
{{on) the voltage on lhe base ol 01 (Doint
Jransistors O1 aul 0 Volt (Punkt(B)).
(B)) willdrop to 0 V.
Anmerkung:
Note:
Bei Verwendung von lichtdurchlässigem Band When using infrared translucent tapes (e.9.
(2.8. REVOX PE 36 RX) besteht die Möglichkeit,
dass der Foto-Transistor zu empfindlich haps be too sensitive. To reduce its sensitivity,
REVOX PE 36) the phototransisLor mdy per-
ist. Die Empf indlichkeit kann in diesem Falle the following changes should be made:
reduziert werden.
Auf Laufwerk-Steuerung 1 .061 .230 - On ^tape transport conLrol circuiL
o,
1.061 .23O (f : reOuce R9 f rom 33 kohm until
Widerstand R 9 von 33 k verkleinern bis die Lhe voltage aL point(B) drops to below 300 mV
Spannung am Punkt@unter 300 mV sinkt (fis. 5.2. * 5).
Itri^ Ra Är
at,
on tape transport control circuits
AUf Laufwerk-Steuerung 1.061 .230 1.061 .230
4
o,@,
t @. adjust potentiometer
R69 until reaching a voltage of less than
Am Potentiometer R 69 die Spannung am 3oO mV ar
@(fis.
Punkt@unter 300 mV 5.2. -
einstellen (fig.
5).
5.2. - 51.
5.2.5. V6rification du point de travail du pho'
to-transistor
Par suite du large 6ventail des tol6rances de ce
photo-transistor, il est conseill6, aprÖs tout
remplacement, de proc6der au contrÖle suivant:
les points de mesure(Ä)et@se trouventsur le
circuit de commande 1.067.230 (Ab).
Lorsque la cellule est 6clair6e, vous
mesurez au point@(OP-END) une tension
continue de 4,5 V (Fig. 5.2. - 5). La mesure est
effectu6e avec un voltmötre universel de
20000 a /vDC
En 6tat non 6clai16 (photo-transistor recouvert
d'un capuchon), la tension mesur6e sur
la base du transistor 01 tombe ä 0 volt
(noint@).
Remarque:
En utilisant des bandes relativement transparentes
(telles que REVOX PE 36 RX), il est
possible que la sensibilitö du transistor soit trop
grande: dans ce cas, il faut la rdduire.
Sur le circuit de commande
1.067.230@: rdduire la valeur de la rdsisrance
R 9 de 33 k jusqu'ä ce que la valeur mesur6e au
poinL(e)atteigne 300 mV (Fis. 5.2. - b).
sur le circuit de commande
1.061 .230
@ t @ : r6gler la tension en dessous
de 300 mV ä l'aide du potentiomötre R 69
(point@ Fig. b.2. - 5).