Untitled - Revoxsammler

ltnrrn !!n[[ r
T
illl
"?.TIII .."8 o llll
otl
Fig. 5.6-9 AUX TAPE Fig.5.6-10
Bedienungselemente nach Fig. 5.6. - I
ei nstel len.
- NF-Generator auf 1000 Hz und Vollpegel
einstellen.
- Tonbandmaschine auf Aufnahme starten.
Nach ca. 1 Minute, Aufnahme-Vorwahltaste
LEFT lösen. Regler INPUT LEVEL 1,
LEFT auf "0". Aufnahme-Vorwahltaste RIGHT
drücken. Regler INPUT LEVEL 1, RIGHT auf
"10".
Nach ca- einer weiteren Minute Taste
STOP betätigen und auf Bandanfang zurückspu
len.
Selektives Röhrenvoltmeter an LINE B,
RIGHT-Ausgans
@ tf ig. 5.6. - 10) anschliessen.
Auf Wiedergabe starten. Den Übersprechabstand
L- R mit dem Einstellregler CROSS-
TALK (siehe Fig. 5.6. - 11) auf. besten Wert
e i nstel len.
Auf Aufzeichnung des rechten Kanals
vorspu len.
Selektives Röhrenvollmeter an LINE B,
LEFT - Ausgang @ trig 5.6. - 10) anschtiessen.
Wiedergabefunktionsschalter auf "L".
Tonbandmaschine auf Wiedergabe starten.
Den Übersprechabstand R
' L messen und evtl.
korrigieren mit Einstellreqler CROSSTALK.
Bei starken Korrekturen, Übersprech-
Messung L> R wiederholen und Mittelwert am
Ei nstel I regler einjustieren.
ooo
W MCL FßI
r-\^r\
vvv
oo
sow
COC
tßt
Set operating controls as per illustration
5.6. - L * Select '1000 Hz on audio generator and
ad.just level for peak level recording (red light
dot in VU-meter illuminated).
Load recorder with tape and start in
R ECORD.
A{ter approximaterly 1 minute, release
preselector button LEFT and close fader INPUT
LEVEL 1 LEFT to position "0". Press record
preselector button RIGHT and open fader
INPUT LEVEL 1 RIGHT to position "10".
Record again for approximaterly 1 minute, then
press STOP and rewind to the beginning of the
record ing.
Connect wave analyzer to output
LrNE B RrGHr 6D ttin 5.6. - 1O).
Start recorder in PLAY.
The L channel signal, which crosstalks into the
R channel will now be read by the wave analyzer.
Adjust CROSSTALK compensator (fig.
5.6.,- 1 1) to obtain a minimum reading on the
wave analyzer-
Wind forward to the recording on the
right channel.
Connect wave analyzer to oulput
LINE B LEFT (fig. 5.6. - 10) and switch mode
selector to L.
Start recorder in PLAY.
Measure signal level now crosstalking
from R to L and readjust CROSSTALK compensator
for best value.
lf large corrections in the setting of the CROSS-
TALK compensator were necessary, repeat
above measurements and adjust for equal channel
to channel crosstalk.
Placer les boutons de commande selon Ia
fis. 5.6. - 9.
Brancher le gönörateur B.F. sur 1000 Hz
+6dBVU.
Passer fonction enregistrement.
Aprös environ 1 minute, d6clencher la
touche de prösdlection d'enregistrement LEFT,
mettre le potentiomÖtre INPUT LEVEL 1,
LEFT sur "0". Presser la touche BIGHT et
mettre le potentiomötre INPUT LEVEL 1
RlGHTsur"10".
Aprös environ 1 autre minute, presser la
fonction STOP et revenir au d6but.
Brancher le voltmötre 6lectronique sölectif
sur la sortie LINE B, RIGHT (5E (Fis.
5.6. - 10).
Passer en lecture. A l'aide du potentiomötre
CROSSTALK (voir f ig. 5.6. 1
-
1) obtenir
la valeur la plus satisfaisante.
Bobiner et rechercher le ddbut du canal
droite RIGHT.
Brancher le voltmötre dlectronique sälectif
sur la sortie LINE B, LEFT
@ (Fis.
5.6. - 10).
Mettre le commutateur de mode sur "L".
Passer en lecture. A l'aide du potentiomötre
CROSSTALK corriger la diaphonie
R > Lsi besoin est.
Si les corrections s'avÖrent importantes, refaire
les mesures de diaphonie et r6gler sur une valeur
moyenne.
ftc, r
EillrzlTw
r*.t*"*...--
C]C C C
"._t
öl
I
rEc. r
.*,t-**",-,
aMrann
clc o o
I
..*t
**.1
ol
o
Fis.5.6-11