Untitled - Revoxsammler

Fig.7.1.-1
7. Elektronik
7.1. Laufwerk-Elektronik
7. Electronics
7.1. Tape Transport Electronics
7. Electronique
7 ,1. Electronique du m6canisme
Diese Beschreibung soll zum besseren Verständnis
der Laufwerkelektronik und ihrer Kontrollen
dienen und die Schaltungen erläutern.
The following description of the tape transport
electronics and its circuit details will help to"
wards a better understanding of the various control
functions.
Cette description devrait permettre de mieux
comprendre le fonctionnement de l'6lectronique
du mdcanisme, et de servir de contröle dans
l'explication des sch6mas.
7.1.1. Stromversorgung
Der Netzanschluss führt über den zweipoligen
Netzschalter zu Netzspannungswähler und
Transformator (42). Sekundärseitig liefert der
Transformator die Spannungen für die Wickelmotoren,
Tonmotor und Elektronlk. Die Sekundärkreise
sind einzeln abgesichert. Die Sicherungen
befinden sich auf dem Verteilerprint
(1.067.150).
Die Speisespannungen für die Wickelmotoren
sind für das schnelle Umspulen dimensioniert.
Für Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb
wird ein viel kleineres Drehmoment benötigt;
hierzu werden die Spelsespannungen reduziert.
Die Funktionsweise der Umschaltung ist erläutert
in Fig. 7.1 .-'1 .
7.1.1 . Mains Transformer
Electric power is supplied via a double-pole
single-throw switch to the voltage selector, and
f rom there to the primary winding of the mains
transformer (A2). The secondary windings provide
the supply voltages for the spooling motors,
the capstan motor and all electronic circuits.
Each secondary is fused separately, with
the fuses being located on the distribution
board 1.067.150.
The supply voltages for the spooling
motors are dimensioned for the fast winding requirements.
Since reduced torque is required
during record and play, the voltage to each
motor is reduced during those operating modes.
The function of the change-over in voltage
supply can be seen from figure 7.1.-1.
7.1.1. Transformateur d'alimentation
La prise secteur, amöne par un double interrupteur,
le courant au carrousel de tension et
aux primaires du transformateur d'alimentation.
Les diffdrents secondaires, alimentant les moteurs
de bobinage, le moteur du cabestan et
toute l'6lectronique, sont prot6gds s6pardment
par des fusibles se trouvant sur Ia plaquette de
distribution 1.067.150 (distribution board),
sch6ma ,A2.
Les alimentations des moteurs de bobinage
sont spdcialement conques pour le bobinage
rapide. L'enregistrement et la reproductlon
ndcessitant un couple moteur beaucoup
plus faible, la tension d'allmentation est rdduite
par la commutation d'un relais (sch6ma ,A3, fig.
t .1 .-1\.
7.1.2. Netzteil 1.067.160 (A4)
Für den Betrieb der Elektronik liefert das Netzteil
1.067.1 60 (,A4) die Speisespannungen.
Schaltungsbeschreibung der Stabilisierschaltung
für +12 V
Nach Einschalten des Gerätes lädtsich der Kondensator
C4 aut. Durch den Spannungsteiler
R 9 und R 10 wird die Starterspannung erzeugt,
die über D9 den Transistor O4 durchschaltet.
Dessen Kollektorstrom steuert O5 und O6.
Diese Schaltung stabilisiert die Ausgangsspannung
durch Vergleich der Basis-Spannung und
der Emitterspannung von 0 4. Der Ausgangsstrom
wird überwacht; als dessen Kriterium gilt
der Spannungsabfall über dem Widerstand R 7
und über EmitterBasis von Q 5. Dieser Spannungsabfall
wird mit der Spannung über den
Dioden D7 uno DB verglichen. Bei Übersrrom
sperrt der Spannungsabfall über F 7 den Transistor
O 5, dieser schaltet über O 6 die Ausgangsspannung
ab.
7.1.2. Power Supply T.067.160 (A4)
All voltages required for the operation of the
electronic circuits are obtained from the power
supply 1.067.160 (44).
Circuit Description of the Begulated +12 V
Supply
After switching on of the electric current, capacitor
C 4 gets charged. A starting potential is
derived from the voltage devtder R 9 and R 1 0.
Via D 9 this voltage reaches the base of O 4 and
biases it into the conductive state. The collector
current of that transistor controls transistors
O 5 and O 6. That circuit stabilizes the output
voltage by comparing the base- and emitter voltages
of O 4. The voltage drop developing accross
R 7 and the emitterbase junction of O 5 is used
to monitor the output current by comparing rt
with the voltage accross diodes D 7 and D B. lf
excessive current is drawn, the voltage drop
accross R 7 drives O 5 into cut-off with consequent
blocking of the output voltage by O 6,
which goes into cul-off as well.
7.1.2. Alimentation 1.067.160 (A4)
Les diffdrentes tensions d'al;mentation de toute
l'ölectronique sont fournies par ce circuit
(schöma 44).
Description de la stabilisation +12 V
AprÖs l'enclenchement de l'appareil, le condensateur
C 4 se charge. Du diviseur de tension
des rdsistances R 9, R 10, une tension de dömarrage
est appliqude par la diode D 9 ä la base
du transistor O 4, dont le courant collecteur
commande les transistors O 5 et O 6. C'est par
la comparaison de la tension de base et de la
tension d'6metteur du transistor O 4, qu'est
assur6e la stabilisation de la tension de sortie. Le
courant de sortie est 6galement contrÖ16. La
tension aux bornes de la r6sistance R 7, additionnöe
de la tension base-6metteur du transistor
O 5, est compar6e ä la tension de r6fdrence
des diodes D 7 et D B. Lors d'une surintensitd,
la chute de tension provoqu6e par la rdsistance
R 7, bloque le transistor O 5 qui, au travers du
transistor O 6, coupe l'alimentation.
1.1.2