Untitled - Revoxsammler

STEREO
L/R
MONO
T
TT ITTN! T
a 'I|ltll o 3
cl"lllllL. o o
o ilil
o llll
ott
Fig. 5.7-1
AUX
TAPE
Fig.5.7-2
5.7. Kontrolle der Ausgangspegel
- Bedienungselemente nach Fig. 5.7. - 1
ei nstel len.
- NF-Millivoltmeter an LINE B - Ausgang
2\ LEFT resp. R IGHT.
@ tFn 5.1 . -
- NF-Generator auf 500 Hz und Vollpegel
einstellen.
Leeres Band (REVOX 601) auflegen
und auf Aufnahme schalten.
Der Ausgangspegel soll konstant bleiben
( t 1 dB), wenn der Vor-/Hinterbandschalter
INPUT/TAPE und der Wiedergabef unktionsschalter
STEREO/ L/ R /MONO umgeschaltet
wird.
5.7. Output Level Measurements
- Set operatinq controls as per illustration
5.1 .-1.
Connect audio millivoltmeter (3 V
range) to output Ll NE a @ ttig. 5.1 . - 2).
Take readings on both outputs LEFT and
RIGHT.
With the audio generator connected to
the inputs AUX 1 select 500 Hz and adjust for
peak level recording.
Load recorder with blank tape
(REVOX 601)and switch to RECORD.
- When switching the monitor selector
between the positions INPUT/TAPE and the
mode selector between STEREO/L/R/MONO,
any changes in output level must remain within
11d8.
5.7. Contröle du niveau de sortie
Placer les boutons de commande selon Ia
fig. 5.7. - 1.
Brancher un millivoltmötre B.F. sur la
2) alternative-
sortie LINE a @ lrig. 5.1 . -
ment LEFT et RIGHT.
- R6gler le gdnörateur sur 500 Hz de faqon
ä obtenir + 6 dB VU.
Placer une bande non enregistr6e sur le
magndtophone et passer en fonction enregistrement.
Le niveau ne doit pas varier de plus de
t 1 dB lorsque l'on commute les fonctions suivantes
: INPUT TAPE, STEREO/L/R/IVIONO.
Anmerkung:
Bei der Bandgeschwindigkeit 19 cm/s 0 l12ipsl
darf beim Umschalten des Vor/Hinterbandschalters
kein Pegelsprung auftreten. Siehe auch Kapi
Lel 5.5.5. Aufnahme-Pegel.
Note:
When switching the monitor selector from
INPUT to TAPE at I 1/2 ips, there must be no
level change at all.
Refer to section 5.5.5., Record Level.
Remarque:
A la vitesse de 19 cm/sec. l1 1/2"1 il ne doit y
avoir aucune difförence de niveau lorsqu'on
commute INPUT TAPE. Voir ä ce sujet le chapitre
5.5.5.: niveau d'enregistrement.
5.8. Ergänzende Messungen am Mischpultteil
5.8.
Additional Measurements on the Audio
Mixer
5.8. Compl6ment de mesure sur le pupitre de
m6lange
Diese Messungen sind nicht unbedingt notwendig
für die Aufnahme- und Wiedergabe Einstel-
I u ngen.
The following measurements are not absolutely
necessary when aligning the record-playback
performance of the recorder.
Ces contröles ne sont pas indispensables pour les
mesures de l'enregistrement et de la lecture.
5.8.1. Kontrolle des Phono-Verstärkers
Bedienungselemente nach Fig. 5.8. - 1
ei nstel len.
NF-Millivoltmeter an LINE B - Ausgahg
2) anschliessen. 3 V - Bereich.
@ tfin. 5.8. -
NF-Generator an Eingang PHONO
MAGNETIC
@ lrig. 5.8. - 2) anschliessen.
Frequenz: 1 kHz
Pegel: 3 mV
Eingangsregler INPUT LEVEL 1 L und
INPUT LEVEL 'l R um 20 dB zurückziehen.
Anschliessend nächste ganzzahlige dB-Anzeige
am Millivoltmeter einstellen.
5.8.1
5.8.1. Performance of Phono Amplifier
Set operating controls as per illustration
5.8. - 1.
Connect audio millivoltmeter (3 V
range) to output Ll N E a @ ltig. 5.8. - 2) .
Connect audio generator to inPut
2). Select
1000 Hz and adjust level to 3 mV.
Reduce setting of faders
INPUTLEVELl Land
INPUTLEVELl Rüntil
the signal level as read on the audio millivoltmeter
has dropped by 20 dB approximately.
PHONO MAGNETIC
@ tt'n. 5.8. -
5.8,1.
Adjust for a convenient reference deflection
(e.g.
- 5dB) on the required sensitivity range.
Contröle du pr6ampli-phono
Placer les boutons de commande selon la
fis. 5.8. - 1.
Raccorder un millivoltmötre B.F. sur la
2\. Echelle 3 V.
sortie Ll NE a @ trig. 5.8. -
Brancher le gdndrateur B.F. sur l'entrde
Phono magndtique @) t f io. 5.8. - 21.
Frdquence: 1000 Hz
Niveau: 3 mV
Rdduire le niveau par le potentiomÖtre
d'entrde.
INPUT LEVEL 1 Let
INPUT LEVEL 1 R de 20 dB.
Chercher un point de rdfdrence sur le millivoltmötre.