Untitled - Revoxsammler

More documents

Recommendations

Info

$$r'il\:ti\iN\ - Revoxsammler$

TTTII! TT!!T I TTII 3 ilil o tt Fig. 5.3-1 AUX OFF INPUT Fig. 5.3-2 5.3. Mischpult - Einstellungen 5.3.1. Kontrolleder Eingangsverstärker - Bedienungselemente nach Fig- 5.3. - 1 ei nstel I en. NF-Millivoltmeter an LINE B Ausgang @ lrin 5.3. - 2) anschliessen. -- NF-Generator an Anschluss AUX 1 e) (Fig. 5.3. -2) paral]'el anschliessen. Generator' pegel bei 1000 Hz so einstellen, dass sich am NF-Millivoltmeter eine Spannung von 0,775 V ei nstel lt. Für diese Spannung wird ein Eingangspegel von ca. 20 mV benötiqt. Anmerkung: Generatorpegel evtl. variieren, so dass die Ausgangspegel symmetrisch zum Sollwert liegen (0,775 V). 5.3. Audio-MixerAdiustments 5,3.1. Gain of lnput Amplif iers Set operating controls as per figure 5.3. - 1. connect audio millivoltmeter to outputs LtNE B g) (f ig. 5.3. - 2). Cennect audio generator to both ;nputs AUX 1 @) (fig 5.3. 2) in parallel select frequency of 1000H2 on audio generator and adjust level until a reading ot 0,775 V is obtained on the audio millivoltmeter. To obtain that level an input signal of approximately 20 mV will be required. Note: lf unequal levels are read at the outputs, adjusl input level to obtain equal plus/minus deviations f rom the nominal value of 0,175 V. 5.3. R6glages du pupitre de m6lange 5.3.1. Contröle de l'amplifacteur d'entr6e Placer les boutons de commande selon Fig. 5.3. * '1 . Raccorder un millivoltmötre B.F. aux sorties LINE e @) tris. 5.3. - 2) le g6n6rateur BF en parallöle sur les entr6es AUX I @ tfio. 5.3. -21 , r6gler le niveau de sortie du gönörateur ä 1000 Hz de faqon ä lire 0,115 V sur le millivoltmötre B.F. Pour obtenir cette valeur, il faut injecter un signal d'environ 20 mV. Remarque: Varier ldgörement le niveau du gdn6rateur afin de compenser une Öventuelle asym6trie des pr6- amplifacateurs au niveau de 0,775 V. 5.3.2. VU - Meter Eichung Bedienungselemente nach Fig. 5.3. - 3 einstel len N F-Generator auf gleichem Pegel wie bei Messung nach Kapitel 5.3.1. eingestellt lassen (1000 Hz, 0,715V am Ausgang LINE B). - lVit Einstellregler METER CALIBRA- TION L auf der Steckkarte 1.067.425 (siehe Fig. 5.3. - 4) das linke VU-Meter auf eine Anzeige von 0 VU einstellen. Mit Einstellregler METER CALIBRA- TION R auf der Steckkarte 1.067.425 (siehe Fig. 5.3. * 4) das rechte VU-Meter auf eine Anzeige von 0 VU einstellen. 5.3.2. VU-Meter Calibration Set operating controls as per figure 53.-3. Leave ievel of audio generator at the setting obtained under section 5.3.1. (1000 Hz, O,115V on LINE B outputs). Adjust trimpot IVETEF CALIBRATION L on PC board 1.061 .425 (see fig. 5.3. - 4) to obtain a O VU reading on the left-hand VUmeter. Adiust trimpot METER CALIBRATION R on PC board 1.061 .425 {see flg. 5.3. - 4) to obtain a 0 VU reading on the right-hand VU' meter. 5.3.2. Tarage des VU-mötres Placer les boutons de commande selon fig. 5.3. - 3. Conserver le mäme niveau de sortie que pour le chap. 5.3.1. (1000 H2,0,175 sur la sortie LINE B). Tarer le VU-mötre de gauche sur la valeur 0 VU ä l'aide du potentiomötre ajustable METER CALIBRATION L qui se trouve sur le circuit 1.067.425 (voir f ig. 5.3. - 4). Tarer le VU-mötre de droite sur la valeur 0 VU ä l'aide du potentiomötre ajustable IVETER CALIBRATION R qui se trouve sur le circuit 1 .061 .425 (voir f ig. 5.3. - 4). STEREO TIITTN !!INN N oo Ilil (}() ,^,^llll ilil .?.TTII "?. c I o tt Fis. 5.3.- 3 Fis. 5.3.- 4 5.3.2
Rec hts R ight Droit Links Left Gauche 1.'kl-@-r@-.?r? n rr -@- -@.tE 5-+EtFtEt Ftä ä .{@@ -slgEl ?F,F '@"q-ä,ä--':: U.itrAA O: l/ mmu{1rl A\ - -Fi- 'd}. - - -EIE,V i-eäl ü-'. ;l. rTbhb - - ), -.Eä'- I eö 5":g1 ö= -@- :-.-+. fr:---_ ttr-* ö äFffiHffiT' ü ff- -E}. -@ ..Ei-' lfL '\z @., -ffi- .ö I l*J@'n U * g - 1,. - lN l-: ffi H lllläÄ lälEl llll:llllllllTTT. rT Fig. 5.3-5 Bei der Eichung des VU-Meters immer senkrecht auf die Skala-Anzeige blicken. VU-Meter Anzeige nicht mehr verstellen. When calibrating the Vu-meters look at their scales directly from the front at an angle of 90" to their faces. The so obtained VU-meter calibration must not be altered any more. Pendant l'opÖration faire attention de bien regarder le VU-mötre perpendiculairement. Ne plus retoucher les röglages des VU-mötres 5.3.3. Kontrolle der Spitzenwert-Anzeige Wird der Pegel um mehr als 6 dB erhöht müssen d ie Übersteuerungs-Anzeigelampen auf leuchten. Der Unterschied der Ansprechschwellen beider Lampen darf nicht grösser als 0.5 dB sein. 5.3.3. Sensitivity of Peak Level lndicators When raising the level by 6 dB, the peak level indicators must become illuminated- The threshold for both lamps should not differ by more than 0,5 dB. 5.3.3. Contröle de l'indicateur de pointes de modulation En augmentant le niveau ä partir de 0 dB de + 6 dB, les indicateurs de pointes de modulation doivent s'allumer. L'6cart entre les seuils d'allumage ne doit pas ddpasser 0,5 dB. Anmerkung: Bei Maschinen mit VU-Meter Steckkarten 1.061 .425-11, kann die Schwelle für jeden Kanal einzeln justiert werden. Die Justierung ist nur erforderlich, wenn die VU-Meter Steckkarte oder die I nstrumente ausgewechselt wurden. Zugang zu den Einstellreglern nur bei ausgebautem Mischpu lt. Bei VU-Meter Steckkarten 1.067.425.01 ist die Spitzenwert-Anzeige fest eingestel lt. Note: On recorders equipped with VU-meter ampli- Iiers 1.061 .425-11 the threshold for peak level indication may be adjusted separately. Recalibration will be necessary only after either the VU-meters or the metering amplif iers had to be replaced. Access to the calibration controls is possible only after removal of the audio-mixer section. On VU-meter amplifiers 1.061 .425.01 the peak indication threshold is set to a fixed value. Remarque: Pour les machines qui sont 6quipöes du circuit enfichable 1.061 .425-11, il est possible d'effectuer le tarage du seuil pour chaque canal s6paröment. Ce rdglage n'est n6cessaire que lorsqu'on change le circuit en question ou les VU-mötres. L'accös aux 169lages n'est possible qu'en sortant le bloc pupitre de mdlange. Sur le circuit VUmötre (1 .067.425.0) l'indicateur de pointes de modulation est fixe. 5.3.4. Überprüfung von MONO - STEREO U mschaltung über Vorwahltasten Bedienungselemente nach Fig. 5.3. - 6 einstel len. NF-Generator auf gleichem Pegel belassen (1000 H2,0,115 V am Ausgang). Anschluss AUXl@(Fig.b.3.-7) 5.3.4. Testing the MONO - STEREO Switching of the Preselector Buttons STEREO en actionnant les touches de 5.3.4. V6rification de la commutation MONO pr6s6lection d'enregistrement Set operating controls as per figure Placer les boutons de commande selon 5.3. - 6. fis. 5.3. - 6. Adjust level of audio generator as under Conserver Ie möme niveau ä la sortie du section 5.3.1. to obtain a signal level of gönörateur B.F. (1000 Hz, 0,775 V de sortie). 0,775 Vi 1000 Hz on the output @ Sur ta prise AUX 1 6E Fis. 5.3. - 7. . rnn It I a? !!!r! TIII o .1" STEREO ni------nnn ,1 _ oo uil AAllll (o,\ (o) ll ll ;t; ** ö Fis.5.3-6 AUX I OFF INPUT Fig.5.3-7 5.3.4
Page 2 and 3: I nhaltsverzeichnis Contents Table
Page 4 and 5: t !ü üü I üü tl ü I l---'----
Page 6 and 7: 2. Technische Daten 2, Technical SP
Page 8 and 9: Fig. 3.2.-1 Fis.3.2.-2 Fis. 3.2.-3
Page 10 and 11: Fis. 3.4.-1 3.4. Ausbau der Haupttr
Page 12 and 13: Fig. 3.7.-1 3.8. Ausbau der linken
Page 14 and 15: Fis. 3.13.-1 Fig. 3.14.-1 Fig.3.16.
Page 16 and 17: Fig.3.22.-1 3.2'1. Zusammenbau Fig.
Page 18 and 19: Fig.3.22.-6 Fig.3.22.-7 3.22.6. Aus
Page 20 and 21: [ll! [-!![ Zentru msschrau ben Cent
Page 22 and 23: n!t ![ :!![ Fig. 4.3.-1 Falls erfor
Page 24 and 25: Fig.4.4.-1 Fis. 4.5.-1 Fi1.4.5.-2 E
Page 26 and 27: 5. Elektrische Einstellungen und Me
Page 28 and 29: Fig.5.2=2 Fis. 5.2-3 Tonbandmaschin
Page 32 and 33: lrlr !rxn! ! T ITII pru Fig. 5.3.-7
Page 34 and 35: lutnn !!!!n !r ------ n I ! oo l]Il
Page 36 and 37: IITIX! TTTII N I ilru o o o ru TAPE
Page 38 and 39: Type of tape Bandsorte TYpe de band
Page 40 and 41: l![ rr n T "? nnn!! TTII o o o L n
Page 42 and 43: ÄA 1 L/R lnnlln [[nln [r o öo oo
Page 44 and 45: ITNITX [TT!T N TTII o o o il Fig. 5
Page 46 and 47: STEREO lnnlr! !!!!! n TIII o o o il
Page 48 and 49: FOa lnn nI n [!t!! T TTII STEREO o
Page 50 and 51: 5.8.3, NF - Messwerte für Mischpul
Page 52 and 53: @_ 6r r ffi @-u \? d* q I Ä
Page 54 and 55: lndex lndex lndex Anzahl Ouantity O
Page 60 and 61: c tr g 4" a I m
Page 66 and 67: E ffi Hw o_e o__ffi ffi *= re \-
Page 71 and 72: Eledro€imant >l rro"l iai J I I l
Page 73 and 74: Fis.7.1.-5 des Regeltransistors nah
Page 75 and 76: 7.2.2. Eingangstransformatoren 1.06
Page 77 and 78: Die lmpulsformer- und Schaltstufen
Page 79 and 80: Die Koppelung des Vormagnetisierung

Untitled - Revoxsammler

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?