Untitled - Revoxsammler

EA2
cco
srow
COC
MED. f*r
EOUI|ZATrOil
olo o o
I
**l
ol
o
oc
CC
CCC
Fig.5.4-4
Fig. 5.4-5
lVit dem Einstellregler REPRODUCE - Adiust trimpot REPRODUCE LEVEL
LEVEL LEFT (Geräterückseite, Mitte rechts) LEFT on the back of the recorder (fig. 5.4. - 4)
eine Ausgangsspannung von 0.775 V einstellen to obtain an output level of 0,775 V.
(siehe Fiq. 5.4. - 4]'.
Turn mode selector to "R".
- Wiedergabefunktionsschalter auf " R". - Connect audio millivoltmeter to output
NF-Millivoltmeter an LINE B, RIGHT - LrNE B, RrcHT @ (fis. 5.4. -
Ausgang
@ lt,n. 5.4. - 5) anschliessen. - 5).
Adjust trimpot REPRODUCE LEVEL
lvlit dem Einstellregler REPRODUCE RIGHT (f ig. 5.4. - 4) to obtain an output Ievel
LEVEL RIGHT eine Ausgangsspannung von oI O,l15V.
0.715V einstellen (Fig. 5.4. - 4).
Avec le potentiomötre de rdglage RE-
PRODUCE LEVEL LEFT (sur l'arriöre de l'appareil,
centre droit) obtenir une tension de sortie
de 0,775 V (fig. 5.4. - 4).
Placer le commutateur de mode sur
"R".
Brancher le millivoltmötre B.F. sur le
sortie LINE B droite @ tt'n 5.4. - 5).
Effectuer le rdglage de REPRODUCE
LEVFL RIGHT pour obtenir 6galement
O,715v. (Fis. 5.4. - 4).
5.4:3. Spaltjustierung Wiedergabekopf, fein
(Phasenmethode)
Für die Spaltjustierung nach der Phasenmethode
ist es unbedingt erforderlich, dass die Spalteinstellung
wie unter Kap. 5.4.1. zuerst vorgenommen
wurde, damit Phasenfehler ) 90" mit
Sicherheit vermieden werden.
Bedienungselemente nach Fig. 5.4. * 6
ei nstel I en.
Testband 19 cm/s auflegen und auf
Spaltjustierteil (1 0 kHz) vorspulen.
NF-Millivoltmeter an LINE B - Aussans
@ (Fig. 5.4. - 5) anschliessen. (LEFT
und RIGHT parallel).
Taste PLAY einschalten und mit Justierschraube(F)auf
Maximum (scharf) Ausgangsspannung
einstellen (siehe Fig. 5.4. -11.
Schraube mit einem Lacktropfen
sichern.
5.4.3. Playback Head Azimuth, fine adjustment
{Phase check method)
5.4,3.
When using the phase check method for alignment
of the head azimuth, it is essential that the
azimuth adjustment as described under section
5.4.1. has been performed first, so as to avoid
the possiblility of a phase error in excess of 90"
Set operating controls as per illustration
5.4. - 6.
Connect audio millivoltmeter to both
outputs LINE B
@ in parallel (fig. 5.4. - 5).
Load recorder with calibration tape
7 1/2 ips and run azimuth adjust section
(10 kHz) by pressing the button PLAY.
Rotate screw
@ ltin 5.4. - 7) until a
sharply rising maximum in output voltage is obtai
ned.
Secure screw
@ with sealing lacquer.
R6glage fin de I'azimut de la t6te de lecture
(m6thode de la phase)
Pour effectuer un 169lage fin de l'azimut
par la mdthode de la phase, il est absolument
n6cessaire de procdder auparavant au 169lage
ddcrit au chap. 5.4.1. si l'on veut dviter d'avoir
une erreur de 901
Placer les boutons de röglage selon la fig.
5.4. - 6.
Rebobiner la bande 6talon sur la partie
destinöe au 169lage de l'azimut (10 kHz).
Raccorder le millivoltmötre B.F. sur la
sortie LrNE A
@ tris. 5.4. - 5). (LEFT et
R I G HT en parallöle).
Passer en lecture et effectuer le rdglage
fin (trös pointu) afin d'obtenir un signal maximum
de sortie ä l'aide de la vis@ (voir Fig.
5.4. - t\Ḃloquer
la vis avec une goutte de vernis.
MONO
lnr nr ! nnrrn n-IfI
o
ilil A vo'o oo
I
o o
o o olo
il
TAPE
Fig. 5.4-6
Fig.5.4-7