Untitled - Revoxsammler

7.3.6. Wiedergabe-Verstärker (A 23)
NAB: 1.067.210
CCI R: 1.061 .271
Auch die Wiedergabe-Verstärker Steckkarte
kann nach der gewünschten Entzerrungsart
(NAB oder CCIR) gewählt werden. Von den
Spuren des Wiedergabekopfes durchlaufen die
Signale die Vorverstärker (lC 1) mit den umschaltbaren
Entzerrerkreisen. Die Schalt-Transistoren
O 2, O 3, O 4 im linken Kanal; O 6, O 7,
Q B im rechten Kanal, schalten die Entzerrungsnetzwerke
gemäss den Laufwerk-lnformationen
(S-FAST, S-MED, S-SLOW). Die Tiefpass-Filter
(L 1, L 2) sind den Pegelreglern (R 5, R 27) vorgeschaltet.
Vom Mittelabgriff der Pegelregler gelangen
die Wiedergabe-Signale (Y-REPR-L /
Y-REPR-R) auf den Vor/Hinterband-Schalter
auf dem Eingangsverstärker im Mischpult-Teil.
An den Ausgängen befinden sich die Stummschalter
(O 1, O 5), welche von der Laufwerkelektronik
(S-IVUTE) und dem Transistor O I
angesteuert werden.
7.3.6. Reproduce Amplifier (A 23)
NAB: 1.067.27O
CCI R: 1.067.271
The reproduce amplifier plug-in board may also
be chosen according to the desired NAB or
CCIR reproduce characteristic. The signal arriving
from the replay head passes through the preamplifier
(lC 1) with its switchable equalizing
networks. The transistor switches O 2, O 3, O 4
in the left channel, and O 6, O 7, O B in the
right channel activate these networks according
to the signal S-FAST, S-MED, S-SLOW, which
arrive from the tape transport control. Ahead of
the level controls R 5 and R 27 there are the
low-pass filters L 'l and L 2. From the wipers of
the level controls the replay signals are wired to
the INPUT/TAPE SWITCH, on the input amplifier
in the audio mixing section. The transistors
O 1 and O 5 on the output lines function as
muting switches when activated via O 9 by the
S-MUTE signal, which originates from the tape
transport control.
7.3.6. Amplificateur de lecture (A23)
NAB 1.067.270
cctR 1.067.271
Comme pour l'enregistrement, l'amplificateur
de lecture existe en deux versions (NAB ou
CCI R). Le signal rdcoltd ä la t6te de lecture traverse
le pr6ampli (lC1) aux courbes caract6ristiques
commutables. Les transistors O 2,
O 3, O 4 du canal gauche, O 6, O 7, O B du
canal droit commutent automatiquement les
diffdrentes courbes caract6ristiques suivant les
vitesses (S-FAST, S-MED, S-SLOW). Les
filtres passe-bas L 1 et L 2 sont plac6s avant les
r6glages du niveau de sortie R 5, R 27. Puis
venant des curseurs de ces derniers les signaux
de lecture (Y-REPR-L/Y-REPR-R) sont
appliquds sur le commutateur (INPUT-TAPE)
se trouvant sur l'ampli d'entr6e du pupitre de
mdlange. Sur les sorties se trouvent les circuits
de "muting" (O 1, O 5) commandös par le signal
S-MUTE et le transistor O 9.
7.3.7. Kopfträger 1.O2O.822 (A241
Am 20-poligen Kopfträger-Stecker sind die Verbindungen
zu den Tonköpfen (Wiedergabe, Aufnahme,
Löschen) und dem optischen Bandendschalter
eingelötet. Die Tonkopf-Anschlüsse
führen auf die Kopfelektronik, die Anschlüsse
des Bandendschalters auf die Laufwerkelektronik
und den Netz-Teil. Die vier f reien Anschlüsse
sind für einen etwaigen vierten Tonkopf reserviert.
7.3.7. Headblock Assembly 1.O2O.822 lA24l
All connections to the magnetic heads (erase,
record and reproduce) and to the photo-electric
end-of-tape switch are wired to the 20 contact
headblock connector. From there the wiring for
the magnetic heads leads to the sound head electronics.
The end-of-tape switch is wired to the
tape transport control and to the power supply.
The four remaining connections are provided to
accomodate the wiring of an additional magnetic
head.
7.3.7. Bloc des tetes 1.020.822 lA.24l
Les fils de raccordement des t6tes de lecture,
enregistrement, effacement ainsi que de l'arr6t
optique de fin de bande, sont soudds sur une
fiche de sortie ä 20 pöles.
Les connexions des tetes aboutissent
dans la corbeille de l'ölectronique des tetes alors
que l'arret de fin de bande prend ses racines
dans l'ölectronique du m6canisme et dans l'alimentation.
Les 4 contacts restants sont destinds
au raccordement 6ventuel d'une 4öme töte.