Kurier 3/2010_2011 - Swiss sheep dog society

More documents

Recommendations

Info

- Vorausblick Im kommenden Jahr am 2. Oktoberwochenende organisiert unser RG die SM. Für die Organisation und Durchführung dieses Anlasses benötigen wir die Mithilfe und Unterstützung von allen Vereinsmitgliedern inkl. deren Familienangehörigen. Bereits jetzt bitte ich Euch diesen Termin dunkelrot im Veranstaltungskalender zu markieren! Zum Schluss meines kurzen Jahresrückblickes möchte ich meinen Kollegen im Vorstand für die angenehme Zusammenarbeit danken. Danken möchte ich allen Hündeler-Kollegen, welche sich für den Verein einsetzen und bei der Mithilfe an AP oder mit der Ausbildung der Junghündeler immer zur Stelle sind. Besten Dank und viel Erfolg wünscht allen RG-Leiter Hans Kalbermatter Niedergesteln, 03.12.10 Verein für die Ausbildung von Herdengebrauchs- und Hütehunden Rapport du groupe régional Valais pour l’exercice <strong>2010</strong> Tout vient à point pour qui sait attendre ! était la devise pour notre nouvelle année d’activités. Après plusieurs essais d’engager pour un cours de trois jours un expert en formation étranger, nous avons réussi, grâce à la collaboration de Nadine Steurer, la semaine précédant Noël 2009, de nous assurer la collaboration de Serge van der Zweep. Malheureusement, il faisait très froid pendant cette semaine-là, ce qui n’a cependant pas empêché les participants à suivre intensément le cours. Chacun pouvait ainsi profiter des grandes connaissances de Serge qui a très bien su s’adapter aux diverses équipes. 10
Nous avons, pour couronner la fin du cours le samedi soir, terminé avec un souper commun et avec des discussions très animés. Serge nous avait encore montré un film sur le travail avec ses chiens, notamment comment il les dirige sur de grandes distances. Il est maintenant à notre tour de chercher à mettre en pratique les trucs et conseils lors de notre travail pratique ou lors des entraînements. J’aimerais encore remercier ici Nadine Steurer qui n’a pas hésité de chercher Serge à l’aéroport et de le conduire jusque chez nous sur des routes très enneigées. Merci beaucoup Nadine. De plus, j’aimerais remercier Joseph pour les „Cafés Croissants“ ainsi que ceux qui ont mis à notre disposition des moutons et terrains pour le travail. Tous les participants aux cours sont également remerciés pour l’intérêt qu’ils ont montré pendant ces trois jours car « Le meilleur expert n’a que la qualité égale à ses élèves qui acceptent de participer activement à son cours ». Que la famille Räss soit remerciée également ici pour avoir mis à notre disposition leur pré pour nos entraînements pendant la période hivernale. Malheureusement, seuls quelques conducteurs de chiens ont accepté cette offre généreuse. Le dimanche 28 mars, au Stegerfeld, a eu lieu, sous un soleil rayonnant et dans un cadre amical le championnat valaisan. Chaque équipe a donné le meilleur d’ellemême et nous avons pu voir de très beaux parcours. Dans toutes les trois classes, les HAUT-VALAISANS tenaient le haut du pavé. Nous adressons nos meilleurs remerciements au personnel de la cantine ainsi qu’à tous les gros bras qui ont assisté le comité d’organisation. Comparaisons de travail Lors du week-end des 9 et 10 octobre, notre groupe régional a organisé sur le Stegerfeld une comparaison de travail pour les trois classes ainsi qu’un parcours de qualification. Avec un total de 43 équipes, cet examen a peu être mené à bien sans excitations. Pour la première fois dans l’histoire de la SSDS, nous avons osé, malgré certaines inquiétudes, d’organiser un examen de travail dans cette forme. Je pense qu’il n’est pas indiqué de continuer à favoriser au sein de la SSDS une société à deux vitesses, comme à présent. Notre but avait été clairement communiqué aux intéressés, soit : « Celui qui effectue le samedi le parcours de qualification ne peut pas participer le lendemain (dimanche) au concours de la classe 3 », ce qui a été accepté sans autre par tous les participants. Grâce au très beau temps automnal et les magnifiques parcours pendant les deux jours, la manifestation a été un grand succès. Même plusieurs jours plus tard, nous avons encore reçu des compliments et remerciements par internet. 11
Page 2 and 3: Adressänderungen / Changements d
Page 4 and 5: Bericht vom Farmtrial in Walterswil
Page 6 and 7: Rapport sur le trial à la ferme,
Page 8 and 9: Verein für die Ausbildung von Herd
Page 12 and 13: Nous remercions à notre tour tous
Page 14 and 15: Ende November hatten wir noch das S
Page 16 and 17: Nous adressons donc également nos
Page 18 and 19: Am 2. und 3. Oktober stand die Arbe
Page 21 and 22: SWISS SHEEP DOG SOCIETY Groupe Rég
Page 23 and 24: Jahresbericht 2010 RG Nordwestschwe
Page 25 and 26: En septembre, nous nous sommes rend
Page 27 and 28: Unter den strengen Blicken der Rich
Page 29 and 30: Rapport du groupe régional Suisse
Page 31 and 32: Au 15 aout, nous sommes au presque
Page 33 and 34: Jahresbericht 2010 RG Zentralschwei
Page 35 and 36: Rapport pour l’exercice 2010 Grou
Page 37 and 38: Zusätzlich wurde die Home-page neu
Page 40 and 41: Continental in Liglet August 2010 E
Page 42 and 43: Quant au « drive », les lignes é
Page 44 and 45: Ziele im „sportlichen“ Bereich
Page 46 and 47: domaine « sportif », ce que montr
Page 48 and 49: Traktandenliste Urban Lanker: Antra
Page 50 and 51: Claude Lattion: Findet es inkonsequ
Page 52 and 53: Antrag 5 TK: Klasse 1: Distanzen, T
Page 54 and 55: Arnold Elser informiert über die v
Page 56 and 57: Rückblick EM Haselhof Jürg Schuma
Page 58 and 59: Chaque GR a deux voix = 20 CT 2 Jug
Page 60 and 61:
Si un GR n’annonce aucun parcours
Page 62 and 63:
Daniela Gerber: 1 x AKZ et 1 x 70 %
Page 64 and 65:
affaire est réglée pour l’aveni
Page 66 and 67:
SM 2010 Einsiedeln Richter: Denis B
Page 68 and 69:
Assemblée générale de la SSDS le
Page 70 and 71:
Für Vertreter des SSDS (Mehrheitli
Page 72 and 73:
Anmeldung / Inscription 72
Page 74:
13/14 Aug Freundschaft EP + KL 1 An
show all

Kurier 3/2010_2011 - Swiss sheep dog society

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?