Kurier 3/2010_2011 - Swiss sheep dog society

More documents

Recommendations

Info

Ende November hatten wir noch das Swiss Open. Die Idee war „öffnen auch für Ausländer“. Und sie kamen auch. Aus diesem Grund haben wir die Schweizer(-innen) um die 20 Teams eingeladen, so, dass am Schluss ca. 60 Teams waren. 3 anspruchsvolle Trialfelder, die Schafe, das Wetter, wo man war nur zufriedene Gesichter sah und das gemütliche Beisammensein mit Speis und Trank bis spät am Abend genoss. Ein gelungener Anlass, der jedoch Privat war, aber von etlichen Vereinsmitgliedern, Kameraden und Kameradinnen mit ihrer Hilfe kräftig unterstützt wurde! Auch die Richter Ruedi Roth, Frank Cashen und Allistair Lyttle haben über 3 Tage einen super Job gemacht. Ohne all die Helfer wäre so ein Anlass gar nicht möglich gewesen. Allen ein ganz grosses Merci. Ich hoffe, dass es niemanden ärgert weil wir den Namen Swiss Open gebraucht haben, und ich hier auf der öffentlichen Plattform auch noch von diesem privaten Anlass schreibe. Nun wünsche ich allen ein gutes Jahr 2011, gute Gesundheit und viel Freude am schönen Hobby. Schumi Redaktionsadresse: Sandra Hotz Bildgasse 12 LI-9494 Schaan Tel. 00423 232 24 60 s.hotz@gmx.ch Inseratpreise: ¼ Seite CHF 50.- ½ Seite CHF 100.- 1 Seite CHF 200.- 14
Rapport pour l’exercice 2010 Groupe régional Berne- Fribourg Le championnat interne a été organisé cette année sous la direction de Heinz Stucki, à Tierachern. Il a eu lieu sous un soleil resplendissant et la bonne humeur de tous les participants, des moutons formidables et le juge Ueli « bien luné ». Le tout se terminant avec des mets succulents comme Heinz et son équipe nous a habitués depuis toujours. Un grand Merci à tous. Champion régional Classe 1 Sami Schmied avec Moyra Classe 2 Jean-Claude Sigrist avec Aphrodite Classe 3 Schumi avec Mel Les entraînements internes ont toujours été très appréciés et bien fréquentés. On y a également soigné les relations amicales entre membres et comme il se doit. Nous adressons nos remercions à tous ceux qui consacrent un peu de temps pour organiser des activités pour le groupe régional. En ce qui concerne les examens ou comparaisons de travail, il est nécessaire d’observer qu’en tous les cas un nombre suffisant de moutons soient à disposition. Sinon, il est obligatoire de restreindre le nombre des participants ou d’essayer d’obtenir des bêtes supplémentaires car nous ne pouvons pas nous permettre d’avoir maille à partir avec la « Protection des animaux ». Au surplus, je trouve que nos membres organisent des comparaisons de travail d’une bonne qualité et je suis sûr qu’une invitation des responsables de l’organisation de telles manivestations à une journée de formation serait un atout afin de traiter nos points faibles afin d’améliorer nos performances. A la fin de mois d’août, nous avions participé au championnat d’Europe qui a eu lieu en France. Le seul Suisse en compétition dans la finale était Urs Imhof. C’est déjà le samedi soir, après son parcours de qualification, que nous avons levé nos verres à sa . . . santé et dimanche, il a réussi un parcours de toute beauté avec Ela pour avoir l’honneur d’être champion d’Europe ! Toutes nos félicitations à vous deux et B R A V O. Le championnat de Suisse,à Einsiedeln, était aussi une manifestation parfaitement réussie. Le terrain exigeait beaucoup des concurrents. Ruedi von Niederhäusern et moi-même avons eu la chance de pouvoir disputer la finale. Ruedi a été 5 ème avec « Fläggu ». Bravo Ruedi ! En classe 2, Meli a enlevé la 2 ème placce avec Milo. Il mérite aussi un grand Bravo. Ce n’est que le temps pluvieux qui n’a pas mérité une place sur le podium, ce n’est pas le plus important dans notre activité car nous avions suffisamment d’occasions pour nous restaurer et réchauffer. 15
Page 2 and 3: Adressänderungen / Changements d
Page 4 and 5: Bericht vom Farmtrial in Walterswil
Page 6 and 7: Rapport sur le trial à la ferme,
Page 8 and 9: Verein für die Ausbildung von Herd
Page 10 and 11: - Vorausblick Im kommenden Jahr am
Page 12 and 13: Nous remercions à notre tour tous
Page 16 and 17: Nous adressons donc également nos
Page 18 and 19: Am 2. und 3. Oktober stand die Arbe
Page 21 and 22: SWISS SHEEP DOG SOCIETY Groupe Rég
Page 23 and 24: Jahresbericht 2010 RG Nordwestschwe
Page 25 and 26: En septembre, nous nous sommes rend
Page 27 and 28: Unter den strengen Blicken der Rich
Page 29 and 30: Rapport du groupe régional Suisse
Page 31 and 32: Au 15 aout, nous sommes au presque
Page 33 and 34: Jahresbericht 2010 RG Zentralschwei
Page 35 and 36: Rapport pour l’exercice 2010 Grou
Page 37 and 38: Zusätzlich wurde die Home-page neu
Page 40 and 41: Continental in Liglet August 2010 E
Page 42 and 43: Quant au « drive », les lignes é
Page 44 and 45: Ziele im „sportlichen“ Bereich
Page 46 and 47: domaine « sportif », ce que montr
Page 48 and 49: Traktandenliste Urban Lanker: Antra
Page 50 and 51: Claude Lattion: Findet es inkonsequ
Page 52 and 53: Antrag 5 TK: Klasse 1: Distanzen, T
Page 54 and 55: Arnold Elser informiert über die v
Page 56 and 57: Rückblick EM Haselhof Jürg Schuma
Page 58 and 59: Chaque GR a deux voix = 20 CT 2 Jug
Page 60 and 61: Si un GR n’annonce aucun parcours
Page 62 and 63: Daniela Gerber: 1 x AKZ et 1 x 70 %
Page 64 and 65:
affaire est réglée pour l’aveni
Page 66 and 67:
SM 2010 Einsiedeln Richter: Denis B
Page 68 and 69:
Assemblée générale de la SSDS le
Page 70 and 71:
Für Vertreter des SSDS (Mehrheitli
Page 72 and 73:
Anmeldung / Inscription 72
Page 74:
13/14 Aug Freundschaft EP + KL 1 An
show all

Kurier 3/2010_2011 - Swiss sheep dog society

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?