Kurier 3/2010_2011 - Swiss sheep dog society

Zusätzlich wurde die Home-page neu aufgebaut, mit viel mehr Infos über die RG.
Nun stand die Arbeitsprüfung vor der Türe; viele Teilnehmer haben sich angemeldet.
Da wir eine kleine RG sind, war auch der Einsatz jedes Einzelnen sehr gross. Jeder
gab sein Bestes, damit die Prüfung so gut wie möglich verlief. Dies bezüglich ein
herzliches Dankeschön an Alle für ihren grossartigen Einsatz.
Es war nicht immer leicht, aber nur ein gutes Team kann überleben, auch wenn man
mal an die Grenzen stosst.
Ohne Landbesitzer keine Arbeitsprüfung. An dieser Stelle sagen wir Danke, dass wir
jedes Jahr hier sein dürfen.
Die RG hat auch noch im Hintergrund einen kleinen Sponsorenring aufgebaut. Danke
auch an alle Gönner und Sponsoren, die uns unterstützen.
Ich denke, wir haben den richtigen Weg gewählt. Wir müssen unsere Tätigkeit nach
aussen zeigen, dort wo Mensch und Tier sich treffen.
Randsport betreiben wir, (darf man das überhaupt so nennen?) möchte es etwas
anders ausdrücken: „Wir erfüllen eine uns gestellte Aufgabe, indem „Der Hund“ mit
Kommandos die Schafe möglichst ruhig in einer geraden Linie durch verschiedene
Tore führen soll, um sie zuletzt wieder im Stall zu versorgen.“ Alltägliche Arbeit mit
dem kleinen Unterschied von Daheim und in der Öffentlichkeit.
Menschen, die wenig oder gar keine Kenntnis von solcher Arbeit haben, können wir
hier etwas aus unserem Alltag übermitteln, d.h. dass mit Hund, Schaf und Mensch
auch eine Harmonie in der Arbeit bestehen kann.
In diesem Sinne verbleibe ich und wünsche Allen ein gutes 2011, Gesundheit und
Zufriedenheit.
Willy Haltinner
Rapport du président du groupe régional
Seerücken - exercice 2010
Avec un nouvel élan, nous avons entamé la nouvelle
année en réfléchissant comment présenter de manière
plus attrayante le travail de notre groupe régional.
Nous avons alors présenté notre nouvelle veste lors de
l’assemblée générale, veste qui était suivi par des T-
shirts ainsi que par des casquettes que notre membre
nommé « Chrigel Gibel » nous a offertes. Nous voilà
habillés comme il se doit. L’habit rouge impressionne !
J’ai également réfléchi comment restructurer d’une autre manière le terrain d’exercice
au Seerücken. J’en ai parlé à Tom de mon projet auquel il a immédiatement donné
son accord. C’est ainsi que sont nés les nouvelles grilles des enclos peintes en rouge
et noir, comportant latéralement les décors de la page d’accueil de notre site Internet.
37