Kurier 3/2010_2011 - Swiss sheep dog society

Rapport du groupe régional Suisse orientale pour l’exercice
2010
Arrive le temps de l’avent et voilà de nouveau le moment de la revue de l’année
passée.
Comme notre société termine l’exercice chaque année le jour de l’assemblée
générale, cela représente également le départ dans une nouvelle année. Nous nous
sommes donc rencontrés le 29 janvier 2010 au restaurant « Sternen » (de l’Etoile), à
Arnegg. En prenant ensemble le repas du soir, nous avons pris l’énergie nécessaire
pour attaquer l’ordre du jour. Des discussions animées se sont ensuivis, concernant
l’élevage des chiens, respectivement les prescriptions y relatives ainsi que sur le futur
programme.
Après la séance, nous avons profité un peu de la détente et, quelle surprise nous
attendait en sortant du resto ; il était nécessaire de rentrer avec nos voitures sur des
routes déjà bien enneigées.
Le 14 février déjà, Michaela Züger avait engagé le premier entraînement interne à
Matzingen. Sous la direction de Walter Scheiss, les participants résistant au mauvais
temps ont vécu un entraînement efficace conçu spécialement aux possibilités de
chaque chien.
Dès le 17 février, j’ai dû cesser procisoirement mon activité au sein du groupe
régional pour deux longs mois afin de me soumettre à une opération d’une épaule. A
ce sujet j’aimerais décerner une médaille à tous mes collègues du comité qui m’ont
savamment remplacé pendant mon absence et je tiens à les en remercier de tout
mon cœur !
Une délégation s’est également rendue à l’assemblée générale de la SSDS qui a été
tenue au restaurant « Bären », à Ostermundigen. A cette occasion, Andy Schiess a
été élu dans la commission technique (CT). Il est réjouissant de voir comme il prend
ce travail à cœur.
Le 7 mars, notre groupe avait organisé pour la première fois la journée des
instructeurs, cela à la Tannweid, chez Arnold Elser, à Bettwiesen, où nous avons
bénéficié d’excellentes conditions pour le travail.
Thème : Conditions et exigences pour chiens et leur conduite pour le travail à
l’alpage
Notre membre, Mario Heller, domicilié à Thal, qui est berger professionnel et
exploitant d’alpage nous a présenté le sujet concernant les exigences que doivent
remplir les bergers et bergères. Est arrivé ensuite le tour d’Alberto Stern qui a
présenté un exposé sur un autre thème concernant les alpages, soit : « Les diverses
races de chiens de troupeau, de chiens de protection et leur utilisation » ainsi que
ses propres expériences faites à ce sujet.
La partie pratique a été introduite par Walter Schiess : « Comment débuter
l’entraînement avec des jeunes chiens ? » Une bise très froide a décidé plus d’un
participant pour rejoindre un endroit bien chauffé. J’adresse donc tous mes
29