Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nouveaux produits<br />
CUMMINS ISX12<br />
UNE ÉVOLUTION DU ISX11.9 AUX<br />
UTILISATIONS PLUS LARGES<br />
Cummins indique que son nouveau<br />
moteur ISX12 offre une «importante»<br />
économie de carburant pour les<br />
utilisations régionales<br />
et spécialisées.<br />
Évolution du<br />
ISX11.9, lancé il y a<br />
quelque 18 mois principalement<br />
pour le marché<br />
spécialisé, ce moteur<br />
revampé promet des<br />
économies de carburant<br />
qui pourraient<br />
atteindre 12 pour cent<br />
dans ce type d’utilisation.<br />
Ce gain peut<br />
«atteindre cinq pour cent»<br />
en utilisation régionale.<br />
Cummins souligne que les<br />
améliorations apportées par l’optimisation<br />
du calibrage font en sorte que le<br />
moteur ISX12 se place un cran au-dessus<br />
du modèle antérieur dans sa gamme de<br />
puissance (310 à 425 chevaux).<br />
Le fabricant précise que le ISX12 offre<br />
une meilleure puissance de traction, une<br />
«excellente» motricité et un fort couple<br />
d’embrayage; il est conçu pour les cycles<br />
de travail exigeants, y compris ceux<br />
effectués par les camions à benne, les<br />
bétonnières et les camions de collecte<br />
des ordures. Une gamme complète de<br />
puissances et de couples nominaux sont<br />
aussi offerts pour les véhicules d’urgence,<br />
les véhicules récréatifs, les autobus et les<br />
camions de transport régional de classe 8.<br />
Ce moteur découle de ce qui a été<br />
appelé le projet Dakota, un programme<br />
coopératif entrepris il y a quelques<br />
années entre quelques fabricants de<br />
camions. Cette co-entreprise s’est dissoute<br />
et le moteur d’aujourd’hui<br />
a peu à voir avec<br />
le produit original,<br />
bien que sa cylindrée<br />
de 12 litres<br />
soit restée. Il<br />
fait appel à plusieurs<br />
composantes<br />
communes<br />
au<br />
moteur ISX15,<br />
dont un système de<br />
recirculation des<br />
gaz d’échappement<br />
refroidis (RGE) amélioré,<br />
un turbocompresseur simple<br />
à géométrie variable et le système<br />
d’alimentation à rail commun XPI<br />
propre à Cummins. Comme tous les<br />
moteurs de moyenne et de grosse cylindrée<br />
de la compagnie, le ISX12 est pourvu<br />
d’un système de réduction catalytique<br />
sélective pour le post-traitement des<br />
émissions polluantes.<br />
Les caractéristiques nominales standard<br />
pour les utilisations régionales et<br />
de distribution en charges partielles<br />
vont de 310 à 425 chevaux (231 à 317 kw),<br />
et de 330 à 425 chevaux en version<br />
SmartTorque. Pour les utilisations<br />
spécialisées, le ISX12 promet un rapport<br />
puissance-poids élevé et un couple<br />
d’embrayage de 800 livres-pied (1 085<br />
Nm). Huit puissances nominales sont<br />
disponibles pour les utilisations spécialisées<br />
en plus de cinq autres pour la<br />
collecte des ordures, et des options de<br />
prise de mouvement intégrée avant ou<br />
arrière sont disponibles en option.<br />
Le ISX12 sera en pleine production<br />
en mars.<br />
Suivez Cummins sur Twitter au<br />
http://twitter.com/cumminsengines et<br />
sur YouTube au http://youtube.com/<br />
cumminsengines.<br />
Visitez le www.cummins.com<br />
PNEU POUR ESSIEUX À<br />
ÉCARTEMENT VARIABLE<br />
GOODYEAR PRÉSENTE SON G619 POUR<br />
REMORQUE À ÉCARTEMENT VARIABLE<br />
Le G619 RST est le plus récent pneu<br />
dévoilé par Goodyear. Possédant une<br />
profondeur de sculpture de 18/32 e pouce<br />
et une carcasse à quadruple ceinture, le<br />
G619 RST est spécialement conçu pour<br />
les utilisations avec les semi-remorques à<br />
essieux à écartement<br />
variable et il est pensé pour<br />
résister aux frottements et<br />
aux chocs avec les trottoirs.<br />
Parmi les autres caractéristiques<br />
du nouveau G619<br />
RST, on trouve un composé<br />
hautement résistant qui<br />
protège contre les bris causés<br />
par les trottoirs et une conception de<br />
nervures robuste qui aide à minimiser<br />
l’usure de la bande de roulement.<br />
Le pneu est présentement offert en<br />
taille 295/75R22,5 et à une cote de charge<br />
G. Trois nouvelles dimensions – 11R22,5;<br />
11R24,5 et 285/75R24,5, toutes de cote G<br />
– seront disponibles au cours du<br />
deuxième trimestre de 2012.<br />
Visitez le www.goodyeartrucktires.com<br />
44 TRANSPORT ROUTIER